Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ewiger Schöpferwille Gottes....

Erfasset es, daß Meine Liebe unbegrenzt ist und daß diese Liebe sich unentwegt schöpferisch betätigt, daß sie selbst Kraft ist, aus der alles hervorgeht. Ein jeder Gedanke von Mir wird zur Form, ganz gleich, ob irdische oder geistige Schöpfungen hervorgehen.... Darum wird auch der Schöpfungsprozeß nicht aufhören, weil Meine Liebe nicht aufhört und Meiner Liebekraft nichts unmöglich ist. Das noch zu erlösende Geistige, das einst von Mir abfiel und in völlig verhärtetem Zustand noch endlose Zeiten zubringen muß, bevor Ich es zur Materie werden lasse, die nun den Weg der Aufwärtsentwicklung beginnt.... benötigt noch Schöpfungen in einem Ausmaß, das ihr euch nicht vorzustellen vermögt; aber es wird unwiderruflich alles gefallene Geistige einmal durch die Schöpfung hindurchgehen, weil anders eine Rückkehr zu Mir nicht möglich ist.... Denn es muß bedacht werden, daß auch der Abfall ewige Zeiten gedauert hat und die Rückkehr wieder endlose Zeiten erfordert; und es sind stets neue Schöpfungen nötig, die das gefallene Geistige aufnehmen sollen.... Ich aber übersehe alles, und Meine Weisheit und Liebe erkennt auch die Erfolgsmöglichkeit eines solchen endlosen Ganges durch Schöpfungen aller Art. Mein Schöpfungswille wird immer neu angeregt, weil Meine Liebe unermeßlich groß ist und sich entäußern will und darum ununterbrochen Kraft hinausstrahlt in die Unendlichkeit, die wieder tätig wird laut Gesetz von Ewigkeit.... Ich bin von Ewigkeit und werde sein bis in alle Ewigkeit.... Meine Liebe wird kein Ende nehmen und darum auch Mein Schöpferwille unermüdlich tätig sein, weil Meine Liebe sich entäußern will, und dies geschieht durch ständiges Erschaffen und Beleben des Erschaffenen.... Für den Menschen ist eine Vorstellung dessen unmöglich, da er noch dem Gesetz von Zeit und Raum unterliegt und er in seinem unvollkommenen Zustand auch begrenzt ist in seinem Denken.... Für Mich aber gibt es keine Begrenzung, und für Mich gibt es auch keine Zeit, für Mich sind tausend Jahre wie ein Tag.... und auch diese Bezeichnung ist nur bildlich zu verstehen, weil Ich Selbst nicht unter dem Gesetz von Zeit und Raum stehe. Ich will euch aber Aufschluß geben, soweit ihr dafür aufnahmefähig seid, und wie ein endlos weites Meer zahllose Wassertropfen enthält und euch dieser Vergleich schon unfaßbar ist, so auch wird euch Mein Wesen, Mein Wirken, Meine Liebe, Weisheit und Macht, ewig unergründbar bleiben.... Und doch bin Ich, und ihr könnet Mich Selbst erfahren in Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... ihr könnet Mich nicht leugnen, denn Meine Werke in der Schöpfung um euch beweisen Mich.... Und wiederum kann Ich Mich nur so weit offenbaren, wie ihr selbst es zu fassen vermögt. Und ob ihr noch soviel darüber nachdenkt, euer Verstand wird Mich nicht ergründen können und auch Mein Schaffen und Wirken nicht begreifen.... Doch sowie in eurem Herzen sich die Liebe entfaltet, dann kommt euer Urelement zum Durchbruch, und dann erst gewinnt ihr das rechte Verständnis für Mein Walten und Wirken, selbst wenn ihr niemals Mich Selbst und Mein Wesen in seiner ganzen Tiefe ergründen könnet. Meine Liebekraft wird sich niemals erschöpfen und darum auch Mein Schöpferwille unermüdlich tätig sein, denn Mein Reich ist eine lebendige Welt, wo alles sich schöpferisch betätigt, was vollkommen aus Meiner Hand hervorgegangen ist und in seiner Vollkommenheit verblieb oder nach endlosem Gang durch die Schöpfung wieder zu Mir zurückgekehrt ist als Mein Kind.... und darum auch im gleichen Sinne, im gleichen Willen tätig ist wie der Vater, der große Gott von Ewigkeit, Der unbegrenzt ist und auch unbegrenzt schaffen und wirken wird bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Eternal creator will of God....

Realize that My love is unlimited and that this love is constantly creatively active, that it is strength itself from which everything emerges. Every thought of Mine becomes a form, regardless of whether earthly or spiritual creations emerge.... This is why the process of creation will not stop either, because My love does not stop and nothing is impossible for My strength of love. The spiritual substance which still has to be redeemed, which once fell away from Me and still has to spend endless times in a completely hardened state before I let it become matter, which now starts the path of ascent development.... still requires creations on a scale you are unable to imagine; but irrevocably all fallen spiritual substances will once pass through creation, because otherwise a return to Me is not possible.... For it has to be considered that the apostasy also lasted eternal times and the return requires endless times again; and new creations are always necessary which are to receive the fallen spirits.... But I overlook everything, and My wisdom and love also recognize the possibility of success of such an endless course through creations of all kinds. My will to create is always stimulated anew because My love is immeasurably great and wants to externalize itself and therefore continuously radiates strength into infinity, which becomes active again according to the law of eternity.... I am from eternity and will be until all eternity.... My love will have no end and therefore also My creative will will be tirelessly active, because My love wants to express itself, and this happens through constant creating and enlivening of the created.... For the human being it is impossible to imagine this because he is still subject to the law of time and space and in his imperfect state he is also limited in his thinking.... But for Me there is no limitation, and for Me there is no time either, for Me a thousand years are like a day.... and even this designation is only to be understood figuratively, because I Myself am not subject to the law of time and space. But I want to give you information as far as you are receptive to it, and just as an infinitely wide sea contains countless drops of water and this comparison is already incomprehensible to you, so also My being, My working, My love, wisdom and might will remain eternally unfathomable to you.... And yet I am, and you can experience Me Myself in My love, wisdom and power.... you cannot deny Me, for My works in creation around you prove Me.... And again, I can only reveal Myself as far as you are able to grasp it yourselves. And no matter how much you think about it, your intellect will not be able to fathom Me, nor will it be able to comprehend My creation and activity.... Yet as soon as love unfolds in your heart your primal element will break through, and only then will you gain the right understanding for My reign and activity, even if you will never be able to fathom Me Myself and My being in all its depth. My strength of love will never be exhausted and therefore My creative will will also be tirelessly active, for My kingdom is a living world where everything is creatively active which emerged perfectly from My hand and remained in its perfection or, after an endless course through creation, returned to Me again as My child and therefore is also active in the same sense, in the same will, as the father, the great God of eternity, Who is unlimited and will also create and work unlimitedly for all eternity....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers