Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Immer wieder muß das Evangelium gereinigt werden....

Euch Menschen soll Mein Evangelium in aller Reinheit verkündet werden, so wie Ich Selbst es verkündete, als Ich als Mensch auf Erden wandelte.... Ich gab euch Kenntnis über eure Mangelhaftigkeit, und Ich belehrte euch, was ihr tun solltet, um eurer Mangelhaftigkeit ledig zu werden, um zu Licht und Kraft zu gelangen, die ihr völlig kraftlose Wesen waret, die in der Finsternis dahingingen.... Und so unterwies Ich euch, daß die Ursache eurer Kraft- und Lichtlosigkeit eure Lieblosigkeit war und daß ihr nur in der Liebe leben mußtet, um wieder zu Licht und Kraft zu gelangen.... Und also gab Ich euch die Gebote der Gottes und der Nächstenliebe.... Ich verkündete euch das Evangelium der Liebe.... Und Ich belehrte euch, welche Folgen ein Liebeleben nach sich zog und wie sich ein liebeloses Leben auswirkte an euch.... Ich führte euch in die Wahrheit ein, denn Ich gab euch Aufschluß über alles, über euren Daseinszweck und über die Begründung eures Daseins, und gleichzeitig gab Ich euch Kenntnis über alle Mittel, die euch die Seelenreife eintrugen, und also nahmet ihr von Mir Selbst Mein reines Evangelium entgegen, und ihr brauchtet keine irrigen Lehren zu fürchten, da ihr von der Ewigen Wahrheit Selbst belehrt wurdet, da Ich Selbst euch dieses Wissen schenkte, als Ich unter euch weilte, denn ihr waret geistig blind, und ihr mußtet vorerst in der rechten Lehre unterwiesen werden, um nun auch danach leben zu können.... Aber es hat sich Mein Evangelium nicht lange so rein erhalten, wie es von Mir Selbst ausgegangen war, es wurde immer wieder menschlicherseits verbildet, Mein Wort.... wenngleich aufgezeichnet von Meinen Jüngern.... wurde immer wieder Veränderungen unterworfen, und es war zuletzt nicht mehr die "reine Wahrheit", wie sie von Mir ausging.... Und darum mußte Ich Mich immer wieder von neuem offenbaren, und Ich muß es auch immer wieder tun, will Ich, daß die Wahrheit auf Erden bestehenbleibe.... daß "Mein Wort" bestehenbleibt, wenn auch Himmel und Erde vergehen.... Und nun werdet ihr auch verstehen, daß.... je mehr Zeit vergeht.... desto mehr die reine Wahrheit von Irrtum durchsetzt ist.... und daß von seiten der Menschen auch keine Möglichkeit besteht, die verbildete Lehre zu reinigen, wenn ihnen nicht von Mir.... durch das Wirken des Geistes.... Unterstützung gewährt wird.... Denn der Menschen Denken wird ständig von Meinem Gegner beeinflußt, dessen Ziel es ist und bleiben wird, den Menschen die reine Wahrheit vorzuenthalten, damit die geistige Finsternis bestehenbleibt, die das Mittel ist für ihn, sich seinen Anhang zu erhalten, weil dann das Erkennen Meiner Selbst unmöglich ist, also die Menschen nicht mehr den Weg finden zu Mir.... Und es soll euch daher auch nicht verwundern, wenn Ich Selbst wieder euch das reine Evangelium zuführe und wenn Ich euch nun.... die ihr dieses ermöglicht.... als Meine Jünger der Endzeit wieder hinaussende mit dem gleichen Auftrag wie Meine ersten Jünger: die Völker zu lehren und ihnen also zu künden, was ihr selbst von Mir empfanget und was allein als Licht aus der Höhe angesehen werden kann, das die geistige Finsternis durchbricht und allen Menschen den Weg aufzeigt zur Höhe.... zu Mir.... Es muß eine Hilfsaktion stattfinden, es müssen die Menschen wieder in der Wahrheit unterwiesen werden, soll die Endzeit noch ausgewertet werden zu ihrem Seelenheil und Ich muß wieder Selbst zu den Menschen herabsteigen und sie lehren, auf daß sie auch wieder ein Licht in sich finden, Ich muß ihnen das Gebot der Gottes- und Nächstenliebe als Wichtigstes predigen und sie darauf hinweisen, daß allein das Erfüllen dieser Meiner Gebote der hell erleuchtete Weg der Rückkehr ist zu Mir.... Sie sollen nur wissen um ihre Erdenaufgabe und um ihr Ziel, und Ich werde ihnen dazu verhelfen und ihnen wieder das reine Evangelium zuleiten durch Meine Boten auf Erden, die es selbst von Mir bekommen und die also als Wahrheits- und Lichtträger angesprochen werden können.... als Meine Jünger in der Endzeit, die an Meiner Statt reden und den Menschen wieder die reine Wahrheit bringen.... Und wer Mich anhöret, wenn Ich durch Meine Boten zu ihm rede, der wird auch seinen Erdenlebensweg nicht erfolglos gehen, denn er wird wirken auf Erden zum Segen der Mitmenschen, weil er auch ihnen die Wahrheit weitergibt und es also Licht wird dort, wo keine Abwehr oder Widerstand Meinem Wort von oben entgegengesetzt wird.... Doch immer wird der freie Wille entscheidend sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Évangile doit toujours de nouveau être purifié

À vous les hommes il doit vous être prêché Mon Évangile dans toute la pureté, comme Moi-même Je l'ai annoncé lorsque Je marchais en tant qu’Homme sur la Terre. Je vous ai donné la connaissance sur votre manque et Je vous ai instruit sur ce que vous devez faire pour vous défaire de votre manque, pour arriver à la Lumière et à la Force, vous qui êtes des êtres totalement inermes qui marchent dans l'obscurité. Et ainsi Je vous ai instruits sur le fait que la cause de votre manque de Force et de Lumière était votre absence d'amour et que vous deviez seulement vivre dans l'amour pour arriver de nouveau à la Lumière et à la Force. Et donc Je vous ai donné les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, Je vous ai annoncé l’Evangile de l'amour. Et Je vous ai instruit sur quelles conséquences a une vie dans l'amour et quel effet a sur vous une vie sans amour. Je vous ai guidé dans la Vérité, parce que Je vous ai donné l'éclaircissement sur tout, sur le but de votre existence et sur la motivation de votre être, et en même temps Je vous ai donné connaissance de tous les moyens qui vous procuraient la maturité de l'âme et donc vous avez reçu de Moi-Même un pur Évangile et vous ne devez pas craindre des enseignements erronés, vu que vous avez été instruits par l'Éternelle Vérité Même, vu que Moi-même Je vous ai offert ce savoir lorsque Je demeurais parmi vous, parce que vous étiez aveugles spirituellement et d'abord vous deviez être instruit dans la juste Doctrine, pour pouvoir maintenant vivre selon celle-ci. Mais Mon Évangile n’a pas été conservé longtemps pur, comme il était procédé de Moi Même, de nouveau il a été toujours déformé de la part des hommes, Ma Parole, bien qu’elle ait été écrite par Mes disciples, est toujours de nouveau subordonnée à des changements et à la fin elle n'était plus la « pure Vérité », comme elle était procédée de Moi. Et donc Je Me devais toujours de nouveau de vous la révéler et Je dois toujours de nouveau le faire si Je veux que la Vérité reste établie sur la Terre, que « Ma Parole » reste stable, même si le Ciel et la Terre passe. Et maintenant vous comprendrez aussi que plus le temps passe, plus la Vérité est mélangée avec l'erreur, et que de la part des hommes il n'existe aucune possibilité de purifier la Doctrine déformée, si à eux il n'est pas garanti par Moi le Soutien à travers l’action de l'esprit. Parce que les pensées des hommes sont toujours influencées par Mon adversaire dont le but est et restera de cacher aux hommes la pure Vérité pour qu'ils restent arrêtés dans l'obscurité spirituelle, qui pour lui est le moyen de se conserver sa suite, parce qu'alors il est impossible de Me reconnaître Moi-Même, donc les hommes ne trouvent plus la voie vers Moi. Et donc vous ne devez pas vous étonner, si Moi-même Je vous guide de nouveau le pur Évangile et si maintenant pour rendre cela possible, Je vous envoie de nouveau en tant que Mes disciples du temps de la fin avec la même Tâche que Mes premiers disciples : c’est-à-dire d’instruire les peuples et donc leur annoncer ce que vous-mêmes recevez de Moi et qui peut être considéré uniquement comme Lumière d'en haut et pénètre dans l'obscurité spirituelle et indique à tous les hommes la voie vers le Haut, vers Moi. Une action d'aide doit avoir lieu si le temps de la fin doit encore être évalué pour le salut de leurs âmes et Moi-même dois de nouveau descendre aux hommes et les instruire pour qu’eux aussi retrouvent de nouveau une Lumière, Je dois leur prêcher le Commandement de l'amour pour Dieu et pour le prochain et leur indiquer que cela est la chose la plus importante, que seulement l'accomplissement de Mes Commandements éclaire la voie du retour à Moi. Ils doivent seulement savoir leur tâche terrestre et leur but, et Moi Je les aiderai et leur guiderai de nouveau le pur Évangile à travers Mes messagers sur la Terre, qu'eux-mêmes ils reçoivent de Moi et ils peuvent donc être considérés comme des porteurs de la Vérité et de la Lumière, comme Mes disciples dans le temps de la fin qui parlent à Ma Place et apportent de nouveau aux hommes la pure Vérité. Et celui qui M'écoute, lorsque Je lui parle à travers Mes messagers, ne parcourra pas sa vie terrestre sans succès, parce qu'il agira sur la Terre pour la Bénédiction du prochain, parce qu’il porte aussi à la Vérité et donc il y aura une Lumière là où il n’est opposé aucun refus ou résistance à Ma Parole d'en haut. Mais la libre volonté sera toujours décisive.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet