Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Vorläufer Christi....

Die Meinen werden ihn erkennen, den Rufer in der Wüste, der Mein Erscheinen ankündigen wird, wie Ich es vorausgesagt habe.... Denn sein Licht wird hell erstrahlen, und seine Rede wird gewaltig sein.... Und er wird sich nicht scheuen, die Mächtigen anzugreifen in seinen Reden, denn er ist von Mir zur Erde gesandt, um seine letzte Mission zu erfüllen, von dem Ende dieser Erde zu predigen und Mein Kommen anzukündigen am Tage des Gerichtes.... Die Mir angehören, werden von der Kraft seiner Rede gewaltig berührt sein, und sie erkennen, daß es nicht mehr lange währet, daß Ich Selbst kommen und sie erretten werde aus ihrer Not. Zuvor aber werdet ihr Menschen euch immer wieder in falschen Mutmaßungen verlieren (ergehen?) und ihn in vielen Menschen zu erkennen glauben.... Ich aber sage euch: "Ihr werdet nicht zu fragen brauchen, sondern wissen, daß er es ist, den Ich Selbst voraussende...." Denn wenn er auftritt, dann ist auch Mein Gegner schon in einer Weise am Wirken, daß er sich verkörpern wird in einem Machthaber, der nun vorgeht gegen alles geistige Streben, gegen den Glauben und der nun auch durch seine Helfershelfer die Meinen arg bedrängen wird, so daß sie von Mir abfallen und sich für ihn bekennen sollen.... Ihr werdet dann auch schon den beginnenden Glaubenskampf verfolgen können und darum überaus starken Trost empfangen durch Meinen Vorläufer, weil ihr dann auch wisset, daß das Ende nicht mehr weit ist.... Denn seine Mission auf Erden ist nicht von langer Dauer, wie auch der Antichrist leicht wird zu erkennen sein, dem auch keine lange Lebensdauer beschieden ist.... Der Vorläufer wird kommen und euren Glauben stärken, er wird mit solcher gewaltigen Rede von Mir zeugen und Mein Kommen ankündigen, daß die Meinen sich aus seinen Worten Kraft holen und auch ausharren werden bis zum Ende, denn Ich Selbst werde ihnen beistehen in ihren Nöten, die dieser letzte Glaubenskampf mit sich bringen wird.... Der Rufer in der Wüste wird sich nicht zurückhalten lassen und ganz offen vorgehen gegen die Menschen, die den Meinen feindlich gesinnt sind.... Er wird ihr Handeln als verabscheuungswürdig brandmarken, und immer wird er Meinen Schutz genießen ihren Angriffen gegenüber, bis auch seine Stunde gekommen ist, denn er wird wieder seine Mission für Mich mit dem Tode bezahlen, und auch das soll euch nicht schrecken, die ihr Mein seid, sondern nur euch bestärken, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß ihr alles so erwarten könnet, wie Ich es euch durch Meinen Geist verkündet habe. Es vollendet sich ein Zeitabschnitt, der euch Menschen zur Erlösung aus der Form gesetzt war, doch bis zum letzten Tage helfe Ich euch, zum rechten Glauben an Mich zu finden, und auch der "Vorläufer" ist euch zur Glaubensstärkung gesandt.... Wer ihn erkennen will, der wird ihn erkennen.... Wer sein Wort ablehnet, der ist ein offener Anhänger Meines Gegners, und er lehnet auch Mich Selbst ab. Doch das Licht aus der Höhe, das überhell erstrahlen wird, ist nicht zu übersehen, sein gewaltiges Wort ist nicht zu überhören, und sein Wandel und Wirken auf Erden in der letzten Zeit ist so offensichtlich erkennbar als "göttliches" Wirken, daß jeder ihn erkennen kann und nicht mehr zu fragen braucht, ob er es sei. Und es wird Mein Gegner wieder gleichartig wirken wollen, indem er Verwirrung zu stiften sucht und seinen Anhängern einflüstert, den Vorläufer da und dort zu sehen, und darum eine enge Bindung mit Mir nötig ist, um recht zu erkennen und recht zu denken.... Darum gebe Ich euch immer wieder Kenntnis, daß er erst in Erscheinung tritt, wenn auch Mein Gegner sich die rechte Außenform bereitet hat, in der er dann wirket zum Entsetzen der Gläubigen, denn er verfügt über große Kraft, und er gebrauchet diese zu einem rigorosen Glaubenskampf.... Und dann tritt auch der auf, den Ich Selbst sende, und er wird jenen offen angreifen und ihn nicht fürchten, und daran werdet ihr ihn erkennen, denn er verfügt über große Kraft, die er in Meinem Namen anwendet und er auch Kranke heilen und Wunder wirken wird und er deshalb desto heftiger angegriffen wird von den Machthabern, die ihm nach dem Leben trachten und es auch erreichen werden, daß er eines gewaltsamen Todes stirbt.... Doch das Licht, das er verbreitet unter den Meinen, wird diese ungewöhnlich stärken, und sie werden in Zuversicht Mein Kommen erwarten und ausharren bis an das Ende.... denn sie wissen, daß sich Mein Wort erfüllet und alles kommen wird, wie Ich es verkünden ließ in Wort und Schrift....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

그리스도의 예비자.

나에게 속한 사람들은 내가 너희에게 미리 말해 준 것처럼 내가 나타날 것을 미리 알려주는 사막에서 부르는 자의 소리를 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 그의 빛은 밝게 빛나고 그의 말에 권세가 있을 것이기 때문이다. 그는 그의 말을 통해 권세 있는 자를 공격하는 일을 주저하지 않을 것이다.

왜냐면 그는 나로부터 이 땅의 종말 전에 설교하며 심판의 날에 내가 임할 것을 알려주는 마지막 사명을 성취시키기 위해 이 땅으로 보냄 받았기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 그의 능력 있는 설교를 통해 감동을 받고 나 자신이 와서 그들 자신들을 위험 가운데 구할 날이 얼마 남지 않았다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러나 그 전에 너희 사람들은 항상 또 다시 많은 사람들을 그로 여기는 잘못 된 예측에 빠지게 될 것이다. 그러나 나는 너희에게 너희가 질문을 해볼 필요가 없고 나 자신이 미리 보낸 자가 바로 그라는 것을 알게 될 것이라고 말을 해줄 것이다.

왜냐면 그가 나타나면 내 대적자는 이미 권세자 안에 육신을 입는 방식으로 모든 영적인 추구를 대적하는 역사를 믿음을 대적하는 역사를 대적자를 돕는 자의 도움을 통해 나에게 속한 자를 핍박해 나로부터 떠나서 자신을 고백하게 만들려고 역사할 것이기 때문이다.

그러면 너희는 이미 시작되는 믿음의 싸움을 관찰해 볼 수 있을 것이다. 그러므로 내 예비자를 통해 아주 강한 위로를 받을 것이다. 왜냐면 너희는 종말이 더 이상 멀지 않았다는 것을 알게 되기 때문이다.

왜냐면 이 땅에서 그가 사명을 수행하는 기간은 오랜 기간이 아닐 것이기 때문이고 시간이 많이 주어지지 않은 그리스도의 대적자를 쉽게 깨달을 수 있기 때문이다. 선행자는 나타나서 너희의 믿음을 강하게 할 것이다. 그는 권세 있게 나를 증거하고 내가 임할 것을 선포하며 나에게 속한 사람들은 그의 말에서 능력을 얻게 될 것이고 종말의 때까지 견디게 될 것이다.

왜냐면 나 자신이 마지막 믿음의 싸움이 주는 어려움 가운데 그와 함께 하기 때문이다. 사막에서 부르는 자는 뒤로 물러서지 않고 나에게 속한 사람들에게 대적하는 사람들에게 전적으로 공개적으로 대처할 것이다. 그는 대적하는 자들의 행위를 비열한 것으로 맹렬하게 비난할 것이다.

그는 항상 그의 때가 올 때까지 그들의 공격으로부터 내 보호를 받을 것이다. 왜냐면 그는 나를 위한 그의 사명을 위해 죽임을 당하게 될 것이기 때문이다. 이런 일이 나에게 속한 너희를 놀라게 하지 않고 너희들로 하여금 더욱 진리 안에서 행하게 강하게 해주고 내가 내 영을 통해 너희에게 말한 것처럼 모든 것이 일어나기를 기대할 수 있다는 사실을 강하게 해줄 것이다.

형체로부터 자유롭게 되기 위해 너희 사람들에게 주어진 시대가 끝나게 된다. 그러나 마지막 날까지 나는 너희가 나에 대한 올바른 믿음을 찾을 수 있게 도울 것이다. 너희의 믿음을 강하게 하기 위해 선행자를 너희에게 보낼 것이다.

선행자를 알아보기를 원하는 자는 선행자를 깨닫게 될 것이다. 그의 말을 거절하는 자는 내 대적자를 추종자로 드러나게 되고 그는 나 자신을 거절할 것이다. 그는 모든 곳을 비추는 위로부터 온 빛을 안 볼 수 없게 되고 그의 권세 있는 말을 안 들을 수 없을 것이다.

이 땅의 마지막 때에 그의 행하는 일이 아주 분명해 하나님의 역사로 분명하게 나타나 모든 사람이 그를 깨달을 수 있게 될 것이고 그가 바로 선행자인지 질문할 필요가 없을 것이다. 그러면 내 대적자는 같은 방법으로 혼돈을 일으키려고 시도하고 자신의 추종자들에게 선행자가 여기 저기에 있다고 속삭이려고 할 것이다.

그러므로 올바르게 깨닫고 올바르게 생각하기 위해 나와의 긴밀한 연결이 필요하다. 그러므로 비록 내 대적자가 큰 능력을 가지고 있고 이 능력을 믿음의 싸움을 위해 사용하기 때문에 겉형체를 준비해 그가 이 겉형체 안에서 믿는 자들을 끔찍하게 만드는 역사를 할 때에 선행자가 비로소 나타나야 함을 나는 항상 또 다시 너희가 깨닫게 한다.

그럴 때도 나 자신의 선행자가 나타나게 된다. 그는 대적자를 공개적으로 공격하고 그를 두려워하지 않을 것이다. 이를 통해 너희는 그를 깨달을 수 있을 것이다. 왜냐면 그는 내 이름을 활용하는 큰 능력을 가지고 있기 때문이다. 그는 병든 자를 고치고 기적을 일으킬 것이다.

그러므로 그는 권세자로부터 강하게 공격을 받게 되고 생명의 위협을 받을 것이다. 대적자는 생명을 빼앗는 일을 성공시킬 것이다. 그래서 그는 강제로 죽임을 당할 것이다. 그러나 그가 나에게 속한 사람들에게 전파한 빛은 그들을 특별하게 강하게 할 것이다.

그들은 확신 가운데 내 재림을 기다리게 될 것이고 마지막까지 견디게 될 것이다. 왜냐면 그들은 내 말이 성취될 것이라는 것을 알고 내가 말씀과 성경을 통해 선포한대로 모든 것이 다가오게 될 것이라는 것을 알기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박