Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Göttliche Ansprache Beweis väterlicher Fürsorge....

Es darf euch nicht sonderlich erscheinen, daß ihr eine direkte Verbindung mit Mir herstellen könnet, in der Ich mit euch spreche in der natürlichsten Weise. Ich bin es, Der euch erschuf und Der euch erhält, solange ihr auf Erden lebet, Der also ein rechter Vater Seiner Kinder ist und auch wie ein Vater an euch handeln wird. Und daß der Vater ständig mit Seinem Kind sprechen will, bedarf auch keiner besonderen Betonung, denn es ist immer Meine Ansprache der natürlichste Beweis väterlicher Fürsorge.... Denn der Vater liebt Sein Kind und will auch von ihm wiedergeliebt werden. Doch ihr Menschen lebt noch in einer Welt, die Meinem Reich fern ist, und ihr müsset erst begreifen lernen, daß diese Welt nicht eure wahre Heimat ist.... Denn ihr selbst hattet euch von Mir abgesondert, ihr hattet das Reich des Lichtes verlassen und euch selbst von Mir entfernt. Und darum ist in euch noch nicht das Gefühl der Zusammengehörigkeit mit Mir.... Und ihr könnet es nicht begreifen, daß ihr als Mensch Mich Selbst hören könnet, daß Ich Mich euch gegenüber äußere, daß aus Meinem Reich ein Liebestrahl zur Erde fällt, der von Mir ausgeht und eure Herzen treffen soll.... Ihr fühlet den großen Abstand von euch zu Mir, und es ist euch nicht glaubhaft, daß Ich Mich zu euch herniederneige und zu euch rede, wie ein Vater zu seinem Kind spricht. Ich aber will, daß ihr es glaubet und daß ein jeder von euch begehret, Meine Stimme zu vernehmen.... Denn vieles möchte Ich euch sagen, was eurer Seele zum Heil gereichet, und Ich möchte Mich mit euch wieder austauschen, wie es uranfänglich war, daß Ich Meine Gedanken auf euch übertrug und daß sie in euch erklangen gleich gesprochenen Worten, die ihr dann selbst bewegtet in euch und Mir eure Gedanken wieder zurückgabet und dabei selig waret.... Ihr aber wisset nicht um euren Urzustand und eure einstige Zusammengehörigkeit mit Mir, weil sich euer Geist verfinsterte durch den einstigen Abfall von Mir.... Wenn Ich aber zu euch rede, dann kann Ich euch wieder etwas Licht zurückgeben, damit ihr euch gedanklich Mir wieder nähert und der geistige Austausch wieder stattfinden kann, der euch nun auch wieder beseligen wird. Darum sollet ihr zuerst wissen, in welchem Zusammenhang ihr mit Mir standet und welches Verhältnis jetzt zwischen euch und Mir besteht.... Denn Ich will, daß ihr wieder Vertrauen zu Mir gewinnet und euch Mir nähert, daß ihr Mich anerkennet als euren Vater und Mir Liebe entgegenbringet.... Und deshalb offenbare Ich Mich immer wieder euch Menschen und leite euch dieses Wissen um das Urverhältnis Meines Geschöpfes zu Mir zu, denn es ist das Natürlichste, was es gibt, daß der Vater zu Seinem Kind spricht. Und ihr brauchet nur Mich willig anzuhören, ihr brauchet Mir nur eure Gedanken zuwenden und Mir euren Willen schenken, indem ihr keinen anderen als Meinen Willen besitzen möchtet, denn dann unterstellet ihr euren Willen dem Meinen, und dann ist das Urverhältnis wiederhergestellt, in dem ihr unermeßlich glücklich waret. Verlanget nur immer nach Meiner Ansprache, und wahrlich, ihr werdet euch als Meine Kinder fühlen und Mir in kindlicher Liebe und Zuversicht entgegentreten.... Und bald werdet ihr in euch ein Liebelicht entzünden, das euch erleuchten wird, es wird jegliche Unkenntnis von euch genommen sein, und ihr werdet wissen, warum und wozu ihr über die Erde wandelt, und dessen eingedenk euren Lebenswandel nun führen in Liebe, weil ihr durch Mein göttliches Liebelicht in euch gedrängt werdet zum Liebewirken und ihr dann auch euren Erdenzweck erfüllet und das letzte Ziel erreichet, daß ihr euch gänzlich mit Mir zusammenschließet und ihr wieder Mein Wort werdet in euch vernehmen können, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Le Discours divin, la preuve de la Providence Paternelle

Il ne doit pas vous sembler étrange de pouvoir établir un lien direct avec Moi, dans lequel Je parle avec vous de la manière la plus naturelle. Je Suis Celui qui vous a créé et qui vous maintient tant que vous vivez sur la Terre, qui est donc un vrai Père pour Ses fils et qui agira aussi sur vous comme un Père et le fait que ce Père veuille toujours parler avec Ses fils n'a pas besoin d'être souligné, parce que Mon Discours est toujours une preuve naturelle de la Providence Paternelle, parce que le Père aime Son fils et veut aussi être aimé en retour par lui. Mais vous les hommes vivez encore dans un monde qui est loin de Mon Règne, et vous devez d'abord apprendre à comprendre que ce monde n'est pas votre vraie Patrie. Parce que vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi, vous aviez abandonné le Règne de la Lumière et vous-mêmes vous vous êtes éloignés de Moi. Et donc en vous il n'y a pas encore le sentiment de l'appartenance à Moi. Et vous ne pouvez pas comprendre qu’en tant qu’homme vous pouvez M’entendre Moi-Même, que Je M’exprime dans nos rapports, que de Mon Règne tombent sur la Terre un Rayon de Lumière qui part de Moi et qui doit frapper vos cœurs. Vous percevez la grande distance de vous à Moi, et il ne vous est pas crédible que Je Me baisse en bas vers vous et que Je vous parle comme un Père parle à son fils. Mais Je veux que vous le croyiez et que chacun de vous désire entendre Ma Voix. Parce que Je voudrais vous dire aussi ce qui est pour le bien de votre âme, et Je voudrais de nouveau échanger avec vous, comme cela était au début, lorsque Je transmettais Mes Pensées sur vous et qu'elles résonnaient en vous comme des Paroles prononcées, et ensuite vous les méditiez en vous-mêmes et en faisiez vos pensées et étiez bienheureux. Mais vous ne savez rien de votre état primordial et de votre appartenance d'autrefois à Moi, parce que votre esprit s'est offusqué à cause de la chute d'autrefois de Moi. Mais lorsque Je vous parle, Je peux de nouveau vous rendre un peu de Lumière, pour que vous vous approchiez de nouveau mentalement de Moi et que puisse de nouveau se dérouler l'échange spirituel qui maintenant vous rendra de nouveau bienheureux. Donc vous devez d'abord savoir dans quel rapport vous étiez avec Moi et quel rapport il existe maintenant entre vous et Moi. Parce que Je veux que vous conquériez de nouveau la confiance en Moi et que vous vous approchiez de Moi, que vous Me reconnaissiez comme votre Père et Me portiez votre amour. Et pour cela Je Me révèle toujours de nouveau aux hommes et Je vous guide ce savoir pour rétablir le rapport primordial de Mes créatures avec Moi, parce que c’est la chose la plus naturelle qui existe, que le Père parle à Son fils. Et vous devez seulement M’écouter volontairement, vous devez seulement tourner vers Moi vos pensées et Me donner votre volonté, en ne voulant pas posséder autre chose que Ma Volonté, parce qu'alors vous soumettez votre volonté à la Mienne, et alors le rapport primordial est rétabli, dans lequel vous étiez incommensurablement heureux. Désirez toujours seulement Mon Discours, et en Vérité, vous vous sentirez comme Mes fils et vous viendrez à Ma rencontre avec un amour enfantin et familiarité. Et vite vous allumerez en vous une Lumière d'amour qui vous éclairera. Toute ignorance vous sera enlevée, et vous saurez pourquoi et comment vous marchez sur la Terre et dans la reconnaissante de cela vous mènerez maintenant votre chemin de vie dans l'amour, parce que vous serez poussés à cela par Ma divine Lumière d'Amour et alors vous vous acquitterez de votre but terrestre et atteindrez le dernier but, afin que vous vous unissiez totalement avec Moi et vous pourrez de nouveau entendre en vous Ma Parole, comme cela était au début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet