Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes reichliches Gnadenmaß vor dem Ende....

Noch steht euch ein großer Gnadenschatz zur Verfügung, denn Ich weiß, daß ihr einen solchen brauchet in dieser Zeit, die dem letzten Ende vorangeht. Mit List und Tücke geht Mein Gegner vor, denn er weiß, daß seine Zeit abgelaufen ist und ihm bald die Macht entrissen wird, die er jetzt noch besitzet, weil er einen großen Anhang hat, der ihm hörig ist und der also seine Macht stärkt. Und da die Menschen auch von ihm nicht gezwungen werden können, vielmehr freiwillig ihm angehören, entreiße Ich ihm seine Macht erst dann, wenn der Tag des Endes gekommen ist, wenn Ich Abrechnung halte und jedem Wesen das Los zugewiesen wird, das es verdient. Aber Ich helfe den Meinen, daß sie Widerstand leisten können, weil er auch sie hart bedrängen wird.... Ich schütte noch reichlich Gnaden aus und fordere euch Menschen immer nur auf, sie zu nützen und recht auszuwerten.... Ich Selbst weile mitten unter euch in Meinem Wort.... Ich lasse Meine Stimme ertönen und rede euch an.... Ich unterweise euch und gebe euch alle Zusammenhänge kund, Ich weihe euch ein in Meinen Heilsplan, Ich lasse euch Kenntnis nehmen von Meinem Walten und Wirken, von Meiner Liebesorge um euch, von (und) eurer Schwäche und öffne euch einen Kraftquell, damit ihr nicht ermattet am Wege niedersinket, den ihr noch zurückzulegen habt vor dem Ende.... Ich helfe euch, daß ihr den Gang mit Erfolg zurückleget, der herausführt aus dem Tal des Todes in die Gefilde des ewigen Lebens.... Und ihr brauchet wahrlich nicht verzagt zu sein, ihr brauchet nicht ängstlich in die Zukunft zu blicken, ihr werdet auch die letzte kurze Wegstrecke zurücklegen und an das Ziel gelangen, weil ihr Mir angehören wollet, also Mein seid, und Ich die Meinen nicht verlasse, was auch kommen mag. Doch um der gesamten Menschheit willen wird noch unsagbar viel Leid über die Erde gehen, das Ich nicht abwenden kann, weil es noch das letzte Rettungsmittel ist, um die Lauen zur Rückkehr zu Mir zu bewegen, um sie von dem Abgrund zurückzureißen, dem sie unwiderruflich entgegengehen, wenn sie den Weg weiterwandeln wie bisher.... Auch die große Trübsal, die noch kommt, ist eine Gnade Meinerseits, denn sie kann noch eine Wandlung bringen, sie kann noch Menschen zu Mir hintreiben, sie können in größter Not ihres Gottes und Schöpfers gedenken und zu Ihm rufen, und dann werden auch sie Gehör finden bei Mir, Ich werde sie annehmen noch in letzter Stunde. Ich werde wahrlich mit Meiner Gnade euch bedenken im Übermaß, denn Ich weiß es, daß ihr schwach seid und viel Hilfe benötigt, und diese Hilfe will Ich euch leisten, um euch vor dem schweren Schicksal einer Neubannung zu bewahren, die aber euer Los ist, wenn ihr Meine Gnade unausgewertet lasset.... Doch das Treiben des Gegners veranlaßt Mich, im gleichen Maß ihm entgegenzuwirken, wenngleich immer wieder der freie Wille des Menschen das Entscheidende ist.... und dieser euch belassen bleiben muß. Die Erlöserarbeit in der letzten Zeit ist sowohl auf Erden wie im jenseitigen Reich umfangreich, weil alles lichtvolle Geistige dem Unreifen, Unerlösten helfen will, und es wird jeder gesegnet sein, der sich dieser Erlöserarbeit anschließt, der Mir ein eifriger Mitarbeiter sein will in Meinem Weinberg, der Mir als Knecht treu dienet und dem Ich darum die Arbeit zuweisen kann, die Mir Erfolg einträgt. Ich muß euch immer wieder das gleiche sagen, und ihr sollet daraus ersehen, wie viel Mir an eurer Mitarbeit gelegen ist und wie Mir ein jeder genehm ist, der Mir dienet im freien Willen. Denn es geht die Zeit zu Ende.... Nur eine kurze Frist bleibt euch Menschen noch, und diese soll noch vielen Rettung bringen, auf daß ihr nicht wieder verlorengehet auf ewige Zeiten, auf daß ihr zum Leben gelanget, das ewig währet.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

종말 전에 부어주는 하나님의 충만한 은혜.

아직 너희에게 큰 은혜의 보물이 제공되고 있다. 왜냐면 내가 종말의 전의 때에 너희에게 이런 은혜가 필요하다는 것을 알기 때문이다. 내 전략과 전술은 내 대적자를 넘어선다. 그러나 그는 자신의 시간이 끝난다는 것을 알고 자신에게 귀를 기울이는 많은 추종자를 거느리고 있기 때문에 자신의 권세를 강하게 해주는 그가 아직 소유하고 있는 자신의 권세를 곧 뺏기게 될 것이라는 것을 안다.

사람들이 그로부터 강요를 당할 수 없기 때문에 자유의지로 그에게 속하게 되었고 내가 모든 존재에게 그들이 벌어드린 운명이 주어지게 되는 결산하는 종말의 날이 올 때에 비로소 그의 권세를 빼앗을 것이다. 그러나 나는 저항을 할 수 있는 나에게 속한 사람들을 도울 것이다.

왜냐면 대적자가 그들을 강력하게 공격할 것이기 때문이다. 그러나 나는 충분하게 은혜를 부어 주고 항상 단지 이 은혜를 활용하고 올바르게 사용하기를 너희 사람들에게 요구할 것이다. 나 자신이 내 말 안에서 너희 가운데 거하고 내 음성을 들리게 하고 너희에게 말할 것이다.

나는 너희에게 가르쳐주고 너희에게 모든 연관관계를 알게 해줄 것이다. 나는 너희에게 내 구원계획에 알게 해줄 것이다. 나는 너희에게 내 역사와 사역에 관한 너희를 향한 내 사랑의 염려와 너희의 연약함을 깨닫게 해주고 너희에게 힘의 원천을 열어 줄 것이다.

이로써 너희가 아직 종말 전에 가야만 하는 길 가운데 지쳐서 쓰러지게 되지 않을 것이다. 나는 너희가 죽음의 골짜기를 떠나서 영원한 생명의 품 안으로 가는 이 과정을 성공적으로 마치게 너희를 도울 것이다. 진실로 너희는 실패할 필요 없다. 너희는 염려스럽게 미래를 바라볼 필요 없다.

너희는 마지막 짧은 길을 마치게 될 것이다. 너희가 나에게 속하기를 원하기 때문에 너희는 목표에 도달할 것이다. 나는 어떤 일이 일어나던, 나에게 속한 사람들을 떠나지 않을 것이다. 그러나 나에게 돌아오는 길을 성공적으로 마치게 해주기 위한 사람들이 지금까지 그랬던 것처럼 계속 이 길을 가면, 거절할 수 없이 빠져들어가는 멸망으로부터 사람들을 지켜 주기 위한 마지막 구원의 수단이기 때문에 모든 인류를 위해 내가 피하게 해줄 수 없는 말할 수 없이 큰 고난이 이 땅에 임할 것이다.

다가오게 될 큰 환란은 내 편에서 주는 은혜이다. 왜냐면 이 환란이 아직 변화를 줄 수 있기 때문이다. 이 환란은 사람들을 나에게 인도할 수 있다. 사람들은 큰 고난 가운데 자신의 창조주 하나님을 생각하고 그를 부를 수 있기 때문이다. 그러면 그들은 나에게 귀를 기울이게 될 것이다. 나는 마지막 순간에 그들을 영접할 것이다.

나는 진실로 그들에게 내 은혜로 넘치게 부어줄 것이다. 왜냐면 내가 그들의 연약함과 그들에게 많은 도움이 필요하다는 것을 알기 때문이다. 만약에 너희가 내 은혜를 활용하지 않으면 새로운 파문을 가게 되는 그러나 너희의 운명인 이런 끔찍한 운명으로부터 너희를 지켜 주기 위해 이런 도움을 너희에게 주기 원한다.

그러나 내 대적자가 행하는 것이 나로 하여금 비록 항상 또 다시 사람들의 의지가 결정적이다 할지라도 사람들의 의지는 간섭을 받지 않아만 할지라도 같은 크기로 대적자에게 대항하게 만든다. 마지막 때의 구속사역은 이 땅에서 뿐만 아니라 저세상에서도 광범위하게 이루어 지게 된다.

왜냐면 모든 빛이 충만한 영적인 존재들이 성숙하지 못한 구속받지 못한 자들을 도우려고 하기 때문이다. 이런 구속하는 일에 자신을 드리는 내 포도원에서 열심히 일하는 내 일꾼이 되길 원하는 그러므로 내가 나에게 성공을 주는 일을 맡길 수 있는 내 일꾼으로서 나를 신실하게 섬기는 모든 사람은 축복을 받을 것이다.

나는 너희에게 항상 또 다시 같은 것을 말해야만 한다. 너희는 이를 통해 얼마나 많은 너희의 동역이 나에게 필요한지 얼마나 자유의지로 나를 섬기는 모든 사람이 나에게 필요한지를 알 수 있을 것이다. 왜냐면 종말이 다가오기 때문이다. 너희가 영원한 기간 동안 다시 버림받지 않게 너희가 영원히 지속되는 생명에 도달하게 단지 짧은 시간 동안만이 너희 사람들에게 아직 남아 있고 이 짧은 시간 동안에 많은 사람들이 구원을 받아야 한다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박