Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schicksalsschläge.... Katastrophen.... Unglücksfälle....

Vernehmet Meine Stimme, die euch immer wieder ertönen wird von oben, weil es nötig ist, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... Es erbarmet Mich die Menschheit, weil das Ende nahe ist und sie zumeist ohne Wissen dahingeht, was ihr bevorsteht, wenn sie nicht zuvor noch die Bindung mit Mir herstellt. Doch die Menschen sind so entfernt von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, daß sie keinerlei geistige Bindung anknüpfen, daß sie nur der irdischen Welt Beachtung schenken, die das Reich Meines Gegners ist.... Und sie sind auch nicht zu belehren, denn Mein Gegner hat ihr Denken verwirrt, und er hat auch ihre Herzen verhärtet, so daß sie nur sich selbst lieben, aber für ihren Nächsten, der in Not ist, keine Liebe empfinden.... Jeder Mensch ist nur darauf bedacht, seine irdischen Güter zu vermehren und seinem irdischen Leib ein Wohlbehagen zu schaffen.... Doch ihrer Seelen gedenken die wenigsten, und es herrscht darum auf Erden eine so große geistige Not, die Mich immer wieder veranlaßt, zu Meinen Geschöpfen zu reden in Form von harten Schicksalsschlägen, Katastrophen und Unglücksfällen jeglicher Art, für die ihr Menschen kein rechtes Verständnis aufbringen könnet, daß es Zulassungen eines liebenden Gottes sind, Der nur Seine Geschöpfe zur Vernunft bringen möchte, Der sie auf diese Weise anredet, weil sie auf Sein Wort aus der Höhe nicht hören. Und darum wird sich die irdische Not mehren, die Zeit der Trübsal wird über die Menschen hereinbrechen, die dazu dienen können, daß die Menschen sich besinnen und den Weg nehmen zu Mir. Wie leicht könnten sie ihn finden, wenn sie nur Meines Wortes achteten, das ihnen von oben ertönt, das ihnen durch Meine Boten vermittelt wird. Die Zuleitung Meines Wortes ist das wirksamste Mittel, aber die Annahme fordert ihren freien Willen, und diesen zwinge Ich nicht. Darum seid ihr, Meine Diener, für diese Meine letzte Rettungsaktion sehr nötig, und Ich segne jede Arbeit, die ihr Mir leistet.... Denn es ist ein entsetzliches Los, das derer harret, die nicht vor dem Ende den Rückweg zu Mir angetreten haben. Ich weiß darum und nehme daher noch vorher von der Erde, die nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, auf daß sie noch im jenseitigen Reich zu einem klaren Licht gelangen und dann zur Höhe streben können. Und darum werdet ihr immer und immer wieder hören von Todesfällen in großer Zahl, und immer sollet ihr dann wissen, daß dann Meine große Erbarmung diese Menschen abgerufen hat von der Erde, damit sie Meinem Gegner nicht gänzlich verfallen. Daß dann auch gute Menschen betroffen werden, ist für diese wahrlich kein Unheil, denn diese können im jenseitigen Reich dazu beitragen, den anderen den Weg zu weisen. Ihre Liebe kann im Jenseits viel Segen bringen, und sie selbst werden ihren Reifegrad auch erhöhen können durch ihre Erlöserarbeit, die ihr Bedürfnis ist angesichts der vielen armen, kranken und schwachen Seelen, die plötzlich den Tod fanden und ohne Licht sind.... Die Zeit neigt sich dem Ende zu, und jeder Tag muß ausgewertet werden zur Erlösung der irrenden Seelen. Und was könnet ihr, Meine Diener auf Erden, Besseres tun, als Mich durch euch zu den Menschen reden zu lassen? Was könnet ihr Besseres tun, als Mein Wort zu verbreiten und es auch denen zugänglich zu machen, die noch in der Welt stehen und sich schwer zu lösen vermögen von dieser? Eure ständige Bindung mit Mir gibt Mir die Möglichkeit, viele Menschen anzureden, und die Kraft Meines Wortes wird in denen eine Änderung ihres Willens zuwege bringen, die noch nicht gänzlich Meinem Gegner verfallen sind, und diese werden dann auch gerettet sein vor dem Abgrund, dem sie jetzt entgegengehen.... Daß auch die Nöte zunehmen, ist euch immer wieder angekündigt worden, aber ihr sollet auch dafür die rechte Erklärung haben, daß nur die Liebe zu den Mir noch abtrünnigen Geschöpfen Mich dazu veranlaßt, wenn ihr auch daran zweifelt und es mitunter nicht fassen könnet, wenn euch Kunde zugeht von großen unheilvollen Schicksalsschlägen, von denen die Menschen betroffen werden in aller Welt.... Wenn sie dazu beitragen, daß die Mitmenschen so davon berührt werden, daß sich in ihnen der Hilfswille äußert, daß sich in ihnen die Liebe entzündet, dann sind auch diese Schicksalsschläge von Segen, wenn ihr bedenket, daß diese Menschen einer Neubannung entgehen, die ihnen wieder endlose Zeiten der Qual und der Unfreiheit bringt.... Denn Ich will immer nur helfen, daß die Menschen selig werden, und Ich werde alles tun, damit sie ihren Entwicklungsgang auf dieser Erde noch zum Abschluß bringen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Strokes of fate.... Disasters.... Infortúnios....

Ouça a Minha voz que lhe soará sempre de cima porque é necessário que o Pai fale aos Seus filhos.... Tenho piedade da humanidade porque o fim está próximo e passará, na sua maioria, sem saber o que está à sua frente se não estabelecer primeiro o vínculo comigo. No entanto, as pessoas estão tão distantes de Mim, seu Deus e Criador, que não estabelecem qualquer vínculo espiritual, que só prestam atenção ao mundo terreno, que é o reino do Meu adversário.... E também não devem ser instruídos, pois o meu adversário confundiu o seu pensamento e também endureceu os seus corações para que só se amem a si próprios, mas não sintam amor pelo próximo que está em necessidade.... Cada pessoa só está preocupada em aumentar os seus bens terrenos e criar uma sensação de bem-estar para o seu corpo terreno.... No entanto, muito poucos pensam nas suas almas, e por conseguinte, há na terra tão grandes dificuldades espirituais, que me levam constantemente a falar com as Minhas criações vivas sob a forma de duros golpes do destino, catástrofes e acidentes de todo o tipo, para os quais vós, humanos, não podeis realmente compreender, que são permissões de um Deus amoroso que só quer trazer as Suas criações vivas à razão, que se dirige a elas desta forma porque não ouvem a Sua Palavra do alto. E, portanto, a adversidade terrena aumentará, o tempo de tribulação cairá sobre as pessoas, o que pode servir para fazer as pessoas mudarem de ideias e tomarem o caminho até Mim. Quão facilmente poderiam encontrá-la se prestassem atenção à Minha Palavra que lhes soa de cima, que lhes é transmitida através dos Meus mensageiros. A transmissão da Minha Palavra é o meio mais eficaz, mas a aceitação requer a sua livre vontade, e eu não a forço. É por isso que vós, Meus servos, sois muito necessários para esta última missão de salvamento da Mina, e eu abençoo cada trabalho que fazeis para Mim..... Pois é um destino terrível que aguarda aqueles que não tomaram o caminho de volta para Mim antes do fim. Eu sei disso e, portanto, ainda tiro da terra aqueles que não caíram completamente nas garras do meu adversário, para que ainda alcancem uma luz clara no reino do além e depois sejam capazes de lutar para cima. E é por isso que, uma e outra vez, ouvirá falar de mortes em grande número, e então deverá saber sempre que a Minha grande misericórdia chamou estas pessoas da terra para que não caiam completamente presas do Meu adversário. O facto de as pessoas boas também serem afectadas não é verdadeiramente um desastre para elas, pois podem contribuir para mostrar aos outros o caminho no reino do além. O seu amor pode trazer muitas bênçãos no além, e eles próprios poderão também aumentar o seu grau de maturidade através do seu trabalho redentor, que é a sua necessidade tendo em conta as muitas almas pobres, doentes e fracas que subitamente encontraram a morte e estão sem luz.... O tempo está a chegar ao fim e todos os dias devem ser avaliados para a salvação das almas em erro. E que melhor podeis vós, Meus servos na terra, fazer do que deixar-Me falar às pessoas através de vós? Que melhor se pode fazer do que espalhar a Minha Palavra e também torná-la acessível àqueles que ainda estão no mundo e têm dificuldade em se destacar dela? A vossa ligação constante comigo dá-me a oportunidade de me dirigir a muitas pessoas, e a força da Minha Palavra provocará uma mudança de vontade naqueles que ainda não caíram completamente na presa do Meu adversário, e então também serão salvos do abismo de que agora se aproximam.... O facto de que as dificuldades também irão aumentar tem sido anunciado repetidamente, mas também deve ter a explicação certa para isso, que só o amor pelas criações que ainda estão apóstatas a Mim o fará, mesmo que duvide e por vezes não possa acreditar quando recebe notícias de grandes traços desastrosos do destino que afectam pessoas em todo o mundo.... Se contribuem para que as pessoas sejam tão tocadas por elas que a vontade de ajudar se exprima nelas, que o amor se acenda nelas, então estes traços do destino serão também uma bênção se considerarmos que estas pessoas escaparão a um novo banimento que lhes trará tempos intermináveis de tormento e escravidão novamente.... Pois eu só quero ajudar as pessoas a tornarem-se felizmente felizes, e farei tudo para que elas ainda completem o seu curso de desenvolvimento nesta terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL