Es ist der Glaube unter der Menschheit überaus schwach geworden.... Die Menschen kennen wohl alle die Lehren, die Mich als ihren Gott und Schöpfer betreffen, aber sie nehmen nicht alles als Wahrheit an, was ihnen vorgetragen wird als solche, und sie verwerfen auch oft jene Lehren, die der Wahrheit entsprechen, weil sie selbst nicht die Fähigkeit haben, sie zu prüfen, oder aber nicht den rechten Weg gehen, um prüfen zu können.... den direkten Weg zu Mir, Der Ich ihnen wahrlich auch Erkenntnis der Wahrheit schenken würde. Und was den Menschen von seiten der sich berufen Fühlenden gelehrt wird, entbehrt auch zumeist der Wahrheit.... es ist ein verbildetes Geistesgut, das darum nicht mehr der Wahrheit entspricht, weil es ohne jegliche Prüfung übernommen wurde als Übermittlung und nun bedenkenlose Annahme dieser Lehren gefordert wird.... so daß auch der denkende Mensch nicht selbst prüft, um die Wahrheit vom Irrtum unterscheiden zu können. Denn er kann es, wenn er ernstlich die reine Wahrheit begehret und sich an Mich Selbst wendet. Und so also ist die Menschheit glaubenslos geworden, so daß sie oft auch einen Gott und Schöpfer nicht mehr anerkennen will und somit auch ihren Erdenweg nicht ergründen kann und Zweck und Ziel dessen erkennt.... Und auch der Zusammenhang von den Menschen zu ihrem Gott und Schöpfer ist ihnen nicht ersichtlich zu machen, und sie wissen somit auch nicht um Meinen Willen, dessen Erfüllung ihnen helle Klarheit schenken würde.... Und so strebt kein Mensch danach, den Weg zu Mir zurückzugehen, wenn er in diesem Maße glaubenslos ist, daß er sogar zweifelt an der Existenz eines Gottes und Schöpfers. Und es muß zunächst der Mensch wieder diesen Glauben gewinnen, den er aber gewinnen kann, weil er denken kann.... und ihm auch geholfen wird, recht zu denken, wenn es um solche innerliche Fragen geht, in welchem Verhältnis er als geschaffenes Wesen zu der Macht steht, Die ihn erschaffen hat.... Er kann zum Glauben gelangen, wenn er nur will.... wenn ihn solche Fragen bewegen, die mit seinem Dasein auf dieser Erde in Zusammenhang stehen. Denn immer werden sich Lichtwesen seiner annehmen und ihn gedanklich belehren, und dies wahrheitsgemäß, sofern ihm an der Gewinnung der Wahrheit gelegen ist.... Aber dann wird er auch bald wissen, daß der Wille seines Schöpfers ist, daß der Mensch ein Leben in Liebe führt.... Er wird es wissen, weil ihm selbst das Empfinden innewohnt, was gut und was böse ist.... und weil er in sich einen stillen Mahner hat, Der ihm Seinen Willen kundgibt.... Und lebt er nun seinen inneren Empfindungen entsprechend, so wird auch bald der Glaube in ihm lebendig sein, er wird es wissen, daß sein inneres Empfinden recht ist, daß es ein Wesen gibt, aus Dessen Macht er hervorgegangen ist, und daß dieses Wesen ihn mit Seiner Liebe verfolgt, denn er erkennt bald die weisheitsvollen Wege, die er geführt wird und die ihm deutlich das Vorhandensein einer solchen Macht beweisen, Der er sein Dasein verdankt.... Und hat er nur diesen Glauben gewonnen, dann wird er sich auch gedanklich diesem Wesen zuwenden und.... weil er Seine große Macht erkennt.... sich Ihm freiwillig unterstellen, sich lenken lassen und dieses machtvolle Wesen auch bitten um Seinen Beistand, weil der Mensch sich schwach fühlt, aber nicht gegen den Willen jener Macht handeln will.... Und dann unterstellt er seinen Willen dem Willen der Ewigen Gottheit, und dann kann er auch gewiß sein, daß er von Ihr ergriffen wird und daß Ich ihn nun nimmermehr lasse, bis er sich mit Mir zusammengeschlossen hat, bis er seine Erdenaufgabe erfüllt hat, die ihm gesetzt wurde für sein Erdendasein und die immer nur darin besteht, daß der Mensch seinen Gott und Vater erkennt und zu Ihm hinstrebt, daß er sich Seinem Willen unterordnet.... daß er also Den wieder anerkennt als seinen Gott und Vater von Ewigkeit, von Dem er sich einst abwandte im freien Willen und dadurch in die Tiefe gefallen ist, aus der er unwiderruflich wieder zur Höhe zurückkehren muß, und er also zu diesem Zweck über die Erde geht.... Der Mensch muß glauben lernen, und ihm muß ein wahrheitsgemäßes Wissen unterbreitet werden, dann wird er auch glauben können, denn dann wird er Gott erkennen als seinen Vater und nach Dessen Liebe verlangen, die Ich ihm auch unbeschränkt schenke, weil er einst aus Meiner Liebe hervorgegangen ist.... (24.6.1962) Ich kann ihn aber in keiner Weise zwingen zum Glauben an Lehren, die das geistige Reich.... die Mich Selbst als Gott und Schöpfer betreffen.... er muß selbst diesen Glauben gewinnen, und er wird es auch, wenn er nur ein Leben in Liebe führt.... wenn er sich bemüht, die Ichliebe zu besiegen und sie in uneigennützige Nächstenliebe zu wandeln.... Er wird darum von innen angetrieben, weil dies Mein göttlicher Liebefunken bewirkt, der ihn immer zu veranlassen sucht, Gutes zu tun in Uneigennützigkeit, und dessen Drängen er nur nachzugeben braucht.... Denn jede Liebetat schenkt ihm ein Licht, und was nun zu glauben von ihm gefordert wird, das versteht er immer mehr, und er nimmt es an, und es wird sein Glaube lebendig....
