Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Hilfe zum Aufstieg durch Offenbarungen....

Ewig schon gilt euch Meine Liebesorge, denn ewig schon seid ihr von Mir entfernt und darum unselig. Ihr selbst wisset in eurem Erdenleben nichts von der endlosen Zeit vor eurer Verkörperung als Mensch, denn sie liegt hinter euch und ist also überwunden.... Und jetzt gehet ihr den Gang als Mensch über die Erde, unbewußt dessen, welchem Los ihr entgegengeht.... so lange unbewußt, bis ihr selbst freiwillig den Weg nehmet zu Mir.... Und dann erst ist die Gefahr vorüber, zurückzusinken und diesen endlos langen Weg noch einmal zurücklegen zu müssen. Und da euch Meine ganz Liebe gilt, wirke Ich unausgesetzt auf euch ein, um euch zu bewegen, euch der Macht hinzugeben, Die euch ins Leben rief. Denn während eures Erdenganges erfordert dies nur euren Willen, der frei ist.... Er kann euch zur höchsten Seligkeit zurückführen, er kann aber auch euren erneuten Absturz zuwege bringen, denn der freie Wille allein ist ausschlaggebend für euer Los in der Ewigkeit.... Solange dieser Wille gebunden war, solange eure Seele im Mußzustand wandelte durch die Schöpfungen der Erde, war keine Gefahr eines Absinkens, denn Meinem Gegner war die Macht entzogen über euch, und Meine Liebe zog euch unentwegt zur Höhe.... Nun aber.... als Mensch.... seid ihr frei, und es hat daher auch Mein Gegner wieder das Anrecht, euch zu beeinflussen, und ihm müsset ihr also standhalten im freien Willen, ihr müsset freiwillig den Weg zu Mir nehmen, und ihr habt eure letzte Erdenlebensprobe bestanden und könnet ledig werden jeder Außenform. Da euch Meine Liebe ins Leben rief und diese Liebe sich niemals verringert hat und auch nicht verringern wird, werde Ich euch auch ständig beistehen, Ich werde ebenso um euren Willen kämpfen wie Mein Gegner.... Und Ich werde alle Geschehnisse so an euch herantreten lassen, daß eure Gedanken zu Mir hingelenkt werden, denn sowie Ich es erreiche, daß ihr Mich erkennet als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und nur eure Seligkeit will, habe Ich euch auch gewonnen für Mich.... Also muß Ich Mich euch auch offenbaren, Ich muß zu erreichen suchen, daß ihr Kenntnis nehmet von einer Macht, Die euch das Leben gab, und Ich muß euch auch aufklären über das Wesen dieser Macht.... Ich muß euch ein Wissen zugehen lassen um das Walten und Wirken dieses Wesens und um euren Zusammenhang mit Ihm. Da ihr mit Verstand begabt seid, mit einer Denkfähigkeit, so rege Ich euch ständig zum Nachdenken an, und Ich schalte Mich Selbst in euer Denken ein.... Ich lenke euer Erdenschicksal so, daß ihr Meiner gedenken könnet.... In jeder Weise also suche Ich, auf euren Willen einzuwirken, auf daß er sich Mir zuwende und sich Mir ergebe.... Denn dazu veranlaßt Mich Meine große Liebe zu euch, die sich wieder verbinden möchte mit euch und dazu euer freier Wille erforderlich ist.... Ihr seid nach eurem langen Gang vor der Verkörperung als Mensch nun auch in diesem Reifezustand, daß ihr nur die Gnaden des Menschseins auszunützen brauchet, um zum Ziel zu gelangen.... Denn ein jeder Tag bringt euch Gelegenheiten, wo ihr zum Wissen um euren Gott und Schöpfer gelangen könnet, weil ein jeder Tag euch Gelegenheit gibt, wo ihr die Liebe üben, wo ihr Werke der Liebe verrichten könnet, die euch auch ein rechtes Denken garantieren und euch ein Licht schenken darüber, daß ihr eine Aufgabe zu erfüllen habt auf Erden.... Und es kann euch ein großes Wissen erschlossen werden über den Anlaß eures Erdendaseins, und durch dieses Wissen könnet ihr auch hingedrängt werden zu Mir, Der Ich Selbst euch das Wissen zuleite, weil ihr Mich erkennen lernen sollet, um Mich nun auch bewußt anzustreben. Alles tut Meine Liebe, damit ihr nun den Entwicklungsprozeß zu Ende bringet, der euch auf ewig zurückführen soll zu Mir.... Aber eines kann auch Meine endlose Liebe nicht: euren Willen zu zwingen zu dieser Rückkehr.... In aller Freiheit müsset ihr den Weg gehen im Erdenleben, aber ihr werdet unermeßlich selig sein und bleiben, wenn euer Wille sich frei für Mich entscheidet. Ihr werdet keinen Rückfall mehr zu fürchten brauchen, denn was Ich einmal gewonnen habe für Mich, das halte Ich fest und überlasse es ewiglich nicht mehr Meinem Gegner.... Im Erdenleben aber ringet er gleichfalls um eure Seelen, und dieses Wissen sollet ihr gleichfalls erfahren, auf daß ihr bewußt euch nun entscheiden könnet, auf daß ihr ihm Widerstand leistet und zu Mir euren Weg nehmet, daß Ich euch helfe.... daß ihr die Gnaden des Erlösungswerkes Jesu Christi in Anspruch nehmet, in Dem Ich Selbst zur Erde gekommen bin, um für eure Seelen den Kaufpreis zu zahlen.... Denn ihr gehörtet Meinem Gegner gleichfalls an, weil ihr ihm im freien Willen gefolgt seid.... Und das sollet ihr wissen, daß es möglich ist, aus seiner Gewalt freizukommen, wenn ihr den Weg zum Kreuz nehmet und dadurch euren Willen bezeuget, der sich frei für Mich entschieden hat.... Und darum offenbare Ich Mich ständig den Menschen und gebe ihnen Kenntnis von dem Anlaß ihres Erdenganges und der Möglichkeit, letzte Erlösung zu finden durch Jesus Christus, in Dem Ich Selbst euch Erlösung brachte von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A ajuda de Deus para ascender através de revelações....

A minha preocupação por vós já é eterna, pois já estais eternamente distante de Mim e por isso miserável. Na vossa vida terrena, vós próprios nada sabeis do tempo sem fim que antecede a vossa encarnação como ser humano, pois já passou por vós e por isso foi ultrapassado.... E agora percorre o caminho como um ser humano através da terra, desconhecendo o destino para o qual se dirige.... inconscientemente, até que vocês próprios tomem voluntariamente o caminho para Mim.... E só então o perigo de voltar a afundar e ter de cobrir mais uma vez este caminho infinitamente longo. E como sois inteiramente amados por Mim, influencio-vos constantemente para vos motivar a entregardes-vos ao Poder que vos chamou à existência. Pois durante o seu progresso terreno isto só requer a sua vontade, que é grátis.... Pode levar-te de volta à suprema beatitude, mas também pode causar a tua queda renovada, pois só o livre arbítrio é decisivo para o teu destino na eternidade.... Enquanto esta vontade estivesse ligada, enquanto a tua alma caminhava através das criações da terra em estado de compulsão, não havia perigo de queda, pois o poder do Meu adversário sobre ti foi retirado e o Meu amor puxou-te constantemente para cima.... Mas agora.... como ser humano.... és livre, e por isso o Meu adversário também tem o direito de te influenciar novamente, e assim deves resistir-lhe de livre vontade, deves tomar voluntariamente o caminho até Mim, e passaste a tua última prova de vida terrena e podes tornar-te livre de todas as formas externas. Como o Meu amor vos chamou à vida e este amor nunca diminuiu e também não diminuirá, estarei constantemente ao vosso lado, lutarei pela vossa vontade, tal como o Meu adversário faz.... E deixarei que todos os acontecimentos se aproximem de ti de tal forma que os teus pensamentos sejam dirigidos para Mim, pois assim que eu conseguir que Me reconheças como um Ser supremamente perfeito Que te ama e só quer a tua beatitude, também te terei conquistado para Mim.... Assim, devo também revelar-Me a vós, devo tentar assegurar-me de que tomais conhecimento de um Poder que vos deu vida, e devo também esclarecer-vos sobre a natureza deste Poder.... Devo transmitir-vos conhecimentos sobre o funcionamento e a actividade deste Ser e sobre a vossa ligação com o mesmo. Como é dotado de intelecto, de capacidade de pensar, encorajo-o constantemente a pensar e intervenho no seu pensamento Myself.... Dirijo o seu destino terreno de tal forma que se possa lembrar de Me.... Por isso tento influenciar de todas as maneiras a vossa vontade para que ela se volte para Mim e se renda a Mim.... Pois é isto que o Meu grande amor por ti me leva a fazer, que quer unir-me a ti novamente e requer o teu livre arbítrio para esta.... Depois da sua longa caminhada antes da sua encarnação como ser humano, está agora também neste estado de maturidade que só precisa de fazer uso das graças de ser humano para alcançar o objectivo.... Pois cada dia traz-lhe oportunidades onde pode obter conhecimento sobre o seu Deus e Criador, porque cada dia lhe dá oportunidades onde pode praticar o amor, onde pode realizar obras de amor que também lhe garantem um pensamento correcto e lhe dão luz sobre o facto de ter uma tarefa a cumprir na terra.... E um grande conhecimento sobre a razão da vossa existência terrena pode ser-vos tornado acessível, e através deste conhecimento também podeis ser incitados a Me dirigir, Quem vos transmitirá o conhecimento Mim mesmo, porque deveis aprender a reconhecer-Me para vos esforçardes conscientemente por Mim. O meu amor faz tudo para que agora completem o processo de desenvolvimento que vos conduzirá de volta a Mim para sempre.... Mas há uma coisa que nem o Meu infinito amor pode fazer: forçar a vossa vontade a este regresso.... Em toda a liberdade tem de tomar o caminho da vida terrena, mas será e permanecerá imensamente feliz se a sua vontade decidir livremente a favor de Mim. Não precisará mais temer uma recaída, pois o que uma vez ganhei para Mim mesmo, vou agarrá-lo e não o deixarei mais para sempre para o meu adversário.... Mas na vida terrena ele também luta pelas vossas almas, e também vós experimentareis esse conhecimento para que possais agora decidir conscientemente, para que possais resistir-lhe e tomar o vosso caminho até Mim, para que eu vos ajude.... a aproveitar as bênçãos do acto de Salvação de Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo vim à terra para pagar o preço de compra das vossas almas.... Para si também pertenceu ao Meu adversário porque o seguiu de sua livre vontade.... E deve saber que é possível ser libertado do seu controlo se tomar o caminho para a cruz e assim testemunhar a sua vontade, que escolheu livremente Me.... E por isso revelo-me constantemente às pessoas e informo-as da razão do seu progresso terreno e da possibilidade de encontrarem a redenção final através de Jesus Cristo, em Quem eu próprio vos trouxe a salvação do pecado e da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL