Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Mission der Lichtwesen.... Erwecken des Gottgeistes.... Erlösungswerk Jesu Christi....

Wenn euch das Wissen zugeführt wird um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, wenn euch die geistige Mission des Menschen Jesus erklärt wird, so muß immer Mein Geist in euch am Wirken sein, ganz gleich, ob ihr dieses Wissen von Mir direkt empfanget oder es entgegennehmet von Meinen Boten.... Denn der Geist erst wird euch das Verständnis dafür erschließen, und nur durch den Geist kann euch eine solche Belehrung zugehen von oben.... Es ist dieses Wissen das Wichtigste, denn ihr müsset Kenntnis nehmen von dem großen Erbarmungswerk, das um eurer Ursünde willen für euch vollbracht wurde, und ihr müsset aufgeklärt werden über die geistigen Zusammenhänge, über die geistige Mission des Menschen Jesus, weil ihr zu Ihm rufen müsset, weil ihr eure Sündenschuld unter Sein Kreuz tragen sollet, weil ihr Ihn anerkennen sollet als Erlöser der Welt.... Und dieses Wissen um Jesus Christus wird wahrlich von Mir ausgehen, denn Mein Gegner ist bemüht, gerade den Glauben an Jesus als göttlichen Erlöser den Menschen zu nehmen, und er wird daher niemals es bezeugen, daß "Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen...." Und daran also erkennet ihr den "göttlichen" Geist, der immer wirket, wenn ihr eingeführt werdet in die Wahrheit, wenn euch das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk unterbreitet wird.... Und Mein Geist wirket auch dort, wo die Menschen noch im Dunkeln wandeln, wenn nur ein Gefäß sich findet, in das er sich ergießen kann. Ihr Menschen könnet wohl viel dazu tun, eure Mitmenschen aufzuklären, die noch völlig blind im Geist dahergehen, und ihr werdet wahrlich gesegnete Arbeit leisten, weil alle Menschen Erlösung finden sollen durch Ihn, weil alle Menschen ihre Schuld unter das Kreuz Christi tragen sollen.... Doch Ich werde auch durch Meinen Geist wirken, denn überall werden Menschen sein, die ein Liebeleben führen, die Verlangen haben nach der Wahrheit, nach tiefem Wissen und die Ich durch Meinen Geist nun auch einführen kann. Nur muß die Bereitschaft vorhanden sein, Aufklärungen entgegenzunehmen, ansonsten Mein Geist nicht wirken kann in der Weise, daß er von innen heraus einen Menschen belehret. Darum sind auch in der Zeit des Endes auf Erden viele Lichtwesen verkörpert, die es ermöglichen, daß eine Zuleitung Meines Wortes von oben stattfinden kann, die nun auch das Wissen um Jesus Christus denen vermitteln können, die noch in vollster Unkenntnis sind und darum auch die Gefahr besteht, daß ihre Seelen keine Erlösung finden in ihrem Erdenleben. Das Wissen, das von Mensch zu Mensch übertragen wird, bleibt zumeist nicht rein erhalten, und es ist darum immer wieder nötig, daß durch Geistwirken die reine Wahrheit den Menschen zugeführt wird. Die Liebe und der Glaube aber sind sehr mangelhaft, und darum bewegen sich die Menschen auch in geistiger Finsternis.... Steigt aber ein Lichtwesen zur Erde nieder einer erlösenden Mission wegen, dann bringt es auch einen Liebegrad mit, der ständige Bindung sucht mit dem Ausgang der Liebe.... mit Mir.... und es sucht seinen Liebegrad zu erhöhen.... Und also ist es Mir auch möglich, seinen Geist anzusprechen, und es wird ihn anhören und Mir also als Mittler dienen, so daß Ich den Menschen eine Aufklärung geben kann über die Mission des Menschen Jesus, über die Ursündenschuld und über die Erlösung von dieser Schuld. Doch nur ein wahrheitsgemäßes Wissen dienet den Menschen, ansonsten sie ablehnen und nicht den Gang zum Kreuz gehen und dann auch nicht in das Lichtreich eingehen können, weil dafür die Erlösung durch Jesus Christus Voraussetzung ist.... Keinem Menschen kann der Gang zum Kreuz erspart bleiben, ansonsten er mit der Urschuld belastet hinübergeht in das jenseitige Reich, wo er zwar auch noch zu Jesus Christus finden kann, doch niemals er den Grad erreicht, den er auf Erden hätte erreichen können durch das Erlösungswerk, durch den reichen Gnadenschatz, der ihm nun zur Verfügung steht und der ihm auch das Erreichen seines Zieles auf Erden gewährleistet: daß er gänzlich frei von seiner Schuld sich zusammenschließet mit Mir, Der Ich Selbst in Jesus Christus das Erlösungswerk für die Menschheit vollbrachte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Missão dos Seres de Luz.... Despertar do Espírito de Deus.... Obra Redentora de Jesus Cristo....

Quando vos for transmitido o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, quando vos for explicada a missão espiritual do homem Jesus, o Meu espírito deve estar sempre em acção em vós, independentemente de receberdes esse conhecimento de Mim directamente ou de o aceitardes dos Meus mensageiros.... Pois só o espírito lhe abrirá o entendimento, e só através do espírito poderá receber tal instrução de acima.... Este conhecimento é o mais importante, pois deves tomar nota da grande obra de misericórdia que te foi realizada por causa do teu pecado original, e deves ser esclarecido sobre as correlações espirituais, sobre a missão espiritual do homem Jesus, porque deves invocá-Lo, porque deves carregar a tua culpa de pecado sob a Sua cruz, porque deves reconhecê-lo como Redentor do mundo.... E este conhecimento de Jesus Cristo virá verdadeiramente de Mim, pois o meu adversário esforça-se por afastar das pessoas precisamente a fé em Jesus como Divino Redentor, e por isso nunca testemunhará o facto de que "Jesus Cristo veio à carne". E é assim que se reconhece o espírito 'divino' que está sempre activo quando se é apresentado à verdade, quando o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação é apresentado a si.... E o Meu espírito também funciona onde as pessoas ainda andam na escuridão, se apenas for possível encontrar um recipiente no qual possa verter. Vós, humanos, podeis certamente fazer muito para iluminar os vossos semelhantes que ainda estão completamente cegos de espírito, e realizareis verdadeiramente um trabalho abençoado, porque todas as pessoas encontrarão a redenção através d'Ele, porque todas as pessoas carregarão a sua culpa sob a cruz de Cristo.... Mas também trabalharei através do Meu espírito, pois em todo o lado estarão pessoas que vivem uma vida de amor, que anseiam por verdade, por conhecimento profundo, e que agora também posso apresentar através do Meu espírito. Apenas a vontade de aceitar a iluminação deve estar presente, caso contrário o Meu espírito não pode trabalhar de tal forma que instrua uma pessoa a partir do interior. É por isso que muitos seres de luz são encarnados na terra durante o tempo do fim, o que permite a transmissão da Minha Palavra do alto, que agora também pode transmitir o conhecimento de Jesus Cristo àqueles que ainda estão na completa ignorância e, portanto, também correm o risco de que as suas almas não encontrem a redenção na sua vida terrena. O conhecimento que é transmitido de pessoa para pessoa normalmente não permanece puro, e por isso é necessário, repetidamente, que a verdade pura seja transmitida às pessoas através do trabalho do espírito. O amor e a fé, porém, são muito deficientes, e por isso as pessoas também vivem na escuridão espiritual.... Mas se um ser de luz desce à terra para uma missão redentora então também traz consigo um grau de amor que procura o contacto constante com a fonte do amor.... com Me.... e procura aumentar o seu grau de amor.... E assim também Me é possível dirigir-me ao seu espírito, e Ele escutá-lo-á e assim servir-Me como mediador, para que possa iluminar as pessoas sobre a missão do homem Jesus, sobre a culpa original do pecado e sobre a redenção desta culpa. No entanto, só o conhecimento verdadeiro serve as pessoas, senão elas rejeitam-no e não podem tomar o caminho da cruz e depois entrar também no reino da luz, porque a redenção através de Jesus Cristo é um pré-requisito para esta.... Nenhum ser humano pode ser poupado ao caminho da cruz, senão passará para o reino do além sobrecarregado pelo pecado original, onde de facto ainda pode encontrar Jesus Cristo, mas nunca alcançará o grau que poderia ter alcançado na terra através do acto de Salvação, através do rico tesouro de graça que agora está à sua disposição e que também lhe garante a realização do seu objectivo na terra: que se unirá a Mim, que realizou o acto de Salvação para a humanidade Mim mesmo em Jesus Cristo, completamente livre da sua culpa...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL