Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
War Adam der einzige Mensch, den Gott schuf?....
Nun aber wird in euch die Frage auftauchen, wie die Bevölkerung der ganzen Erde mit Menschen zustande gekommen ist.... Und es ist diese Frage berechtigt, denn es waren der Urgeister viele, als der erste Urgeist in Adam sich verkörperte, und alle diese Urgeister wollten ihren Entwicklungsgang fortsetzen und als Seele sich im Menschen einzeugen, weil sie es wußten, daß nur so ihre endgültige Rückkehr zu Mir stattfinden konnte.... Und Ich gab auch jenen Urgeistern menschliche Hüllen, die nun bewußt den Gang über die Erde gehen wollten.... Ich schuf Menschen in großer Zahl, denn es genügte nur ein Gedanke von Mir, und ein jeder der zur Reife gekommenen Urgeister hatte seine Außenform, und eine jede Form war naturmäßig so geschaffen, daß die Fortpflanzung vor sich ging nach Meinem Willen, um immer wieder den Seelen eine Verkörperungsmöglichkeit zu geben, die allmählich auch ihre Reife erreicht hatten. Aber Ich begrenzte die Gebiete der Urväter.... Verstehet, Ich wies den Menschen das für sie vorbereitete Land zu.... Doch die ersten Menschen.... Adam und Eva.... hatten die Willensprobe abzulegen, und durch ihren Fall wurde das ganze Menschengeschlecht geschwächt, der Ungehorsam gegen Mein göttliches Gebot war gleichsam durch Einwirken Meines Gegengeistes Luzifer auch in jenen Menschen, in jenen Urgeistern, erwacht, und es hatte sich die Erbsünde.... die in der Wandlung der reinen göttlichen Liebe zur Eigenliebe bestand, auch in diesen Menschen wiederholt, denn Mein Gegner versuchte sich an allen Menschen, und es gelang ihm diese Verführung, weil die Menschen noch zuwenig Kenntnis hatten von dem, der sie erneut zum Fall bringen wollte. Und es verbreiteten die Menschen sich über die ganze Erde, aber es war und blieb Adam doch der Stammvater des Menschengeschlechtes, und die Fortpflanzung seines Stammes wurde den Menschen zur Kenntnis gegeben und sein Geschlecht verfolgt bis zur Niederkunft Jesu, Der um der Erbsünde willen zur Erde niederkam, um die Menschheit zu erlösen.... Da Adam nach Luzifer der erstgefallene Urgeist gewesen ist, ist er auch als erster verkörpert worden als Mensch, und hätte er Mein leichtes Gebot erfüllt, dann wäre er sehr schnell seiner Außenform ledig geworden, und auch alle anderen Urgeister hätten schnell ihren Widerstand aufgegeben, und sie hätten sich bedingungslos Mir hingegeben, und ihre Rückkehr zu Mir war gewährleistet.... Doch sein Ungehorsam war erneuter Widerstand gegen Mich, er war eine Wiederholung der ersten Sünde der Auflehnung gegen Mich.... Luzifer aber hatte durch Adams Fall wieder an Macht gewonnen, und er nützte diese dem ganzen Menschengeschlecht gegenüber, das nun in gleicher Schwäche wie Adam keinen Widerstand leistete und schwach blieb, bis Jesus Christus kam, um ihnen zu helfen. Ihr Menschen sollet es wissen, daß Ich die ganze Erde bevölkert habe, weil viele der ausgereiften Urgeister ihre letzte Verkörperung auf der Erde begehrten und weil ein jeder dieser Urgeister auch die Berechtigung hatte, im Menschen die letzte Willensprobe abzulegen.... Und es waren derer in großer Zahl, und ein jeder hatte viel Gefolgschaft, Urgeister, die ihm gefolgt waren und sich ihm immer wieder anschlossen. Und für alle diese wählte Ich die Lebensbedingungen auf Erden, die ihren verschiedenen Anlagen entsprachen, und versetzte also einen jeden Urgeist dorthin, ihm die menschliche Außenform schaffend, der dann wieder sich vermehrte Meinem Willen gemäß und nach Meinem Naturgesetz.... Die Fortzeugungsart war überall die gleiche, weshalb Ich stets dem Urgeist einen zweiten Geist beigesellte.... Also es wiederholte sich der Erschaffungsakt des ersten Menschen immer wieder in Gebieten, die unerreichbar waren für die einzelnen Menschenstämme, denn es war Meine Erdschöpfung so umfassend, daß überall der Fortentwicklungsprozeß es erforderte, daß sich nun die Urgeister inkarnierten in den Menschen und Ich dazu die ersten Voraussetzungen geschaffen habe.... Und erst nach wieder langer Zeit nahmen die verschiedenen Stämme die Verbindung miteinander auf.... Die geistige Entwicklung war jedoch ganz verschieden fortgeschritten.... je nach dem Liebegrad, der alle jene Menschen erfüllte. Doch alle können unterwiesen werden von Mir Selbst, wenn ihr Widerstand nachläßt und dann auch wieder Meine Gebote beachtet werden, und es werden die Menschenseelen ausreifen, denn der göttliche Erlöser Jesus Christus hat das Erlösungswerk für alle Menschen vollbracht, und auch zu allen Menschen kann das Wissen getragen werden durch Menschen oder durch das Wirken Meines Geistes.... Doch die direkten Nachkommen Adams werden dieses Wissen leichter annehmen und daher auch zu dem Menschengeschlecht gehören, das noch auf der Erde Erlösung finden kann, daß die Seelen noch auf Erden frei werden können, wenn sie das Erlösungswerk Jesu Christi annehmen, Der nebst der Ursünde die einstige Sünde Adams auf Sich nahm und also der Menschheit die Freiheit erkaufte von Meinem Gegner durch Seinen Tod am Kreuz....
Amen
Übersetzer
Foi Adão o único ser humano que Deus criou?....
Mas agora a questão que se colocará em si será a de como surgiu a população de toda a Terra com seres humanos.... E esta questão justifica-se, pois havia muitos espíritos originais quando o primeiro espírito original se encarnou em Adão, e todos estes espíritos originais quiseram continuar o seu curso de desenvolvimento e dar testemunho de si próprios como alma no ser humano, porque sabiam que esta era a única forma do seu regresso final a Mim.... E também dei conchas humanas aos espíritos originais que agora conscientemente queriam percorrer o caminho através da terra.... Criei pessoas em grande número, pois apenas um pensamento de Mim era suficiente, e cada um dos espíritos originais que tinham chegado à maturidade tinha a sua forma externa, e cada forma foi naturalmente criada de tal forma que a procriação prosseguiu de acordo com a Minha vontade a fim de dar repetidamente às almas uma oportunidade de encarnar que também tinha gradualmente atingido a maturidade. Mas eu limitei as áreas dos antepassados.... Compreender, eu atribuí às pessoas a terra preparada para elas.... Mas os primeiros homens.... Adão e Eva.... teve de passar o teste da vontade e, devido à sua queda, toda a raça humana ficou enfraquecida, a desobediência contra o Meu mandamento divino tinha, por assim dizer, despertado naquelas pessoas, naqueles espíritos originais, devido à influência do Meu contra-espírito Lúcifer, e o pecado original tinha-se apoderado........ que consistia na transformação do puro amor divino em amor próprio, também foi repetido nestas pessoas, pois o meu adversário tentou a sua mão em todas as pessoas e conseguiu esta sedução porque as pessoas ainda tinham muito pouco conhecimento daquele que as queria derrubar novamente. E as pessoas espalharam-se por toda a terra, mas Adão foi e continuou a ser o progenitor da raça humana, e a procriação da sua tribo foi dada a conhecer às pessoas e à sua linhagem perseguida até à descida de Jesus, que desceu à terra por causa do pecado original, a fim de redimir a humanidade.... Como Adão foi o primeiro espírito original caído depois de Lúcifer, foi também o primeiro a ser encarnado como um ser humano e, se tivesse cumprido o Meu mandamento fácil, ter-se-ia livrado muito rapidamente da sua forma exterior e todos os outros espíritos originais teriam também desistido rapidamente da sua resistência, e ter-se-iam entregado incondicionalmente a Mim, e o seu regresso a Mim estava garantido.... Mas a sua desobediência renovou a sua resistência contra Mim, foi uma repetição do primeiro pecado de rebelião contra Mim.... Lúcifer, porém, tinha ganho novamente poder através da queda de Adão, e usou-o contra toda a raça humana, que agora, na mesma fraqueza de Adão, não ofereceu resistência e permaneceu fraca até que Jesus Cristo veio para os ajudar. Vocês, humanos, devem saber que eu povoei a Terra inteira porque muitos dos espíritos originais amadurecidos desejavam a sua última encarnação na Terra e porque cada um destes espíritos originais também tinha direito a fazer o último teste de vontade no ser humano.... E havia um grande número deles, e cada um deles tinha muitos seguidores, espíritos originais que o tinham seguido e juntaram-se a ele repetidamente. E para todos eles escolhi condições de vida na terra que correspondiam às suas diferentes disposições, e assim coloquei lá cada espírito original, criando a sua forma externa humana, que depois se multiplicou novamente de acordo com a Minha vontade e a Minha lei da natureza.... O método de geração era o mesmo em todo o lado, razão pela qual sempre acrescentei um segundo espírito ao espírito original.... Assim, o acto de criação do primeiro ser humano foi repetidamente repetido em áreas inacessíveis às tribos humanas individuais, pois a minha criação da Terra foi tão abrangente que o processo de desenvolvimento posterior exigiu que os espíritos originais encarnassem nos seres humanos e que eu criei os primeiros pré-requisitos para esta.... E só depois de outro longo tempo é que as diferentes tribos estabeleceram contacto umas com as outras.... No entanto, o desenvolvimento espiritual tinha progredido de forma bastante diferente.... dependendo do grau de amor que preenchia todas essas pessoas. Mas tudo pode ser instruído por Mim mesmo se a sua resistência diminuir e então os Meus mandamentos também são observados novamente, e as almas humanas amadurecerão, pois o divino Redentor Jesus Cristo realizou o acto de Salvação para todas as pessoas, e o conhecimento também pode ser levado a todas as pessoas através das pessoas ou através do trabalho do Meu espírito.... No entanto, os descendentes directos de Adão aceitarão mais facilmente este conhecimento e, portanto, também pertencem à raça humana que ainda pode encontrar a redenção na terra, que as almas ainda podem tornar-se livres na terra se aceitarem o acto de Salvação de Jesus Cristo, que tomou sobre si o pecado passado de Adão para além do pecado original e assim comprou a liberdade da humanidade ao meu adversário através da Sua morte na cruz...._>Ámen
Übersetzer