Amen
ÜbersetzerA fé tornou-se extremamente fraca entre a humanidade.... As pessoas conhecem certamente todos os ensinamentos que me dizem respeito como seu Deus e Criador, mas não aceitam tudo como verdade que lhes é apresentada como tal, e também rejeitam frequentemente os ensinamentos que correspondem à verdade porque elas próprias não têm a capacidade de os examinar ou não tomam o caminho certo para poderem examinar.... o caminho directo para Mim, Quem lhes daria também verdadeiramente o conhecimento da verdade. E o que as pessoas são ensinadas por aqueles que se consideram chamados é também, na sua maioria, desprovido de verdade.... é um conhecimento espiritual educado que já não corresponde à verdade porque foi adoptado sem qualquer exame como transmissão e agora exige-se uma aceitação sem hesitação destes ensinamentos.... para que mesmo a pessoa que pensa não a examine ele próprio, a fim de poder distinguir a verdade do erro. Pois ele pode fazê-lo se desejar seriamente a pura verdade e se voltar para Mim mesmo. E assim a humanidade tornou-se infiel, de modo que muitas vezes já não quer reconhecer um Deus e Criador, não podendo assim sondar o seu caminho terreno e reconhecer também o seu propósito e objectivo. E mesmo a ligação entre as pessoas e o seu Deus e Criador não lhes pode ser evidenciada, pelo que também não conhecem a Minha vontade, cujo cumprimento lhes daria uma clara claridade.... E assim, nenhum ser humano se esforça por retomar o caminho de volta a Mim se for infiel a tal ponto que até duvida da existência de um Deus e Criador. E o ser humano tem primeiro de ganhar novamente esta fé, mas pode ganhá-la porque é capaz de pensar.... e ele também é ajudado a pensar correctamente quando se trata de questões internas como a relação que ele, como ser criado, tem com o Poder que o criou.... Ele pode alcançar a fé se apenas quiser.... quando é movido por tais questões que se relacionam com a sua existência nesta terra. Pois os seres de luz cuidarão sempre dele e instruí-lo-ão mentalmente, e isto com verdade, desde que ele esteja interessado em obter a verdade.... Mas em breve saberá também que é vontade do seu Criador que o ser humano viva uma vida de amor.... Saberá isto porque ele próprio tem o sentimento inerente do que é bom e do que é mau.... e porque tem dentro de si um admoestador silencioso que lhe dá a conhecer a Sua vontade.... E se agora vive de acordo com os seus sentimentos interiores, em breve a fé estará viva nele, saberá que o seu sentimento interior está certo, que existe um Ser de cujo poder ele emergiu e que este Ser o persegue com o Seu amor, pois em breve reconhecerá os caminhos sábios pelos quais é guiado e que lhe provam claramente a existência de tal Poder a Quem ele deve a sua existência.... E se ele só ganhou esta fé então ele também se voltará mentalmente para este Ser e.... porque ele reconhece o seu grande poder.... submeter-se voluntariamente a Ele, deixar-se guiar e também apelar a este Ser poderoso para a Sua ajuda, porque o ser humano sente-se fraco mas não quer agir contra a vontade desse Poder.... E depois submete a sua vontade à vontade da Divindade Eterna, e então também pode ter a certeza de que será agarrado por Ela e que jamais o deixarei ir até que se tenha unido a Mim, até que tenha cumprido a sua tarefa terrena, que lhe foi estabelecida para a sua existência terrena e que só sempre consiste em o ser humano reconhecer o seu Deus e Pai e lutar para com Ele, de se subordinar à Sua vontade..... que assim o reconhece novamente como seu Deus e Pai da eternidade, de Quem uma vez se afastou por sua livre vontade e assim caiu no abismo do qual tem irrevogavelmente de voltar para cima, e assim para este fim caminha através da terra..... O ser humano deve aprender a acreditar, e o conhecimento verdadeiro deve ser-lhe apresentado, então ele também poderá acreditar, pois então reconhecerá Deus como seu Pai e desejará o Seu amor, que eu também lhe concedo sem limitações, porque ele emergiu do Meu amor.... (24.6.1962) Mas não posso forçá-lo de forma alguma a acreditar em ensinamentos que dizem respeito ao reino espiritual.... que Me dizem respeito a Mim mesmo como Deus e Criador.... ele próprio tem de ganhar esta fé, e fá-lo-á se só viver uma vida de amor.... se se esforçar por conquistar o amor egoísta e transformá-lo em amor altruísta de vizinhança.... Ele é, portanto, conduzido a partir de dentro porque isto é causado pela Minha centelha divina de amor que tenta sempre induzi-lo a fazer o bem no altruísmo e cuja exortação ele só precisa de ceder a.... Pois cada acto de amor dá-lhe uma luz, e o que agora lhe é exigido para acreditar que compreende cada vez mais, e ele aceita, e a sua fé ganha vida...._>Ámen
Übersetzer