Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Mißgeburten....

Und jeder sei gesegnet, der sich Mir hingibt und Mich bittet um Meinen Beistand. Keiner Bitte werde Ich Mich verschließen, die dem Heil eurer Seelen gilt. Und was ihr zu wissen begehrt, das werdet ihr erfahren: Ihr Menschen sollet die Schule des Geistes absolvieren, als die Ich das Schöpfungswerk Erde bestimmt habe, und jeder Mensch wird in ihr ausreifen können, denn sie bietet für alle Stufen der Entwicklung Gelegenheit. Die Seelen aber.... die einst gefallenen Urgeister.... sind so verschieden ausgereift während ihres Erdenganges im Mußzustand, daß sie auch alle verschiedene Lebenslagen benötigen. Sie müssen zwar einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen zu werden, doch je näher sie dieser letzten Verkörperung kamen, desto lockerer waren die Fesseln der Außenformen, und es konnten die geistigen Substanzen, die in den Formen gebunden waren, die Lockerungen ausnutzen, aber auch unausgenutzt lassen.... Und entsprechend ist nun auch die Seele geartet, wenn sie den Weg als Mensch antritt. Dieser verschiedene Seelenzustand benötigt auch verschiedene Erdenwege, die den Erfolg bringen können, gänzlich aus der Form frei zu werden. Noch sehr stark belastete Seelen können auch einen solchen Erfolg erringen, wenn sie im freien Willen ein besonders schweres Erdenleben auf sich nehmen. Und sie kann sich selbst entscheiden, ob sie diesen Weg gehen will, da er ihr vor ihrer Verkörperung gezeigt wird.... Dies ist eine Erklärung für die mit körperlichen Gebrechen behafteten Menschen, deren schweres Schicksal euch oft fragen lässet nach der Begründung ihres Zustandes.... Es sind aber auch Seelen verkörpert, die einen extra schweren Erdengang freiwillig auf sich nehmen, wenngleich sie selbst ihn nicht benötigten, die aus dem Jenseits zur Erde gehen wollen und Mich darum bitten, um anderen Seelen dadurch zu helfen, die also keine Mission zu erfüllen haben, sondern lediglich selbst die Belastung sind, die den Mitmenschen Gelegenheit geben, sich zu üben in der Liebe, in Geduld, Barmherzigkeit, Sanftmut, Friedfertigkeit und Gerechtigkeit.... die ihren eigenen Reifezustand dadurch erhöhen, die aber schon im jenseitigen Reich einen bestimmten Reifezustand erreicht haben, der eine solche Neuverkörperung auf der Erde zuläßt, weil ein starker Liebe- und Hilfswille Veranlassung zu ihrer Bitte ist.... Dann könnet ihr aber nicht von einem Abbüßungszustand jener Menschen sprechen, denn Seelen, die noch unreif sind, werden zu einer nochmaligen Verkörperung zwecks Erhöhung ihrer Reife nicht zugelassen. Und niemals sollet ihr vergessen, daß keine Seele zu ihrem Erdengang gezwungen wird, sondern freiwillig ein Schicksal auf sich nimmt, das ihr zuvor gezeigt wird. Das "Abbüßen" einer Schuld auf Erden ist insofern eine irrige Ansicht, weil nur Jesus Christus diese Schuld tilgen kann und der Mensch also durch Ihn allein Vergebung findet, denn Er hat "gebüßt" für alle Sünden der Menschen.... Und diese Vergebung durch Jesus Christus muß vorangegangen sein, bevor sich eine Seele freiwillig wieder auf der Erde verkörpern kann, einer Mission oder einer Hilfeleistung wegen.... Denn eine zum Licht gelangte Seele weiß um den liebelosen Zustand der Menschen auf Erden, besonders in der Endzeit, und sie ist auch bereit, selbst dazu beizutragen, daß die Menschen in sich die Liebe entzünden, daß sie Barmherzigkeit walten lassen, daß sie alle Tugenden entfalten können, wenn sie in der Umgebung eines mißgestalteten oder unglücklichen Menschen leben. Denn immer wieder betone Ich, daß es wohl Rückversetzungen zur Erde gibt, daß diese aber alle ihre besonderen Begründungen haben, niemals aber eine noch unreife Seele durch Meinen Willen zur Erde zurückkehren wird, um nachzuholen, was sie auf Erden versäumte.... Nur freiwillige Sühneopfer können Mich dazu bewegen, Meine Zustimmung zu geben, denen aber immer die eigene Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen sein muß. Daß dann einer solchen Seele auch die Möglichkeit gegeben ist, einen hohen Reifegrad auf dieser Erde zu erreichen, ist verständlich, weil ein jedes freiwillige Opfer von Mir angesehen wird und gesegnet ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Razões para os abortos....

E abençoados sejam todos aqueles que se rendem a Mim e Me pedem a Minha ajuda. Não me fecharei a qualquer pedido para a salvação das vossas almas. E o que desejas saber, aprenderás: Vocês, humanos, completarão a escola do espírito que designei para o trabalho de criação da Terra, e todo o ser humano será capaz de amadurecer nela, pois ela oferece oportunidades para todas as fases de desenvolvimento. Mas as almas.... os espíritos originais outrora caídos.... amadureceram de forma tão diferente durante o seu progresso terreno no estado de compulsão que todos eles precisam de situações diferentes na vida. Devem de facto ter atingido um certo grau de maturidade para serem admitidos como seres humanos, mas quanto mais se aproximavam desta última encarnação, mais soltos eram os grilhões das formas externas, e as substâncias espirituais que estavam ligadas nas formas eram capazes de explorar a folga mas também de a deixar inutilizada.... E a alma é agora também de natureza correspondente quando começa o seu caminho como ser humano. Este diferente estado de alma requer também diferentes caminhos terrestres que podem trazer sucesso ao libertar-se completamente da forma. As almas que ainda estão muito sobrecarregadas também podem alcançar tal sucesso se assumirem uma vida terrena particularmente difícil em livre arbítrio. E pode decidir por si próprio se quer seguir este caminho, uma vez que lhe é mostrado antes da sua encarnação.... Esta é uma explicação para pessoas afligidas por enfermidades físicas, cujo difícil destino o leva frequentemente a perguntar sobre a razão do seu estado.... Mas também são encarnadas almas que voluntariamente assumem para si próprias uma viagem terrestre extra difícil, mesmo que elas próprias não precisem dela, que querem ir à terra do além e Me pedem para o fazer a fim de ajudar outras almas através dela, que por isso não têm nenhuma missão a cumprir mas são apenas o próprio fardo, que dão aos semelhantes a oportunidade de praticar amor, paciência, misericórdia, mansidão, serenidade e justiça..... que assim aumentam o seu próprio estado de maturidade mas que já atingiram um certo estado de maturidade no reino do além que permite uma tal nova encarnação na terra porque uma forte vontade de amar e ajudar é a causa do seu pedido.... Mas então não se pode falar do estado de expiação destas pessoas, pois as almas que ainda são imaturas não serão admitidas numa nova encarnação com o objectivo de aumentar a sua maturidade. E nunca se deve esquecer que nenhuma alma é forçada a entrar na sua vida terrena, mas toma voluntariamente sobre si um destino que lhe é previamente mostrado. A 'expiação' de uma culpa na terra é uma visão errada, na medida em que só Jesus Cristo pode redimir esta culpa e assim o ser humano encontra o perdão apenas através d'Ele, pois Ele 'expiou' por todos os pecados das pessoas.... E este perdão através de Jesus Cristo deve ter precedido antes que uma alma possa voltar a encarnar-se voluntariamente na terra em nome de uma missão ou de ajuda.... Pois uma alma que atingiu a luz conhece o estado sem amor das pessoas na terra, especialmente nos últimos dias, e está também disposta a contribuir para que as pessoas acendam o amor dentro de si, para que mostrem misericórdia, para que possam desenvolver todas as virtudes quando vivem nas proximidades de uma pessoa deformada ou infeliz. Por vezes, sublinho que há de facto regressos à terra mas que todos eles têm as suas razões específicas, mas que uma alma ainda imatura nunca regressará à terra através da Minha vontade para compensar o que negligenciou fazer na terra.... Só os sacrifícios voluntários de expiação Me podem motivar a dar a Minha aprovação, mas devem ser sempre precedidos pela sua própria redenção através de Jesus Cristo. Que a tal alma seja então também dada a oportunidade de atingir um elevado grau de maturidade nesta terra é compreensível, porque cada sacrifício voluntário é considerado por Mim e abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL