Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Inneres Drängen ist Gottes Wille.... Mitarbeit nötig....

Immer wieder werde Ich euch, Meinen Dienern, Menschen zuführen, denen ihr die Wahrheit aus Mir vermitteln sollet, denn Ich kenne die Herzen derer, die nach der Wahrheit verlangen, und Ich werde alle Fäden so leiten, daß sie hinführen zu dem Quell, den Ich erschlossen habe, wo Hunger und Durst gestillt werden können, wo sich die Erdenpilger laben und erquicken können und immer wieder neue Kraft holen für ihren Aufstieg zur Höhe. Es ist nur das Verlangen danach nötig, und wahrlich, sie werden den Lebensborn finden, aus dem sie schöpfen können unentwegt. Und so es euch selbst von innen drängt, diesem oder jenem Mein Wort zuzuleiten, so wisset, daß auch dann Ich Selbst in euch wirke, daß Ich euch die rechten Gedanken eingebe, daß Ich euch lenke und ihr jenes innere Drängen als Auftrag Meinerseits ansehen könnet, denn wer für Mich tätig ist, dessen Wege sind von Mir vorgezeichnet, und immer wird er das tun, was Mein Wille ist.... Denn noch ist die letzte Gnadenzeit, die nach Kräften ausgewertet werden soll, weil eine jede Seele Mir überaus lieb ist und Ich sie noch für Mich gewinnen will vor dem Ende. Und immer wieder muß Ich sagen, daß nur die Wahrheit den Menschen die Rettung bringen kann, denn auf dem Wege des Irrtums werden sie nicht zum Ziel gelangen, auf dem Wege des Irrtums sind sie noch Meinem Gegner hörig, weil er sie in der Finsternis des Geistes erhält.... In der Finsternis aber erkennen sie Mich nicht, und Ich muß erkannt werden von jedem, der auf Erden sein Ziel erreichen will, denn er muß Mich anstreben und kann das nur, wenn er Mich erkennt in Meinem Wesen, ansonsten sein Widerstand gegen Mich ungebrochen bleibt und die Entfernung von ihm zu Mir, die er einst selbst verschuldet hatte, nicht verringert werden kann. Ich aber weiß, wo der Widerstand schon nachgelassen hat, und diese verfolge Ich mit Meiner Liebe, und Ich will sie ansprechen, auf daß sie Mich recht erkennen lernen. Diese also werde Ich euch zuführen, und wahrlich, wer nach der Wahrheit verlangt, der wird nicht enttäuscht werden, er wird glücklich sein ob Meiner Ansprache und Mich erkennen und lieben lernen. Verstehet ihr nun, warum Ich eure Mitarbeit benötige? Mir ist es wahrlich möglich, alle Menschen schlagartig zu erleuchten und ihnen Kenntnis zu geben um die reine Wahrheit, doch des freien Willens der Menschen wegen kann Ich es nicht und benötige dazu eure Mitarbeit, denn es wird niemand gezwungen, die Wahrheit anzunehmen, aber sie müssen die Möglichkeit haben, Kenntnis zu nehmen von ihr.... Es muß ihnen die Wahrheit aus Mir zugeführt werden, was immer nur durch euch geschehen kann, die ihr Mir treue Knechte seid in Meinem Weinberg. Es ist eine andere Sphäre, in der ihr Menschen weilet, als das Reich ist, wo Ich wirken kann in aller Kraft.... Und dieser Sphäre muß Rechnung getragen werden, es kann den Menschen immer nur ein begrenztes Maß an Licht und Kraft zugehen.... würde Ich aber alle Menschen direkt ansprechen, so daß kein Zweifel an Mir und Meiner Macht bestehen könnte, so würde niemals diese Sphäre vertauscht werden können in jene (mit jener) Sphäre in Meinem Reich, denn der freie Wille muß die Vollendung der Menschenseele zustande bringen.... während durch eure Mitarbeit dieser freie Wille sich entscheiden kann und größten Vorteil die Seelen ziehen werden aus Meiner Ansprache, die sie anhören und Meinem Wort gemäß nun ihr Leben führen auf Erden. Darum müsset ihr eifrig tätig sein, die ihr euch Mir zum Dienst angetragen habt, und Ich werde eure Arbeit segnen, Ich werde sie zum Erfolg führen und alles so lenken, daß keine geistige Arbeit vergeblich getan ist. Darum lasset euch nicht von dieser Tätigkeit zurückhalten, stellet sie immer in den Vordergrund eures Schaffens auf dieser Erde, denn nur kurz ist noch die Zeit bis zum Ende, und viele noch sollen zu Mir finden, viele sollen noch Kenntnis nehmen von der Wahrheit, die Ich Selbst zur Erde leite, um die Menschen aus der Finsternis des Geistes zu erretten. Denn nur, wer im Licht wandelt, der findet den rechten Weg zu Mir, nur wer im Licht wandelt, der erkennt Mich, und dieser wird verlangen nach Mir, und Ich werde Mich mit ihm zusammenschließen, er wird sein Ziel erreichen und ewig selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O apelo interior é a vontade de Deus.... Cooperação necessária....

Uma e outra vez vos fornecerei, Meus servos, com pessoas a quem de Mim transmitireis a verdade, pois conheço os corações daqueles que desejam a verdade, e guiarei todos os fios de modo a que conduzam à fonte que abri, onde a fome e a sede podem ser saciadas, onde os peregrinos terrestres podem refrescar-se e refrescar-se e, uma e outra vez, ir buscar novas forças para a sua ascensão para cima. Só o desejo é necessário, e verdadeiramente, eles encontrarão a fonte da vida da qual podem tirar constantemente. E se fordes instados por dentro a transmitir a Minha Palavra a esta ou aquela pessoa, saibais que Eu próprio também trabalharei em vós, que vos darei os pensamentos certos, que vos guiarei e que podeis considerar este impulso interior como uma missão de Mim, pois qualquer pessoa que trabalhe para Mim tem o seu caminho marcado por Mim e fará sempre o que é a Minha vontade.... Pois é ainda o último tempo de graça que deve ser utilizado da melhor maneira possível, pois cada alma é-me extremamente querida e eu ainda quero ganhá-la para Mim mesmo antes do fim. E uma e outra vez tenho de dizer que só a verdade pode trazer salvação às pessoas, pois elas não alcançarão o objectivo pelo caminho do erro, pelo caminho do erro que ainda estão em cativeiro ao Meu adversário porque ele as mantém na escuridão espiritual.... Mas na escuridão eles não Me reconhecem, e eu tenho de ser reconhecido por todos os que querem alcançar o seu objectivo na Terra, pois ele tem de se esforçar por Mim e só o pode fazer se Me reconhecer na Minha natureza, caso contrário a sua resistência contra Mim permanecerá intacta e a distância que ele próprio causou a Mim, não pode ser reduzida. Mas eu sei onde a resistência já diminuiu, e estes eu persigo com o Meu amor, e quero dirigir-me a eles para que aprendam a reconhecer-Me correctamente. Assim os trarei até vós, e verdadeiramente, qualquer um que deseje a verdade não ficará desapontado, ficará feliz com o Meu endereço e aprenderá a reconhecer e a amar-Me. Compreendem agora porque preciso da vossa cooperação? É-me verdadeiramente possível esclarecer todas as pessoas abruptamente e informá-las da pura verdade, mas não o posso fazer devido à livre vontade das pessoas e exigir a vossa cooperação, pois ninguém será obrigado a aceitar a verdade, mas devem ter a oportunidade de tomar conhecimento dela.... A verdade deve ser-lhes transmitida por Mim, o que só pode acontecer através de vós, que sois servos fiéis a Mim na Minha vinha. É uma esfera diferente em que vós, humanos, habitais do reino onde eu posso trabalhar com toda a força.... E esta esfera tem de ser levada em conta, as pessoas só podem receber uma quantidade limitada de luz e força.... mas se eu me dirigisse directamente a todas as pessoas, para que não houvesse dúvidas sobre Mim e o Meu poder, esta esfera nunca poderia ser trocada por aquela esfera no Meu reino, pois o livre arbítrio tem de trazer a perfeição da alma humana..... enquanto que através da vossa cooperação este livre arbítrio pode decidir e as almas obterão a maior vantagem do Meu endereço, que eles ouvem e agora vivem a sua vida na terra de acordo com a Minha Palavra. Portanto, vós, que vos haveis oferecido a Mim para o serviço, deveis ser avidamente activos e eu abençoarei o vosso trabalho, guiá-lo-ei para o sucesso e dirigirei tudo de modo a que nenhum trabalho espiritual seja feito em vão. Portanto, não se deixem reter por esta actividade, coloquem-na sempre em primeiro plano no vosso trabalho nesta terra, pois o tempo até ao fim é apenas curto e muitos ainda encontrarão o seu caminho até Mim, muitos ainda tomarão nota da verdade que Mim mesmo transmito à terra, a fim de salvar as pessoas das trevas espirituais. Porque só aqueles que caminham na luz encontrarão o caminho certo para Mim, só aqueles que caminham na luz Me reconhecerão, e desejarão Mim e Eu unir-me-ei a eles, alcançarão o seu objectivo e serão eternamente felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL