Ihr seid ganz gewiß in Meinem Willen tätig, so ihr das Geistesgut verbreitet, das euch als Mein Wort aus der Höhe zugeleitet wird. Denn es gilt, noch vielen Menschen Aufklärung zu geben, die solche ernstlich wollen.... Immer wieder sage Ich euch, daß die Menschen weit von der Wahrheit abgewichen sind, daß sie aber in ihrem falschen Denken verharren, weil ihnen auch eine rechte Aufklärung nicht annehmbar erscheint. Es ist aber die Zeit des Endes, und der Abstand von Beginn einer Erlösungsperiode bis jetzt ist zu groß, als daß Beweise erbracht werden könnten von den Vorgängen, die sich zu Beginn abspielten, als die ersten Menschen die Erde in ihren Besitz nahmen. Doch es fehlte den ersten Menschen selbst an der rechten Erkenntnis, da sie mit der Ursünde belastet waren, von der sie hätten frei werden können, wenn sie ihre Willensprobe bestanden hätten.... Sie waren noch verfinsterten Geistes und wußten nichts über die Zusammenhänge des geistigen und des irdischen Reiches, weil sie durch die Verführung Luzifers ihre Liebe wandelten, weil der reine Liebefunke aus Mir getrübt wurde durch ihren Sündenfall.... ansonsten es auch nicht möglich gewesen wäre, daß die Menschen immer weiter absanken und sich das Menschengeschlecht, die Nachkommen Adams, in Glaubenslosigkeit verloren, daß die Sünde überhandnahm.... Sie erkannten nicht die Zusammenhänge und lebten nur ein irdisches Leben. Und ob auch immer wieder Lichtwesen sich auf der Erde verkörperten, um den Menschen Belehrungen zu geben und ihnen ihren Daseinszweck verständlich zu machen, so blieb doch ihr Denken begrenzt, und begrenztes Wissen wurde nun auch fortgepflanzt, weil für tiefere Weisheiten keine Voraussetzung vorhanden war.... wozu (zu denen) Mein Walten und Wirken in der gesamten Schöpfung gehört. Das begrenzte Denken der Menschen ließ auch keine solchen Aufklärungen zu, die sich auf den weiten Schöpfungsraum bezogen, den allein die Erde zu verzeichnen hatte und der von Meiner Macht und Weisheit, von Meiner Liebe zu allen geschaffenen Wesen stets und ständig belebt wurde mit dem einst von Mir abgefallenen Geistigen, das die Rückkehr zu Mir vollziehen sollte auf ebenjenem Schöpfungswerk Erde. Und so, wie ihr Blickfeld noch beschränkt war, so auch berichteten sie immer nur von dem begrenzten Gebiet, das sie selbst innehatten.... Und es wurde Bericht gegeben von dem irdischen Entwicklungsgang seit Adam und Eva, den Stammeltern, was jedoch nicht ausschließt, daß das gleiche sich abspielte auf anderen Gebieten der Erde, die für diese ersten Menschen noch so weit auseinander lagen und zum Teil getrennt waren durch große Gewässer, so daß ein jedes Reich eine Welt für sich war, wo das einst gefallene Geistige ausreifen und sich im Menschen verkörpern konnte. Ein jedes Volk hat jedoch eine andere Vorstellung seines Ausganges, seiner Entstehung und seines Gottbegriffes. Und es fehlt ihm auch nicht an Lehrern, die aus der Höhe herniedersteigen, so daß die Menschen ihre Erdenaufgabe ebenfalls darin sehen, eine ihnen noch unbekannte Gottheit anzustreben, zu ihr zu rufen und sich zu bemühen, gut und gerecht zu leben. Und sowie sie in sich die göttliche Liebe, die uneigennützige Nächstenliebe, zur Entfaltung bringen, wird auch ihr Denken der Wahrheit nahekommen.... Doch es muß immer wieder betont werden, daß alle Völker verschiedene Geistesrichtungen vertreten, daß aber auch zu einem jeden Volk das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk getragen werden muß, auf daß ihre Freiwerdung aus der Form auf Erden noch zum Abschluß kommen kann. Und wenngleich sich die verschiedenen Geistesrichtungen und Religionen nicht miteinander decken, so wird doch in einer jeden die Liebelehre das Entscheidende sein, und es wird zur Reife kommen, wer die Liebe auslebt, wofür ein jedes Volk auch die Anlagen in sich hat.... Die Verbindung zwischen den verschiedenen Völkern aber wird immer mehr zustande kommen und gepflegt werden, und das bedeutet auch, daß alle Kenntnis nehmen können von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk, daß Er anerkannt werden kann und die Hingabe an Ihn erfolgt, was nun auch zur Vereinigung mit Mir, zur Rückkehr zu Mir, führen wird, und daß nun auch die Freiwerdung aus der Form garantiert ist, daß der einst gefallene Urgeist sein Ziel erreicht hat und wieder heimkehrt in sein Vaterhaus und selig ist, wie er war im Anbeginn....
Amen
ÜbersetzerVous êtes manifestement actif dans Ma Volonté si vous répandez le bien spirituel qui vous est apporté d'en haut dans Ma Parole, parce qu'il s’agit de donner des éclaircissements à encore beaucoup d'hommes qui le veulent sérieusement. Je vous dis toujours de nouveau que les hommes se sont éloignés beaucoup de la Vérité, mais qu'ils restent obstinément dans leurs fausses pensées, parce qu'à eux un vrai éclaircissement ne leur semble pas acceptable. Mais c’est le temps de la fin, et le détachement dès le début de la période de Libération jusqu'à présent est trop grand pour qu'il puisse être fourni des preuves des processus qui se sont déroulées dans le début, lorsque les premiers hommes ont pris possession de la Terre. Mais aux premiers hommes eux-mêmes il manquait la juste connaissance, vu qu’ils étaient chargés du péché d’Ur, dont ils auraient pu se libérer s'ils avaient soutenu leur épreuve de volonté. Ils étaient encore d'esprit limité et ils ne savaient rien des liaisons entre le Règne spirituel et terrestre, parce qu'à cause de la séduction de Lucifer ils ont inversé leur amour, parce que Ma pure étincelle d'amour a été offusquée par leur chute dans le péché, autrement il n'aurait pas été possible que les hommes se précipitassent toujours davantage et la race humaine, les descendants d'Adam, se soient perdus dans l'absence de foi, de sorte que le péché prenne le dessus. Ils ne reconnaissaient pas les liaisons et vivaient seulement une vie terrestre. Et même si toujours de nouveau des êtres de Lumière s’incorporent sur la Terre pour donner des enseignements aux hommes et donc leur rendre compréhensible le but de leur existence, c’est un savoir limité qui leur était maintenant transmis, parce que pour un savoir plus profond il n'existait pas des conditions préalables dont font partie Mon Action et Mon Règne dans toute la Création. La pensée limitée des hommes ne permettait pas de telles explications qui se référaient au vaste espace de la Création et qui pouvaient être notées uniquement sur la Terre, et qui toujours et continuellement était vivifiées par Mon Pouvoir et Ma Sagesse, par Mon Amour pour tous les êtres créés, pour le spirituel qui s'est éloigné autrefois de Moi et qui devait exécuter son retour à Moi sur cette Œuvre de Création qu’est la « Terre ». Et vu que leur champ de vision était encore limité, ainsi ils donnaient toujours seulement des informations sur ce domaine limité qu'eux-mêmes connaissaient. Et il a été fait un récit du parcours de développement terrestre depuis Adam et Eve, les parents d’Ur, qui cependant n’excluait pas que le même scénario se déroule dans d’autres régions de la Terre, qui pour les premiers hommes étaient encore très loin et en partie étaient séparées par de grandes eaux, de sorte que chaque royaume était un monde à lui, dans lequel le spirituel autrefois tombé pouvait mûrir et s'incorporer dans l'homme. Chaque peuple a cependant une idée différente de son origine, de sa venue à l'existence et de son concept de Dieu. Et il n’a pas manqué d’enseignants qui sont descendus d'en haut, de sorte que les hommes voient leur tâche terrestre dans le fait de tendre vers une Divinité méconnue, de L'invoquer et de s’efforcer, de vivre bien et juste. Et comme ils avaient développé en eux l'amour divin, l'amour désintéressé pour le prochain, leurs pensées s'approchaient de la Vérité. Mais il doit toujours de nouveau être souligné que tous les peuples soutiennent différentes orientations spirituelles, mais qu'à chaque peuple il doit être aussi apporté le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, pour que leur libération de la forme puisse être conclue encore sur la Terre. Et bien que les différentes orientations spirituelles et religieuses ne se superposent pas réciproquement, en chacun la doctrine de l'amour sera toujours décisive, et celui qui vit l'amour arrivera au mûrissement pour lequel chaque peuple a en lui la prédisposition. La liaison entre les différents peuples s'établira toujours plus et sera intensifiée, et cela signifie aussi que tous peuvent prendre connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération, de sorte qu'Il puisse être reconnu et que le dévouement à Lui puisse s’ensuivre ce qui les mènera maintenant aussi à l'unification avec Moi, au retour à Moi, à la libération de la forme et à ce que l’esprit primordial autrefois tombé atteigne son but et revienne de nouveau dans Sa Maison du Père où il sera bienheureux comme il l’était au début.
Amen.
Übersetzer