Wer sich noch in der Nacht des Geistes befindet, der wird auch Meinen Liebestrahl nicht annehmen, der ihm ein Licht zuführen will. Denn ihn beherrscht noch Mein Gegner, und dieser hindert ihn am Liebewirken, ansonsten der Mensch selbst ein Licht in sich entzünden würde und dann auch Mir bereitwillig sich öffnen würde und von Mir angestrahlt werden möchte. Immer wieder wird ein solcher Mensch in Lagen gebracht werden, wo er dem Nächsten einen Dienst erweisen kann, und immer wieder wird an sein Herz appelliert werden, daß es sich mildtätig erweise, daß er dem Nächsten gegenüber sein Herz sprechen lässet und ihm Hilfe bringe, wenn dieser in Not ist.... Allen Menschen werden solche Gelegenheiten geschaffen werden, denn das ist das Wichtigste in ihrem Erdenleben, daß sie die Liebe in sich entzünden, daß sie Liebewerke verrichten in Uneigennützigkeit, weil sie dann sich Mir verbinden, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Und haben sie einmal diese Bindung mit Mir hergestellt, so ist dies gleich dem Öffnen ihrer Herzen, in die nun Mein Liebestrahl dringen kann, der zu vermehrtem Liebewirken antreibt und auch ständig den Lichtgrad erhöht und nun das Geistesdunkel weichen wird und einer inneren Erleuchtung Platz macht.... Und dann ist die Seele gerettet, denn wo einmal Meine Liebeanstrahlung wirken konnte, dort ist auch ständiger Aufstieg gesichert, denn die Liebe ist Kraft, die niemals untätig bleibt, solange ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird. Die Seele, die sich berührt fühlt von Meiner Liebe, wird sich nicht mehr von Mir abwenden, sie wird Mich anstreben, weil sie Mich stets mehr erkennt, weil die innere Erleuchtung ihr auch Kenntnis schenkt von Meinem Wesen und sie Mich nun auch zu lieben beginnt und nicht mehr von Mir lassen will. Dann habe Ich sie gewonnen für ewig, und ihr Erdenleben gibt ihr nun nur noch Gelegenheit, ihren Liebegrad zu erhöhen, auf daß ihre Seele stets lichtdurchlässiger wird und sie in helles Licht eingehen kann nach ihrem irdischen Ableben.... Wichtig ist nur, daß sie aus dem Geistesdunkel herausfindet, und ihr könnet euch nun auch die vielen Schicksalsschläge erklären, von denen die Menschen betroffen werden, denn immer soll der Mitmensch dadurch zum Liebewirken angeregt werden, er soll sich voller Liebe den leidgeprüften Mitmenschen zuwenden und ihnen zu helfen suchen, sei es in leiblicher oder in geistiger Not.... Und wessen Herz nicht ganz verhärtet ist, der wird auch angerührt werden, und es ist dann auch ihm selbst die Rettung gewiß, er tritt aus dem Dunkel der Nacht in das Licht des Tages, sowie nur ein Lichtfunke in sein Herz fällt und ein Licht entzündet.... Bleibt aber der Mensch hart und gefühllos, so ist er noch völlig beherrscht von Meinem Gegner, der bar jeder Liebe ist und der immer verhindern will, daß der Mensch seine Ichliebe wandelt in uneigennützige Nächstenliebe. Und dies ist der Kampf, der immer wieder geführt wird von seiten des Lichtes und der Finsternis.... und den allein der Mensch zum Austrag bringt. Er kann schon durch das Erdenleben in hellstem Licht wandeln, wie er auch verfinsterten Geistes bleiben kann bis an sein Lebensende und dann in völligem Dunkel eingeht in das jenseitige Reich, wo ihm die Pforten ins Lichtreich verschlossen sind. Denn ein Mensch, der völlig ohne Liebe ist, der findet auch nicht zum göttlichen Erlöser Jesus Christus, und er wird seiner Urschuld nicht ledig auf dieser Erde, und es wird für ihn unsagbar schwer sein, den göttlichen Erlöser im jenseitigen Reich noch zu finden und ihn um Gnade zu bitten.... wenngleich dies nicht unmöglich ist, wenn er seinen Widerstand aufgibt als Folge liebender Fürbitte, die ihm nachfolgt von seiten der Menschen auf Erden. Doch zumeist werden sich solche Menschen keine Werke der Liebe auf Erden erworben haben, die ihnen nachfolgen in die Ewigkeit und die eine liebende Fürbitte zur Folge haben.... Und es besteht die große Gefahr, daß sie wieder absinken in die Tiefe und auch dort noch Widerstand leisten, wenn ihnen erbarmende Hilfe von seiten der Lichtwesen gebracht wird.... Dann ist eine Neubannung die unausbleibliche Folge, auf daß sie einmal doch wieder aus der Nacht zum Licht gelangen können, wenn auch nach endlos langer Zeit....
Amen
ÜbersetzerQualquer pessoa que ainda esteja na noite do espírito também não aceitará o Meu raio de amor que quer guiar uma luz até ele. Pois o meu adversário ainda o controla e impede-o de trabalhar com amor, caso contrário o ser humano acenderia uma luz dentro de si mesmo e depois também se abriria de bom grado a Mim e quereria ser iluminado por Mim. Uma e outra vez essa pessoa será colocada em situações em que pode estar ao serviço do seu vizinho, e uma e outra vez o seu coração será apelado para que se mostre caridoso, para que deixe o seu coração falar com o seu vizinho e lhe traga ajuda quando estiver em necessidade.... Tais oportunidades serão criadas para todas as pessoas, pois esta é a coisa mais importante na sua vida terrena, que acendem o amor dentro de si, que realizam actos de amor em altruísmo, porque depois unem-se a Mim, Quem Amo a Mim.... E uma vez estabelecida esta ligação comigo, isto é como a abertura dos seus corações na qual o Meu raio de amor pode agora penetrar, o que impulsiona uma maior actividade de amor e também aumenta constantemente o grau de luz e agora a escuridão espiritual cederá e dará lugar à iluminação interior.... E então a alma será salva, pois onde a Minha iluminação do amor foi outrora capaz de fazer efeito ascensão constante também está assegurada, pois o amor é uma força que nunca permanece inactiva enquanto não for contrariada. A alma que se sente tocada pelo Meu amor já não se afastará de Mim, esforçar-se-á para Mim porque Me reconhece sempre mais, porque a iluminação interior também lhe dá conhecimento da Minha natureza e agora também começa a amar-Me e já não me quer largar. Então tê-la-ei conquistado para a eternidade, e a sua vida terrena só lhe dará a oportunidade de aumentar o seu grau de amor para que a sua alma se torne sempre mais permeável à luz e ela possa entrar em luz brilhante depois da sua morte terrena.... Só é importante que encontre o seu caminho para fora das trevas espirituais, e agora também podem explicar a si próprios os muitos traços do destino que afectam as pessoas, pois o semelhante deve ser sempre estimulado a uma actividade amorosa como resultado, deve voltar-se para o seu semelhante, cheio de amor e tentar ajudá-los, seja em dificuldades físicas ou espirituais.... E qualquer pessoa cujo coração não esteja completamente endurecido também será tocado, e então a salvação também é certa para ele, sairá da escuridão da noite para a luz do dia assim que apenas uma faísca de luz cair no seu coração e acender uma luz.... Mas se o ser humano permanece duro e insensível, continua a ser completamente dominado pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e que quer sempre impedir o ser humano de transformar o seu amor egoísta em amor altruísta de vizinhança. E esta é a batalha que é travada repetidamente pela luz e pela escuridão.... e que só o ser humano pode levar a um fim. Ele já pode viver na luz mais brilhante durante a sua vida terrena, tal como também pode permanecer espiritualmente obscurecido até ao fim da sua vida e depois entrar no reino do além em completa escuridão, onde as portas para o reino da luz estão fechadas para ele. Pois uma pessoa que está completamente sem amor também não encontrará o divino Redentor Jesus Cristo, e não será libertado do seu pecado original nesta terra, e será inexprimivelmente difícil para ele ainda encontrar o divino Redentor no reino do além e apelar a Ele por misericórdia...., embora isto não seja impossível se desistir da sua resistência como resultado da intercessão amorosa que o segue por parte das pessoas na terra. Mas, na sua maioria, essas pessoas não terão adquirido obras de amor na terra que as seguirão para a eternidade e que resultam em intercessão amorosa.... E há um grande perigo de se afundarem novamente no abismo e ainda oferecerem resistência lá quando receberem ajuda misericordiosa dos seres da luz..... Então um novo banimento é a consequência inevitável, para que um dia possam emergir da noite para a luz novamente, mesmo que isso demore um tempo infinitamente longo...._>Ámen
Übersetzer