Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Himmelfahrt Jesu Christi....

Es war Meine Mission erfüllt auf Erden, als Ich auffuhr zum Himmel.... Ich hatte die Welt erlöst von Sünde und Tod, Ich war auferstanden und Meinen Jüngern erschienen, um sie zu stärken für ihren Weg der Verkündigung des Evangeliums.... Ich war Selbst licht- und kraftdurchflutet und konnte nun die Erde verlassen, um wiedereinzugehen in Mein Reich, woher Ich gekommen war.... in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Denn Mein Leib war verklärt. Es war Mein geistiges Kleid, das nicht mehr an die Gesetze der Natur gebunden war, sondern der Leib konnte nun weilen, wohin Mein Wille ihn versetzte, denn er war Geist wie Mein Vatergeist von Ewigkeit, der auch nicht an eine Form gebunden war, sondern das ganze All erfüllte und also auch Mich Selbst, den Menschen Jesus, Der die Ewige Gottheit in Sich aufgenommen hatte, um Ihr eine menschliche Hülle zu geben, die Sie benötigte, weil Sie mitten unter den Menschen weilen wollte, die jedoch noch den Naturgesetzen unterworfen war und die darum erst einen hohen Reifegrad besitzen mußte, um die ewige Gottheit in sich aufnehmen zu können.... Es war nun Meine Mission beendet, und es sollte auch von diesem Akt der Auffahrt zum Himmel Zeugnis abgelegt werden, denn es war die Krönung, es war dies der Beweis für die Menschheit, daß Ich ein Umgestaltungswerk an Mir Selbst vollbracht hatte, das sichtlich zu beweisen war.... denn alle Naturgesetze ließ Ich unbeachtet, als Ich aufgefahren bin zum Himmel, und Ich umhüllte Mich mit aller Glorie und war Meinen Jüngern doch schaubar.... Ich gab ihnen die Kraft, Mich schauen zu können, ansonsten sie wahrlich vergangen wären. Aber es haben Mich auch nur jene Jünger schauen dürfen, die Mir innig verbunden waren durch ihre Liebe und also schon den Reifegrad besaßen, der ein solches Schauen ermöglichte. Und es kehrt so manche Seele im gleichen Zustand von der Erde zurück in das Lichtreich, und auch diesen ist es möglich, daß sie Mich schauen in Glanz und Herrlichkeit, weil ihr Reifegrad ein geistiges Schauen zuläßt. Denn auch für diese gibt es nun keine Begrenzung mehr.... auch sie werden mit aller Glorie umkleidet sein, sie werden Gott schauen dürfen von Angesicht zu Angesicht und nun in ihrem Urelement sich befinden, in der Liebe, die Licht und Kraft zugleich ist, und es ist dies ihr Geisteskleid, das eine jede Seele anlegen darf, sowie sie das Erdenleben verläßt und ausgereift eingeht in das jenseitige Reich.... Und dieses sollet ihr glauben, ihr sollet nicht zweifeln an der Liebe und Macht eures Gottes und Vaters, Der euch allen dereinst Seligkeiten schaffen wird, die für euch so lange noch unvorstellbar sind, wie ihr noch auf Erden weilet. Aber Ich habe euch ein Beispiel gegeben, was ein Mensch erreichen kann durch ein Leben in uneigennütziger Liebe und wie sein Los beschaffen ist, wenn er immer in Meinem Willen gelebt hat auf Erden, wenn sein Lebenswandel einen Wandel seines Wesens zur Liebe zur Folge hat, das nun gleich ist Meinem Urwesen und daher auch in allem Glanz und in aller Herrlichkeit erstrahlen wird und auch allen denen schaubar, die in gleicher Reifestufe stehen und sich mit Mir nun zusammengeschlossen haben, Der Ich ein Licht und Kraft ausstrahlendes Wesen bin und bleiben werde bis in alle Ewigkeit.... Es hat der Vorgang der Himmelfahrt wirklich und wahrhaftig stattgefunden, es hat der Mensch Jesus den letzten Beweis Seiner Göttlichkeit auf Erden gegeben, als Er in strahlender Lichtfülle diese Erde verließ und dem Reich Sich zuwandte, von dem Seine Seele ihren Ausgang genommen hatte.... Denn Er kam aus dem Reiche des Lichtes, Er war bei Gott, und Er kehrte wieder zu Gott zurück, Dessen Kind Er war und blieb, mit Dem Er Sich völlig verschmolzen hatte. Und es war also die Himmelfahrt der letzte Beweis, daß Ich nicht von dieser Erde war, sondern herniedergestiegen bin aus einem Reich des Lichtes und der Herrlichkeit, das nun auch wieder Mein Ziel war und das auch ewig euer Ziel sein und bleiben wird, denn auch ihr sollet zurückkehren zum Licht, ihr sollt durch den Zusammenschluß mit Mir wieder Mein Licht und Meine Kraft in aller Fülle entgegennehmen dürfen und also auch auferstehen und auffahren zum Himmel, in eure wahre Heimat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ascensão de Jesus Cristo....

A minha missão foi cumprida na terra quando ascendi ao céu.... Eu tinha redimido o mundo do pecado e da morte, tinha ressuscitado e aparecido aos Meus discípulos para os fortalecer no seu caminho de proclamação do Evangelho.... Eu próprio fui inundado de luz e força e podia agora deixar a terra para reentrar no Meu reino de onde eu tinha vindo.... no reino da luz e da bem-aventurança.... Pois o meu corpo foi transfigurado. Era a Minha veste espiritual que já não estava ligada pelas leis da natureza, mas o corpo podia agora habitar onde a Minha vontade a movesse, pois era espírito como o Meu Pai-Espírito da eternidade, que também não estava ligado a uma forma, mas preenchia todo o universo e assim também Mim mesmo, o homem Jesus, Que tinha recebido a Divindade Eterna em Si próprio para lhe dar uma concha humana de que necessitava porque queria habitar entre as pessoas, que, no entanto, ainda estava sujeita às leis naturais e que, por isso, primeiro tinha de possuir um elevado grau de maturidade para poder receber a Divindade Eterna em Si próprio.... A minha missão tinha agora chegado ao fim e este acto de ascensão ao céu também deveria ser testemunhado, pois foi a coroação, foi a prova para a humanidade que eu tinha realizado um trabalho de transformação em Mim mesmo que deveria ser visivelmente provado.... pois deixei todas as leis da natureza despercebidas quando ascendi ao céu, e envolvi-Me com toda a glória e era no entanto visível para os Meus discípulos.... Dei-lhes a força para me poderem ver, caso contrário teriam realmente falecido. Mas apenas àqueles discípulos que estavam intimamente unidos a Mim através do seu amor e, portanto, já possuíam o grau de maturidade que permitia tal contemplação. E muitas almas regressam da terra para o reino da luz no mesmo estado, e também é possível que Me vejam em esplendor e glória porque o seu grau de maturidade permite uma visão espiritual. Pois também já não há qualquer limitação para eles.... também eles serão vestidos com toda a glória, ser-lhes-á permitido contemplar Deus face a face e encontrar-se agora no seu elemento primordial, no amor, que é luz e força ao mesmo tempo, e esta é a sua veste espiritual que cada alma pode vestir assim que deixar a vida terrena e entrar no reino do além num estado de maturidade.... E deves acreditar nisto, não deves duvidar do amor e do poder do teu Deus e Pai que um dia criará para todos vós bem-aventuranças que ainda são inconcebíveis para vós enquanto viverdes na terra. Mas dei-vos um exemplo do que uma pessoa pode alcançar através de uma vida de amor desinteressado e como será o seu destino se sempre viveu de acordo com a Minha vontade na terra, se o seu modo de vida resultar numa mudança da sua natureza para o amor, que é agora igual à Minha natureza fundamental e, portanto, brilhará também em todo o esplendor e glória e será também visível para todos aqueles que estão no mesmo nível de maturidade e que agora se uniram a Mim, Quem é e continuará a ser um ser irradiando luz e força por toda a eternidade.... O processo de ascensão ocorreu real e verdadeiramente, o ser humano Jesus deu a prova final da Sua divindade na terra quando deixou esta terra numa abundância radiante de luz e se voltou para o reino do qual a Sua alma tinha tomado a sua origem.... Pois Ele veio do reino da luz, Ele estava com Deus e voltou para Deus novamente, de Quem Ele era e permaneceu, com Quem Ele se tinha fundido completamente. E assim a Ascensão foi a prova final de que eu não era desta terra mas desci de um reino de luz e glória que agora também era novamente o Meu objectivo e que também será e continuará a ser o vosso objectivo para sempre, pois também vós retornareis à luz, ser-vos-á permitido receber novamente a Minha luz e a Minha força em toda a plenitude através da união comigo e assim também subireis e subireis ao céu, ao vosso verdadeiro lar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL