Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Ich gieße Meinen Geist aus...."

"Ich gieße Meinen Geist aus über alles Fleisch, und Knechte und Mägde werden weissagen und Jünglinge helle Träume haben...." Diese Verheißung ist von Mir ausgegangen und gilt besonders für diese letzte Zeit, wo die Dunkelheit so tief ist, in der die Menschheit dahinwandelt, daß sie Licht braucht aus der Höhe, und Ich werde jedes willige und taugliche Gefäß dafür benützen, Meinen Geistesstrom einfließen zu lassen, so daß Mein Liebelichtstrahl Eingang findet in die Menschenherzen. Und es hören diese Menschen Mein Wort in sich, das sie nun auch ihren Mitmenschen weitergeben können. Meine Ansprache ist klar und verständlich, sie bedarf keiner Erläuterung, und sie wird auch von dem Empfangenden als Mein Wort erkannt, als Stimme des Vaters, Der zu Seinem Kind spricht. Es ist nun aber irrig, anzunehmen, daß Ich es von dem Verstand des Empfangenden abhängig mache, in welcher Form sich Mein Geist äußert, denn es geht der Geistesstrom von Mir aus und er wird nun daran erkenntlich sein, daß der Geist tiefste Weisheiten ausspricht und dem Menschen tiefstes Wissen erschließt, in einer Art, daß es jeden Menschen anspricht und auch als göttliche Ansprache erkennbar ist. Denn Ich will durch den Geist den Menschen (die Seelen) ansprechen, die aus Mir ausgegangen sind; es muß sich aber auch der Verstand des Menschen mit einem Geistesgut auseinandersetzen können, das göttlichen Ursprungs sein soll.... Doch wiederum ist weniger die "Form" der Übermittlung entscheidend, sondern der Inhalt muß gewertet werden, ob er dem Menschen Licht schenkt, ob er dadurch zur Erkenntnis gelangt, ob er etwas gewinnt, was er zuvor noch nicht besessen hat.... Und so können geistige Gespräche geführt werden.... redet bei solchen Gesprächen ein Mensch voller Weisheit von Mir und dem geistigen Reich, kann er den Mitmenschen alles verständlich machen und sie zu einem lebendigen Glauben führen.... so ist dieser Mensch also von Meinem Geist erfüllt, er spricht dann in Meinem Auftrag, er wird von Mir benützt als Gefäß für Meinen Geistesstrom, und er vermag wahrlich, viel Segen zu stiften, denn er dienet Mir dann als Sprachrohr, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann, durch das Ich den Mitmenschen Licht geben kann, die nur guten Willens sind. Gerade bei geistigen Aussprachen wird die größte Gelegenheit geboten, Mich durch einen Menschen kundzutun, und dann erfüllet sich auch Mein Wort: "Sorget nicht, was ihr reden werdet, denn Ich werde euch die Worte in den Mund legen...." Immer aber werde Ich zu den Menschen so reden, wie sie selbst aufnahmefähig sind, d.h. es muß allen denen verständlich sein, die Meine Ansprache nun durch jenes Gefäß hören. Es wird immer Meine Liebe hervortreten, Meine Weisheit und Macht.... Denn Liebe ist es, die Mich überhaupt zu euch reden lässet, weil ihr Menschen in Not seid, in geistiger Finsternis.... Und immer wieder sage Ich euch, daß Ich ein Gott der Liebe bin, kein Gott des Zornes, der durch Drohungen seine Geschöpfe zu bewegen sucht, ihm gehorsam zu sein.... Drohungen beweisen immer einen Grad von Lieblosigkeit, Ich aber will Meine Kinder durch Liebe gewinnen und werde sie daher auch immer nur in liebevoller Ansprache auf den rechten Weg zu leiten suchen, nicht aber durch Drohungen Furcht in ihnen erwecken, die ihren Glauben unfrei machen würde und ein solcher Glaube für Mich ohne Wert ist.... "Mein Wort" ist ein Zeichen Meiner Liebe-Anstrahlung.... Wollen die Menschen Meine Liebe nicht in Empfang nehmen, geben sie ihren Widerstand gegen Mich nicht auf trotz Meiner endlosen Liebe, die sich immer wieder durch Mein Wort zum Ausdruck bringt, dann erst werde Ich mit lauter Stimme sprechen, auf daß Mich die Menschen hören müssen und sie ihre Ohren nicht mehr verschließen können.... Doch Ich bin überaus langmütig und geduldig, und Ich werde auch mit Meinen Geschöpfen in liebevollster Weise verkehren.... Ich werde ihnen Mein Wesen immer wieder zu erklären suchen, um auch ihre Liebe zu gewinnen, und Ich werde viel ungewöhnliche Hilfeleistung ausführen, um Mich und Meine Liebe zu beweisen.... Doch durch Drohungen werde Ich sie nicht zu gewinnen suchen, weil keine Liebe durch Zwang gewonnen werden kann und jegliche Drohung auch ein Zwang ist, weil Mich dann die Menschen fürchten lernen und in ihrem Denken und Wollen unfrei werden. Es wird das Ende kommen, es wird der Tag des Gerichtes kommen mit unwiderlegbarer Gewißheit.... Doch Ich locke und rufe Meine Kinder bis zur letzten Stunde, auch wenn Ich durch Meine Werkzeuge ihnen lange schon das Gericht ankündigte.... Denn diese Ankündigungen sollen wieder nur bezwecken, daß sie ernsthaft Dessen gedenken, aus Dessen Macht sie hervorgegangen sind.... Und Ich werde auch mit Worten der Liebe mehr erreichen als mit Androhungen jeglicher Art, denn der Vater sehnt Sich nach der "Liebe" der Kinder, und diese Liebe sollen sie Mir frei schenken, dann erst habe Ich Mein Ziel erreicht.... Ihr könnet es glauben, daß Ich voller Erbarmen den Wandel Meiner Geschöpfe auf Erden verfolge und daß Ich keiner scharfen Worte fähig bin, um die Menschen nicht noch mehr von Mir abzudrängen. Denn Meine Liebe weiß um die Fesseln, die Mein Gegner ihnen angelegt hat, und Ich suche sie zu lösen und suche daher, erst ihr Vertrauen zu gewinnen, auf daß sie sich in Meine Arme flüchten und sich befreien lassen von Mir.... Und das vermögen nur Worte der Liebe, niemals aber Strafandrohungen oder Worte des Zornes.... Denn Ich weiß um die Schwäche der Menschen in der Endzeit, Ich weiß um das erbarmungslose Wirken Meines Gegners und kann daher nur immer Gnade dagegensetzen, wo er zu listigen und schändlichen Mitteln greift, um Verwirrung zu stiften. Und Meine endlose Liebe wird wahrlich den Sieg davontragen.... selbst wenn noch Ewigkeiten darüber vergehen.... Aber Ich verheiße euch allen, daß einmal für euch die Zeit der Freiheit kommt, und Ich helfe euch, dieses Ziel so schnell als möglich zu erreichen, aber Ich belasse euch den freien Willen und rufe euch nur zu: "Höret auf Meine Stimme...."

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

« Je répands Mon Esprit… »

« Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront et les Jeunes auront des rêves clairs…. » Cette Promesse est procédée de Moi et vaut en particulier pour ce dernier temps où l'obscurité dans laquelle marche l'humanité est si profonde qu’elle a besoin de la Lumière d'en haut et pour cela J’emploierai chaque vase de bonne volonté et apte pour laisser influer le Courant de Mon Esprit, pour que le Rayon de Ma Lumière d'Amour trouve accès dans le cœur des hommes. Et ces hommes entendront en eux Ma Parole que maintenant ils peuvent donner au-delà à leur prochain. Mon Discours est clair et compréhensible, il n'a besoin d'aucune explication et il est reconnu du recevant comme étant Ma Parole, comme la Voix du Père qui parle à Son fils. Mais maintenant il est erroné de présumer que Je rends dépendant de l'intelligence du recevant ce qui concerne la forme dans laquelle se manifeste Mon esprit, parce que le Courant de l'Esprit procède de Moi et maintenant il sera reconnaissable que l'esprit prononce de très profondes Sagesses et ouvre à l'homme un très profond savoir d’une manière qui parle à chaque homme et qui est aussi reconnaissable comme Discours divin. Parce que Je veux parler à travers l'esprit aux hommes (aux âmes) qui sont procédés de Moi ; mais l'entendement de l'homme doit pouvoir s’occuper avec un patrimoine spirituel qui doit être d'Origine divine. Mais à nouveau la « forme » de la transmission n’est pas essentielle mais le contenu doit être examiné pour savoir s'il offre la Lumière à l'homme, si avec cela il arrive à la connaissance, s'il conquiert quelque chose qui auparavant n'était pas encore possédé. Et ainsi peuvent être conduits des discours spirituels, si en de tels discours un homme dit la pleine Sagesse de Moi et du Règne spirituel, s'il peut rendre tout compréhensible au prochain et le guider à une foi vivante, alors cet homme est rempli de Mon Esprit, alors il parle sur Mon Ordre, il est utilisé comme vase pour le Courant de Mon Esprit et il est vraiment en mesure de donner beaucoup de Bénédiction, parce qu’il Me sert comme mégaphone au travers duquel Je peux guider la Vérité sur la Terre, au travers duquel Je peux donner la Lumière au prochain qui est seulement de bonne volonté. Vraiment dans les discours spirituels il est offert la plus grande occasion de M’annoncer au travers d’un homme et alors Ma Parole se réalise : « Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, parce que Je vous mettrai les Paroles en bouche…. » Mais Je parlerai toujours aux hommes selon comment eux-mêmes sont réceptifs, Mon Discours doit être compréhensible pour tous ceux qui l’entendent maintenant à travers ce vase. Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance se manifesteront toujours. Parce que c’est l'amour qui Me fait en général vous parler, parce que vous les hommes êtes dans la misère, dans l'obscurité spirituelle. Et Je vous dis toujours de nouveau que Je Suis un Dieu d'Amour, pas un Dieu de colère qui cherche à pousser Ses créatures à être obéissantes à travers des menaces. Les menaces montrent toujours un degré d'absence d'amour, mais Je veux conquérir Mes fils à travers l'Amour et donc Je chercherai toujours à les mener sur la voie juste toujours seulement par d’affectueux Discours pour ne pas réveiller en eux la peur à travers des menaces qui rendrait non-libre leur foi, car une telle foi est pour Moi sans valeur. « Ma Parole » est un signe de Mon Rayonnement d'Amour. Si les hommes ne veulent pas recevoir Mon Amour, ils ne renoncent pas à leur résistance contre Moi, malgré Mon infini Amour qui se manifeste toujours de nouveau à travers Ma Parole et seulement alors Je parlerai avec une Voix forte pour que les hommes doivent M’entendre et ne puissent pas fermer leurs oreilles. Mais Je Suis outre mesure longanime et patient et Je M’approcherai de la manière la plus affectueuse de Mes créatures. Je chercherai toujours de nouveau à leur expliquer Mon Être, pour conquérir aussi leur amour et J’exécuterai beaucoup de Prestations inhabituelles d'Aide, pour montrer Moi et Mon Amour. Mais Je ne chercherai pas à les conquérir à travers des menaces, parce qu'aucun Amour ne peut être conquis par contrainte et chaque menace est une contrainte, parce qu'alors les hommes apprennent à Me craindre et deviennent non-libres dans leurs pensées et leur volonté. La fin viendra, le Jour du Jugement viendra avec une irréfutable certitude. Mais J'attire et appelle Mes fils jusqu'à la dernière heure, même si Je leur ai annoncé le Jugement à travers Mes moyens déjà beaucoup de temps auparavant, parce que ces Annonces ont toujours de nouveau seulement pour but qu’ils réfléchissent sérieusement sur Celui de la Puissance Duquel ils sont procédés. Et avec des Paroles d'Amour J’obtiendrai bien davantage qu'avec des menaces de toutes sortes, parce que le Père désire ardemment l'« amour » des fils et ils doivent M’offrir librement cet amour, seulement alors J’aurai atteint Mon But. Vous pouvez croire que Je M’occupe du changement de Mes créatures sur la Terre et que Je ne suis pas en mesure de dire de fausses Paroles, pour ne pas repousser les hommes de Moi. Parce que Mon Amour sait les chaînes que Mon adversaire leur a mises, et Je cherche à les libérer et donc Je tente de conquérir d'abord leur confiance, pour qu'ils se réfugient dans Mes Bras et se laissent libérer par Moi. Et seulement des Paroles d'Amour le peuvent, mais jamais des menaces, des punitions ou des Paroles de colère. Parce que Je sais la faiblesse des hommes dans le temps de la fin, Je sais l'action impitoyable de Mon adversaire et donc Je peux toujours seulement opposer Ma Grâce à cela, là où celui-ci emploie des moyens rusés et outrageants pour causer la confusion. Mon infini Amour rapportera vraiment la Victoire, même s’il doit se passer encore des Éternités. Mais Je vous promets à tous, qu'un jour sera venu pour vous le temps de la liberté et Je vous aide à atteindre ce but le plus vite possible, mais Je vous laisse la libre volonté et Je vous crie seulement : « Écoutez Ma Voix…. »

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet