Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Zeichen der Endzeit....

Ihr könnet dessen gewiß sein, daß sich alles erfüllet, was Ich durch Seher und Propheten verkündet habe, denn das Ende rückt immer näher, und ihr werdet es an den Zeichen der Zeit erkennen, in welcher Stunde ihr lebt. Immer wieder wird der Einwand gebracht, daß in schlimmen Zeiten stets ein Ende gefürchtet wurde und daß immer wieder die Erde weiterbestanden habe.... daß schon Meine Jünger mit einem baldigen Wiederkommen Meiner Selbst rechneten und daß auch sie sich täuschten.... Und so auch wollen sie nun Meinen Ankündigungen kein Gehör und keinen Glauben schenken. Und immer wieder betone Ich es: daß einmal die Zukunft zur Gegenwart wird und daß ihr Menschen nun in einem geistigen Tiefstand angelangt seid, der ein Ende dieser Erde bedingt, worunter jedoch nur eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche zu verstehen ist, nicht eine Zerstörung des Schöpfungswerkes Erde. Denn diese Erde wird auch weiterhin ihre Aufgabe im Universum erfüllen, sie wird weiterhin Menschen tragen zwecks Ausreifens ihrer Seelen.... Doch sie muß zuvor dafür wieder tauglich gemacht werden. Mein Wort ist Wahrheit, und wenn Ich euch von oben Mein Wort zugehen lasse, wenn Ich euch Menschen Meinen Heilsplan darlege, damit ihr auch um alle Zusammenhänge wissen sollet, dann will Ich wahrlich nur damit bezwecken, daß ihr Meine Warnungen und Mahnungen gläubig entgegennehmet und euch entsprechend einstellet zu Mir.... Denn ihr sollet weiter denken als nur an euren täglichen Lebensablauf, ihr sollet nachdenken darüber, was vor euch liegt, weil ihr eines wisset, daß ihr sterben müsset und selbst euer Leben nicht um einen Tag verlängern könnet, daß ihr also abhängig seid von der Macht, Die euch ins Leben rief.... Diese Gedanken sollet ihr ernstlich in euch bewegen, und es wird dies nicht euer Schaden sein, denn Ich werde euch dann auch helfen, innerlich ins klare zu kommen und nun auch dem Gedanken an ein Ende nahe {zu} treten, (und) was dieses Ende für einen jeden einzelnen von euch zu bedeuten hat. Glaubet ihr an einen Gott und Schöpfer, Dessen Liebe euch ins Leben rief, dann werdet ihr auch nicht so beunruhigt sein, wenn ihr auf ein nahes Ende hingewiesen werdet, denn dann wisset ihr, daß dieser Gott und Schöpfer auch euer Schicksal in der Hand hält, daß ihr euch nur Seiner Liebe und Gnade zu empfehlen brauchet, um ungefährdet nun auch durch die vor euch liegende Zeit hindurchgeführt zu werden.... Und die Hinweise darauf werden euch nicht erschrecken, sondern ihr werdet euch nur inniger anschließen an euren Gott und Schöpfer, Den ihr als euren Vater von Ewigkeit erkennet. Doch die Ungläubigen werden hart betroffen werden, und diesen gilt Meine immerwährende Prophezeiung eines nahen Endes, denn sie können sich noch wandeln in der kurzen Zeit, die ihnen noch bleibt. Achtet nur auf die Zeichen der Zeit, denn schon Meinen ersten Jüngern habe Ich diese bekanntgegeben.... Ihr aber stehet schon im Beginn der Trübsalzeit, ihr höret von Kriegen, von Erdbeben.... die Unglücksfälle und Katastrophen mehren sich.... ihr könnet im Kosmos Änderungen beobachten, und ihr seht auch das Treiben der Menschen, die entartet sind und glauben, in Meine Schöpfung eingreifen zu können, die sich zu Versuchen hinreißen lassen, die Gott-widrig sind und kein gutes Ende nehmen werden.... Achtet der Gesinnung der Menschen, die im Weltgenuß schwelgen, die hart und lieblos sind und der Not des Nächsten nicht gedenken.... Achtet auf die Glaubenslosigkeit, auf ihre Einstellung zu Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, und ihr werdet wissen, daß ihr schon mitten in der Zeit lebet, die dem Ende vorangeht. Denn auch der Glaubenskampf wird entbrennen mit einer Härte, die ihr nicht für möglich haltet. Und dieser geistige Tiefstand zieht das Ende heran, und er hat auch schon den Grad erreicht, daß Mein Eingriff begründet wäre, Ich aber gehe nicht ab von dem Tage, der in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt ist.... Aber Ich werde diesen Tag auch nicht hinausschieben, denn in Meiner Weisheit erkannte Ich auch, wann die Zeit gekommen ist, da das Umgestaltungswerk vor sich gehen wird.... Und Ich werde daher bis zum Ende Meine Stimme ertönen lassen und das nahe Ende ankündigen, und wohl dem, der dieser Stimme achtet und sich vorbereitet.... wohl dem, der mit Mir die Verbindung herstellet und im Glauben an Mich und Meinen Schutz alles an sich herankommen läßt.... wohl dem, der zu den Meinen gehören will und Mir treu bleibt bis zum Ende.... Denn diesen versehe Ich mit ungewöhnlicher Kraft, und er wird standhalten und den Tag des Endes nicht zu fürchten brauchen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Os Sinais do Fim dos Tempos....

Podeis estar certos de que tudo o que proclamei através de videntes e profetas se tornará realidade, pois o fim está cada vez mais próximo e reconhecereis a hora em que vivereis pelos sinais do tempo. Uma e outra vez é levantada a objecção de que em tempos maus se temia sempre um fim e que a terra continuava a existir.... que os meus discípulos já contavam com um regresso iminente de Mim mesmo e que também eles estavam enganados.... E por isso não querem ouvir os Meus anúncios e não querem acreditar neles. E uma e outra vez sublinho que um dia o futuro se tornará o presente e que vós, humanos, alcançastes agora um ponto baixo espiritual que requer o fim desta terra, o que, no entanto, significa apenas uma transformação total da superfície da terra, não uma destruição da obra de criação da terra. Pois esta terra continuará a cumprir a sua tarefa no universo, continuará a transportar seres humanos com o propósito de amadurecer as suas almas.... Mas primeiro tem de ser tornado adequado para isto novamente. A Minha Palavra é verdade, e quando vos envio a Minha Palavra de cima, quando vos apresento o Meu plano de Salvação, humanos, para que também conheçais todas as correlações, então só pretendo que aceitem fielmente os Meus avisos e admoestações e se ajustem em conformidade a Mim.... Porque deves pensar mais do que apenas no teu curso de vida diário, deves pensar no que te espera, porque sabes uma coisa, que vais ter de morrer e não podes sequer prolongar a tua vida por um dia, que por isso estás dependente do Poder que te chamou à vida.... Deveríeis agitar seriamente estes pensamentos dentro de vós e isto não será em vosso detrimento, pois então também vos ajudarei a tornar-vos interiormente claros e agora também a aproximar-vos do pensamento de um fim, (e) o que este fim tem de significar para cada um de vós. Se acreditais num Deus e Criador cujo amor vos chamou à vida, então não ficareis tão preocupados quando fordes informados de um fim próximo, pois então sabereis que esse Deus e Criador também tem o vosso destino nas Suas mãos, que só precisais de vos encomendar ao Seu amor e graça para serdes guiados em segurança através do tempo que vos espera.... E as indicações disso não vos assustarão, pelo contrário, só se unirão mais intimamente ao vosso Deus e Criador, a quem reconhecereis como vosso Pai desde a eternidade. Mas os incrédulos serão duramente atingidos, e a Minha eterna profecia de um fim próximo aplica-se a eles, pois ainda podem mudar no pouco tempo que ainda lhes resta. Basta prestar atenção aos sinais dos tempos, pois já os anunciei aos Meus primeiros discípulos.... Mas já estás no início do tempo da tribulação, ouves falar de guerras, de terramotos.... os infortúnios e as catástrofes multiplicam-se.... pode observar mudanças no cosmos, e também ver as actividades de pessoas que são degeneradas e acreditam que podem intervir na Minha criação, que se deixam levar por experiências que são contrárias a Deus e não terão um bom fim.... Preste atenção à atitude das pessoas que se entregam aos prazeres do mundo, que são duras e pouco amorosas e não pensam na necessidade do seu vizinho.... Presta atenção à falta de fé, à sua atitude para com Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, e saberás que já estás a viver no meio do tempo que precede o fim. Pois a batalha da fé também se desencadeará com uma severidade que não se acredita ser possível. E este baixo espiritual aproxima o fim, e também já atingiu o grau em que a Minha intervenção seria justificada, mas não me afastarei do dia que está fixado no Meu plano de Salvação a partir da eternidade.... Mas também não vou adiar este dia, pois na Minha sabedoria também reconheci quando chegou o momento de realizar o trabalho de transformação.... E por isso deixarei soar a Minha voz até ao fim e anunciarei o fim próximo, e bendito é aquele que escuta esta voz e se prepara.... bendito é aquele que estabelece contacto comigo e, acreditando em mim e na Minha protecção, deixa que tudo se aproxime.... bendito é aquele que quer pertencer aos Meus e permanece fiel a Mim até ao fim.... Pois eu dou a este uma força invulgar e ele manter-se-á firme e não precisará de temer o dia do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL