Alles, was in der Endzeit noch getan wird zur Rettung irrender Seelen, wird Meine Zustimmung finden, denn es bestimmt der Wille dessen, der Erlöserarbeit leisten will, auch den Wert seiner Arbeit. Wenn die Liebe einen Menschen treibt, sich Mir zum Dienst anzubieten, um Mir die verlorenen Kinder zurückzubringen, so wird auch immer Mein Segen auf dessen Arbeit sein, und je nach der Stärke seiner Liebe wird auch der Erfolg sein. Nur müsset ihr, die ihr diese Arbeit leisten wollet, immer bedacht sein, daß eine lebendige Verkündigung Meines Evangeliums erfolgen muß.... Es dürfen die Menschen nicht zu mechanischem Handeln gedrängt werden, daß sie zu Gebets-Aktionen veranlaßt werden, die leicht wieder zur Form werden können, sondern ein jeder muß tief im Herzen angerührt werden und nun auch von innen heraus handeln.... Er muß die Liebe üben, denn diese allein garantiert auch die Rettung einer Seele.... Allgemeine Gebetsaktionen aber führen wieder nur zu angewohnten Übungen und können sehr leicht mechanisch ausgeführt werden, was jedoch ohne Wert bleibt für die Seelen. Denn es mag auch der Wille derer gut sein, die ihre Mitmenschen veranlassen wollen zu ununterbrochenem Gebet.... Doch glaubet es Mir, ein jedes Gebet muß aus dem innersten Herzen kommen, dann wird es emporsteigen und an Mein Ohr dringen.... Selten aber sprechen Menschen diese innerste Herzenssprache, denn sie vermögen sich selten nur abzuschließen und im stillen Kämmerlein Mir ihr Anliegen vorzutragen.... Es muß eine jede Seele an sich selbst arbeiten, es kann diese Arbeit nicht ein anderer für sie leisten, und darum lasset euer Gebet zu Mir nicht zu einem Lippengebet werden, das niemals an Mein Ohr dringen wird.... Dagegen prediget die Liebe, die immer Garantie dafür ist, daß ihr euch mit Mir verbindet, weil Ich Selbst in einem jeden Werk der Liebe bin.... Dann seid ihr tätig in Meinem Willen, und Ich werde euch segnen. Stets sollet ihr daran denken, was es heißt, ein Gebet im Geist und in der Wahrheit zu Mir zu senden.... Es erfordert dies innerste Versenkung, völliges Abschließen von der Außenwelt, es muß die Seele des Menschen Mir so nahe sein, sie muß Meine Gegenwart durch ihre Liebe zu Mir erzwingen und dann zu Mir sprechen, wie ein Kind zu seinem Vater zutraulich spricht und Ihm seine geheimsten Wünsche anvertraut mit der Bitte um Erfüllung.... Und eine solche tiefe innerliche Bindung wird selten nur möglich sein, wenn sich ein Kreis von Betern planmäßig zusammenfindet, wenn in festgesetzten Zeiten diese Gebete stattfinden oder wenn die Menschen horchen auf das Gebet eines einzelnen.... Ein inniges Gebet, wie Ich es von euch hören will, läßt sich nicht kommandomäßig erzielen.... Denn dann versteht ihr Menschen noch nicht, in welcher Weise Ich von euch angerufen werden will.... Doch nicht umsonst habe Ich gesagt, ihr sollet beten im Geist und in der Wahrheit.... Denn nur ein solches Gebet kann und werde Ich erhören, weil nur ein solches Gebet Mir beweiset, daß der Mensch das rechte Kindesverhältnis zu Mir herstellt und Ich Mich ihm dann auch als liebender Vater beweisen kann. Denn Ich habe auch gesagt: "Wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind, da bin Ich mitten unter ihnen...." Auch diese Worte sollten euch das gleiche zu denken geben, denn Ich kenne die Menschenherzen und weiß daher auch, wie verschieden der Gedankengang eines jeden einzelnen Menschen ist, selbst wenn der Wille vorhanden ist, den rechten Weg zu gehen.... Und wie verschieden sind daher auch die Gebete, die Ich höre und oft nicht hören kann, weil sie nur über die Lippen gehen, nicht aber aus dem tiefsten Herzensgrund kommen. Wird die Liebe gelehrt und den Menschen als Wichtigstes hingestellt, so wird sich auch die Seele des einzelnen damit auseinandersetzen, und entsprechend ihrer Liebewilligkeit wird ihr geistiger Fortschritt sein, und dann stellt sie auch die innige Verbindung mit Mir her.... Denn diese ist immer erst die Folge der Liebe, weil ohne Liebe sich Mir kein Mensch nähern kann und daher auch jedes Gebet nur leere Worte sein können, und ob sie noch so laut und zahlreich ausgesprochen werden.... Nur durch die Liebe nähert sich das Kind dem Vater, und dann kann es auch alles erreichen, weil Meine Liebe endlos ist und immer nur geben und sich verschenken will. Die Verkündigung des Evangeliums der Liebe ist daher das Erste und Wichtigste, und wer sich Mir zu dieser Tätigkeit freiwillig erbietet, der wird auch Meinen Segen erfahren dürfen, denn sowie nur die Liebe unter den Menschen entzündet wird, brauchen sie nicht zu fürchten, verlorenzugehen, wenn das Ende gekommen ist.... Wo die Liebe gelebt wird, dort ist Licht, und dort hat der Fürst der Finsternis seine Macht verloren.... Darum reget die Menschen zum Liebewirken an, wo immer ihr zu ihnen reden könnet.... Denn nur zwecks Umgestaltung eures Wesens zur Liebe seid ihr Menschen auf der Erde....
Amen
ÜbersetzerTutto ciò che viene ancora fatto nel tempo della fine per la salvezza di anime erranti, troverà la Mia Approvazione, perché la volontà di colui che vuole prestare il lavoro da Redenzione, determinerà anche il valore del suo lavoro. Quando l’amore spinge un uomo di offrirsi a Me per il servizio, per riportare a Me dei figli perduti, sul suo lavoro riposerà anche sempre la Mia Benedizione e secondo la forza del suo amore, sarà anche il successo. Voi, che volete prestare questo lavoro, dovete sempre essere provveduti, che deve seguire un vivo Annuncio del Mio Vangelo. Gli uomini non devono essere spinti all’agire meccanico, che siano indotti ad azioni di preghiera che possono di nuovo diventare facilmente formalità, ma ognuno dev’essere toccato profondamente nel cuore ed ora agire anche dall’interiore. Deve esercitare l’amore, perché solo questo garantisce anche la salvezza di un’anima. Ma azioni generali di preghiera conducono di nuovo solo ad esercizi abitudinali e possono essere molto facilmente eseguiti meccanicamente, che però rimangono senza valore per le anime. Ma può essere buona anche la volontà di coloro che vogliono indurre i loro prossimi ad ininterrotta preghiera. Ma credete a Me, ogni preghiera deve provenire dal più interiore del cuore, allora salirà e giungerà al Mio Orecchio. Ma solo di rado gli uomini parlano questo linguaggio del cuore più interiore, perché solo di rado si possono isolare e presentarMi la loro faccenda nella cameretta silenziosa. Ogni anima deve lavorare su sé stessa, questo lavoro non lo può prestare un altro per lei, e perciò non fate diventare la vostra preghiera per Me una preghiera di labbra che non giungerà mai al Mio Orecchio. Predicate invece l’amore che è sempre la garanzia che vi unite con Me, perché Io Stesso Sono in ogni opera d’amore. Allora siete attivi nella Mia Volontà ed Io vi benedirò. Dovete sempre ricordare ciò che significa, mandare a Me una preghiera nello Spirito e nella Verità. Questo richiede una interiorizzazione, un totale isolamento dal mondo esterno, l’anima dell’uomo Mi deve essere così vicina, deve costringere la Mia Presenza attraverso l’amore per Me e poi parlare a Me, come un figlio parla confidenzialmente con suo Padre e Gli affida i suoi desideri più segreti con richiesta di adempimento. Ed un legame profondamente intimo sarà possibile solo di rado, quando si ritrova pianificata una cerchia di pregatori, quando queste preghiere hanno luogo in tempi stabiliti oppure quando gli uomini ascoltano la preghiera di un singolo. Una intima preghiera, come la voglio Io sentire da voi, non la si può ottenere su commando, perché allora voi uomini non comprendete ancora in quale modo Io voglio Essere invocato da voi. Ma Io non ho detto per caso, che dovete pregare nello Spirito e nella Verità. Perché solo una tale preghiera posso e voglio esaudire, perché solo una tale preghiera Mi dimostra che l’uomo ha stabilito con Me il giusto rapporto di figlio e Mi posso anche dimostrarMi a lui come Padre amorevole. Perché ho anche detto: “Dove due o tre sono radunati nel Mio Nome, là Io Sono in mezzo a loro.... “ Anche queste Parole vi dovrebbero far pensare la stessa cosa, perché Io conosco i cuori degli uomini e perciò sò anche, quanto diverso è il corso dei pensieri di ogni singolo uomo, persino quando c’è la volontà di percorrere la retta via. E quanto sono perciò differenti le preghiere che sento e sovente non posso sentire, perché passano solo sulle labbra, ma non provengono dal più profondo del cuore. Se viene insegnato l’amore e presentato agli uomini come la cosa più importante, allora anche l’anima di ogni singolo se ne occuperà e secondo la sua volontà di amare sarà il suo progresso spirituale ed allora stabilisce anche l’intimo collegamento con Me. Perché questo è sempre solo la conseguenza dell’amore, perché senza amore ogni preghiera può anche essere fatta solo di parole vuote, per quanto siano pronunciate ad alta voce e numerose. Solo attraverso l’amore il figlio si avvicina al Padre ed allora può anche essere ottenuto tutto, perché il Mio Amore è infinito e vuole sempre solo dare e donarSi. L’annuncio del Vangelo dell’amore è perciò la prima e più importante cosa e chi si offre a Me nella libera volontà per questa attività, potrà anche sperimentare la Mia Benedizione, perché appena viene solo acceso l’amore fra gli uomini, non devono più temere di andare perduti, quando sarà venuta la fine. Dove viene vissuto l’amore, là vi è Luce, e là il principe dell’oscurità ha perduto il suo potere. Perciò stimolate gli uomini all’agire d’amore, ovunque possiate parlare a loro. Perché voi uomini siete sulla Terra solo per la trasformazione del vostro essere nell’amore.
Amen
Übersetzer