Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfet die Geister....

Glaubet es, ihr Menschen, daß Ich immer wieder euch das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk wahrheitsgemäß zugehen lassen werde, denn Ihn.... den göttlichen Erlöser.... müsset ihr erkennen und anerkennen als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in Sich barg. Es kann euch aber nicht bewiesen werden, welche Mission Er auf Erden zu erfüllen hatte, doch Ich Selbst werde euch durch Meinen Geist das rechte Wissen um Ihn zuleiten, und daran schon werdet ihr einen Beweis haben.... Denn was euch geschichtlich nicht bewiesen werden kann, darüber belehret euch Mein Geist.... Und so wisset ihr auch, daß Ich Selbst es bin, Der euch dies offenbaret.... daß ihr also ruhig die "Geister prüfen" könnet, denn sowie euch über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk Aufschluß gegeben wird, ist der Geist aus Gott es, der euch nur reine Wahrheit vermitteln kann. Ihr habt das Recht, zu prüfen den Ausgang geistigen Gutes, und Ich Selbst habe euch den Prüfstein gezeigt, denn niemals wird ein Gegengeist bekunden, daß "Jesus Christus ist in das Fleisch gekommen...." Und habt ihr euch erst einmal den Beweis geschaffen, daß "Gottes Geist" am Wirken ist, dann könnet ihr auch alles als Wahrheit annehmen, was dieser Geist euch kündet. Mein Wirken im Menschen, das in so deutlicher Weise als Zuleitung Meines Wortes zum Ausdruck kommt, kann nicht als eigenes Verstandesdenken ausgelegt oder erklärt werden, es kann aber noch weniger als Wirken Meines Gegners bezeichnet werden, denn dann beweisen die Menschen nur, daß sie selbst die Stimme des Vaters nicht erkennen, daß sie nicht zu den Meinen gehören, die sich Mir gänzlich hingeben, sondern selbst noch gedanklich zu sehr tätig sind, ansonsten sie sich angesprochen fühlen von Mir, ihrem Vater von Ewigkeit.... Denn Meine Zuleitung des Wortes in ein Menschenherz.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten.... verfehlt seine Wirkung nicht. Es berührt das Herz, sowie es sich nur öffnet und bereit ist, sich von Mir ansprechen zu lassen, und das bedingt, daß der Mensch vorurteilsfrei Mich anhört und also bereit ist, sich selbst von Meinem Geist, von Meinem Liebelicht durchstrahlen zu lassen.... Geht der Mensch aber rein verstandesmäßig an eine Prüfung jenes von Mir ihm zugeleiteten Geistesgutes heran, dann wird er die Stimme seines Vaters kaum zu erkennen vermögen, denn sie berührt nicht sein Herz, und dieses allein ist zu einer Prüfung fähig. Ihr sollet nicht blind glauben und etwas annehmen, was ihr innerlich ablehnet.... Doch werden euch Meine Offenbarungen zugeleitet, so werdet ihr niemals das Gefühl einer Abwehr haben.... vorausgesetzt, daß ihr von Mir Selbst angesprochen zu werden begehret.... vielmehr werden Meine Worte euch so berühren, daß ihr sie nicht mehr missen wollet, und ihr werdet auch voll überzeugt sein von der Wahrheit, weil ihr Mich Selbst nun spüret.... Göttliche Offenbarungen werden immer die Menschwerdung Gottes in Jesus und das Erlösungswerk zum Inhalt haben, und das sei euch immer der klarste Beweis für die Wahrheit, denn niemals würde Mein Gegner euch Menschen davon Kenntnis geben, daß Sich Jesus Christus für euch geopfert hat am Kreuz, in Dem Ich Selbst das Erlösungswerk vollbrachte.... Niemals wird Mein Gegner euch Menschen zum Glauben an Jesus zu veranlassen suchen, niemals wird er euch Liebe predigen, die gleichfalls Inhalt Meiner Offenbarungen ist, weil nur die Liebe euch mit Mir zusammenschließt und er alles verhindern wird, was diesen Zusammenschluß herstellen könnte. Ihr müsset wissen um sein Wesen, das nur Haß ist und euch verderben will.... Und daran schon könnet ihr sein Wirken erkennen, daß er alles tun wird, um Meine göttlichen Offenbarungen herabzusetzen und euren Geist zu verdunkeln, auf daß ihr Mich nicht erkennen sollet.... Ihr aber brauchet euch nur an Mich Selbst zu wenden um Erhellung eures Geistes, und wahrlich, Ich werde euch beistehen und jegliche Unklarheit in euch wandeln in hellste Erkenntnis, wenn ihr diese nur ernstlich begehret. Mein Gegner sucht nur immer Verwirrung zu stiften, doch er wird nur dort Erfolg haben, wo das Verlangen nach der reinen Wahrheit noch nicht vorherrscht; wo dieses aber vorhanden ist, hat er alle Macht verloren, denn Ich Selbst strahle das Licht aus, und es wird jeden wohltätig berühren, der im Licht stehen will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Test the Spirits....

Acreditai, vós, humanos, que vos enviarei, uma e outra vez, com verdade, o conhecimento sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação, pois tendes de reconhecê-lo como o divino Redentor como Filho de Deus e Redentor do mundo.... deve reconhecê-lo e reconhecê-lo como o Filho de Deus e Redentor do mundo, que Me abrigou dentro de Si mesmo. No entanto, não se pode provar qual a missão que Ele teve de cumprir na Terra, mas Eu próprio vos transmitirei o conhecimento correcto sobre Ele através do Meu espírito, e a partir dele já tereis provas.... Pois o que não pode ser provado historicamente ser-vos-á ensinado pelo Meu espírito.... E assim também sabeis que sou eu que vos revelo isto.... para que possais 'testar calmamente os espíritos', pois assim que fordes informados acerca de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação é o espírito de Deus que só vos pode transmitir a pura verdade. Tendes o direito de testar o resultado do bem espiritual, e Eu próprio vos mostrei a pedra de toque, pois nenhum contra-espírito irá alguma vez proclamar que "Jesus Cristo veio à carne....". E uma vez estabelecida a evidência de que "o espírito de Deus" está em acção, então também se pode aceitar tudo como verdade que este espírito lhe proclama. O meu trabalho no ser humano, que se expressa tão claramente como a transmissão da Minha Palavra, não pode ser interpretado ou explicado como o Meu próprio pensamento intelectual, mas pode ainda menos ser descrito como o trabalho do Meu adversário, pois então as pessoas apenas provarão que elas próprias não reconhecem a voz do Pai, que não pertencem aos Meus que se entregam completamente a Mim, mas que ainda são mentalmente demasiado activas, caso contrário sentem-se dirigidas por Mim, o seu Pai desde a eternidade.... For My conveyance of the Word into a human heart.... seja directamente ou também através dos Meus mensageiros.... não perde o seu efeito. Toca o coração assim que se abre e está disposto a deixar-Me falar com ele, o que exige que o ser humano Me ouça sem preconceitos e assim esteja disposto a deixar o Meu espírito, a Minha luz de amor, brilhar através dele.... Mas se o ser humano se aproximar de um exame do conhecimento espiritual que lhe foi transmitido por Mim puramente intelectualmente, então dificilmente poderá reconhecer a voz do seu Pai, pois esta não lhe toca o coração, e só isto é capaz de um exame. Não deve acreditar cegamente e aceitar algo que rejeita interiormente.... No entanto, se as Minhas revelações lhe forem transmitidas, nunca terá o sentimento de rejeição.... desde que deseje ser abordado por Myself.... antes, as Minhas Palavras vão tocar-vos de tal forma que já não quererão perdê-las, e também estarão plenamente convencidos da verdade porque agora Me sentem a Mim Mesmo.... As revelações divinas tratarão sempre da encarnação de Deus em Jesus e do acto de Salvação, e esta será sempre a evidência mais clara da verdade, pois o meu adversário nunca vos informará, humanos, do facto de Jesus Cristo se ter sacrificado por vós na cruz, em Quem eu próprio realizei o acto de Salvação.... O meu adversário nunca tentará induzir-vos, humanos, a acreditar em Jesus, nunca vos pregará o amor, que é também o conteúdo das Minhas revelações, porque só o amor vos une a Mim e ele impedirá tudo o que possa estabelecer esta união. Deve conhecer a sua natureza, que é apenas ódio e quer arruiná-lo.... E com isto já podeis reconhecer a sua actividade, que tudo fará para menosprezar as Minhas revelações divinas e escurecer o vosso espírito para que não Me reconheçais.... Mas só precisa de se virar para Mim mesmo para o esclarecimento do seu espírito, e verdadeiramente, eu ajudá-lo-ei e transformarei cada ambiguidade em si numa realização mais brilhante, se só você a desejar seriamente. O meu adversário só procura causar confusão, mas só terá sucesso onde o desejo da verdade pura ainda não prevalecer; mas onde ela existe, ele perdeu todo o poder, pois eu próprio emito a luz e ela tocará de forma benéfica todos os que querem ficar na luz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL