Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erwerben geistiger Schätze auf Erden....

Ihr könnet nur gewinnen, wenn ihr euch ansprechen lasset von Mir, denn euer geistiger Reichtum wird anwachsen, so daß ihr in einer Lichtfülle in das jenseitige Reich eingehen könnet nach dem Tode des Leibes und ihr nun segensreiche Arbeit leisten werdet zur eigenen Beglückung. Ihr werdet reich sein an geistigen Gütern, die unvergänglich sind, und ihr werdet Mich erkennen und lieben aus ganzem Herzen, denn nun steht ihr wieder in hellster Erkenntnis, ihr könnet rückschauend euren ganzen Entwicklungsgang übersehen und also auch Meine große Liebe zu euch erkennen, die euch immer nur beglücken will.... Und da Ich euch in eurem Urzustand direkt ansprechen konnte und dies eure ganze Seligkeit war, so soll dieser Zustand der Seligkeit auch im Jenseits wieder euer Los sein, und darum rede Ich euch auf Erden schon an, um euch das Wissen zu erschließen über euer Verhältnis zu Mir, als eurem Gott und Vater, und ihr sollet euch nun auch nach eurem Vater sehnen, wie Sich der Vater nach Seinem Kind sehnt, daß es wieder zu Ihm zurückkehrt. Und dieses Wissen also ist der Gewinn, den jede direkte Ansprache euch eintragen wird. Dieses Wissen ist ein Reichtum, den ihr nicht zu schätzen vermögt, der euch aber das Eingehen in das Lichtreich sichert, den ihr als Lichtfülle empfindet und beglückt seid, selbst wieder Licht ausstrahlen zu können.... d.h., denen, die noch in der Dunkelheit des Geistes sind, wieder ein Wissen zu schenken, das in ihnen Liebe zu Mir erweckt und sie nun die Liebekraft nützen werden zum eigenen geistigen Aufstieg sowie auch zum Aufstieg der Seelen, die noch in der Tiefe weilen.... Ihr tragt nun ein strahlendes Geisteskleid, weil euch nun Mein göttliches Liebelicht durchstrahlen kann, denn eure Liebe zu Mir verlangt auch nach Meiner Liebe, und ihr werdet ständig empfangen dürfen und zunehmen an Licht und Weisheit.... um nun auch wirken zu können in Meinem Willen, der auch der eure ist. Gehet auf Erden nicht an den Schätzen vorüber, die Ich Selbst euch biete, wenn Ich euch anrede, denn um dieser Schätze willen seid ihr auf Erden, daß ihr sie euch erwerbet, daß ihr sie nicht zurückweiset, wenn Ich Selbst sie euch schenke.... Dann öffnet Herz und Ohr und höret, was Ich euch zu sagen habe.... Denn es ist eine direkte Anstrahlung Meiner Liebekraft, die immer nur höchste Erfolge zeitigen wird.... die euch Licht zuführt in Fülle und eure Seele gestaltet zu Meinem Ebenbild, so daß ihr eure Erdenaufgabe erfüllt und wieder selig werdet, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Conquérir des Trésors spirituels sur la Terre

Vous pouvez seulement gagner, lorsque vous vous laissez interpeler par Moi, parce que votre richesse spirituelle augmentera pour que vous puissiez entrer dans le Règne de l'au-delà dans une plénitude de Lumière après la mort du corps et pour que maintenant vous effectuiez un travail bénéfique pour son bonheur. Vous serez riches en Biens spirituels qui sont impérissables et vous Me reconnaîtrez et M’aimerez de tout cœur, parce que maintenant vous êtes de nouveau dans la connaissance la plus claire, vous pouvez embrasser avec le regard en rétrospection tout votre parcours de développement et donc reconnaître aussi Mon grand Amour pour vous Qui veut toujours seulement vous rendre heureux. Et vu que dans votre état primordial Je pouvais vous parler directement, et cela était toute votre Béatitude, ainsi cet état de Béatitude doit de nouveau être votre sort dans l'au-delà et donc Je vous parle déjà sur la Terre, pour vous ouvrir le savoir sur votre rapport avec Moi, en tant que votre Dieu et Père et maintenant vous devez aussi avoir la nostalgie de votre Père, comme le Père a de la Nostalgie pour que Ses fils reviennent de nouveau à Lui. Et ce savoir est donc la conquête que vous procurera chaque Discours direct. Ce savoir est une richesse que vous ne pouvez pas estimer, qui cependant vous assure l'entrée dans le Règne de la Lumière, que vous percevez comme une plénitude de Lumière et vous êtes heureux de pouvoir rayonner vous-mêmes de nouveau la Lumière, c'est-à-dire de donner à ceux qui sont encore dans l'obscurité de l'esprit, de nouveau un savoir qui réveille en eux l'amour pour Moi et maintenant ils utiliseront la Force de l'amour pour leur remontée spirituelle comme aussi pour la remontée des âmes qui demeurent dans l'abîme. Maintenant vous portez un vêtement spirituel resplendissant, parce que maintenant Ma divine Lumière d'Amour brille à travers vous, parce que votre amour pour Moi désire Mon Amour, et vous pourrez constamment recevoir et augmenter en Lumière et en Sagesse, pour pouvoir aussi agir dans Ma Volonté qui est aussi la vôtre. Sur la Terre ne passez pas outre les Trésors que Moi-même Je vous offre lorsque Je vous parle, parce que c’est pour ces Trésors que vous êtes sur la Terre, pour que vous vous les conquériez, pour que vous ne les refusiez pas lorsque Moi-même Je vous les offre. Alors ouvrez votre cœur et vos oreilles et écoutez ce que J’ai à vous dire. Parce que c’est un Rayonnement direct de Ma Force d'Amour qui procurera toujours seulement le plus grand succès, qui guide à vous la Lumière en plénitude et forme votre âme à Mon Image, pour que vous vous acquittiez de votre tâche terrestre et soyez de nouveaux bienheureux, comme vous l'étiez au début.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet