Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Hausvater sorgt für Seine Knechte....

Es soll sich der Knecht nicht sorgen, denn sein Hausvater sorget für ihn.... Er soll nur immer die Aufträge seines Herrn ausführen in aller Treue und Willigkeit, und diese lege Ich Selbst ihm in das Herz, so daß er es immer wissen wird, was er zu tun oder zu lassen hat. Und auch sein ganzes Erdenleben wird sich entsprechend der Mission gestalten, für die er selbst sich Mir angetragen hat, denn sowie sein Wille sich bewußt Mir unterstellt, wird auch kein anderer Wille in ihm sein als der Meine. Und darum mag kommen über euch, was will.... Ich weiß darum, und Ich Selbst lasse es zu, Ich Selbst gestalte euer Erdenleben und füge auch alle Geschehnisse, wie sie dienlich sind für Mich und Mein Reich.... Und ihr brauchet euch nur von Mir gelenkt zu wissen und bereitwillig alles tun, was euch ratsam erscheint, denn es ist dann auch von Mir euch zugetragen und hat seinen Zweck und Sinn. Und so lasse Ich auch Anfeindungen durch Meinen Gegner zu, wenn er sich der Menschen bedient, die seinem Einfluß gehorchen.... Ich lasse sie zu, aber Ich schütze euch auch, besonders wenn es gilt, Mein Wort vor einer Trübung oder dem Verlöschen zu hüten. Denn Meine Macht ist wahrlich größer als die Macht Meines Gegners, sowie Ich nur euren Willen besitze, daß er Mir ganz und gar gehört.... Nur warne Ich euch, Meine Knechte, vorzugreifen und Handlungen auszuführen, zu denen Ich euch keinen Auftrag gegeben habe.... Ihr brauchet wirklich nicht nachzugrübeln, was ihr tun sollet, wenn ihr einer Angelegenheit gegenüberstehet, die euch zu schaffen macht.... Lasset alles seinen Gang gehen und wartet ab.... Denn es kommt dann immer nach Meinem Willen, und dann wisset ihr auch, wie ihr euch verhalten sollet, weil ihr innerlich zum Rechten gedrängt werdet. Ihr, die ihr Mir dienen wollet, ihr könnet es glauben, daß euch dieser Dienstwille jeder eigenen Verantwortung enthebt, daß ihr von Stund an gelenkt werdet und eure völlige Hingabe an Mich wahrlich euch entlohnt wird, indem Ich Selbst alles für euch regle, aber auch euren Gedanken die rechte Richtung gebe, denn ob ihr auch einen freien Willen besitzet, so hat sich dieser freie Wille doch durch eure Hingabe an Mich gänzlich dem Meinen unterstellt und ihr werdet dann nichts anderes wollen und denken können, als was euch gedanklich von Mir zuströmt. Und darum sollet ihr auch in Ruhe und Gelassenheit euren Erdenweg gehen, ihr sollt alles an euch herankommen lassen, denn es kommet so, wie es Mein Wille ist, wider den ihr doch nicht angehen könntet, weil auch schicksalsmäßig euer Lebensweg bestimmt ist. Aber die Hingabe eures Willens ist einbezogen in der Gestaltung eures Erdenlebensweges. Und also kann dieser nur erfolgreich von euch zurückgelegt werden.... und ihr selbst brauchet euch keine Sorgen zu machen, denn Ich führe euch zum rechten Ziel.... Und auch die Tätigkeit für Mich und Mein Reich, die Weinbergsarbeit, für die ihr selbst euch Mir angetragen habt, wird so ausgeführt werden, wie es Mein Wille ist, weil ihr euch innerlich angetrieben fühlt und Mir nun auch nicht widersteht, wenn Ich die Lenkung übernehme und euch die Anweisungen gebe durch das Herz.... Nur glaubet es, daß Ich eure Dienste benötige.... glaubet es, daß wahrlich große geistige Not auf Erden herrscht, die durch Menschen gelindert werden muß, die Mir ergeben sind, weil Ich Selbst nicht offensichtlich auf die Menschen einwirken kann. Glaubet es, daß ihr diese Hilfe leisten könnet und daß Ich euch dort einsetze, wo Ich euch brauche.... glaubet es, daß Ich Selbst euch auch die Menschen zuführe, denen ihr helfend beistehen sollet, und daß ihr jederzeit Meines Beistandes gewiß sein könnet, wenn ein Erlöserwerk ausgeführt werden kann an den Menschen, die sich noch in der Gewalt Meines Gegners befinden. Und ihr werdet immer Meinen Segen erfahren, Ich werde euch stärken an Leib und Seele, ihr werdet Meine Liebesorge erfahren dürfen, denn Ich Selbst nehme Mich aller derer an, die Mir dienen als treue Knechte in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Pai-Pai Providencia para os Seus Servos....

O criado não se deve preocupar, pois o seu chefe de família cuida dele.... Ele só cumprirá as ordens do seu mestre com toda a lealdade e vontade, e eu mesmo as colocarei no seu coração para que ele saiba sempre o que tem de fazer ou não fazer. E toda a sua vida terrena será também moldada de acordo com a missão para a qual se confiou a Mim, pois assim que a sua vontade se subordinar conscientemente a Mim, não haverá nele outra vontade senão a Minha. E, portanto, o que quiser pode vir sobre si.... Eu sei isto, e Eu-Me permito, Eu-Me dou forma à vossa vida terrena e também organizo todos os eventos, pois são benéficos para Mim e para o Meu reino.... E só precisa de saber que é guiado por Mim e que está disposto a fazer tudo o que lhe parece aconselhável, pois então também lhe foi dado por Mim e tem o seu propósito e significado. E assim também permito hostilidades por parte do meu adversário se ele usar pessoas que obedecem à sua influência.... Permito-os mas também vos protejo, especialmente quando se trata de evitar que a Minha Palavra se turve ou se apague. Pois o Meu poder é verdadeiramente maior do que o do Meu adversário, assim que só possuo a vossa vontade de que ele me pertence completamente.... só vos previno, Meus servos, para antecipar e realizar acções para as quais não vos dei um mandato.... não precisa realmente de ponderar o que fazer quando é confrontado com um assunto que o perturba.... Deixe tudo seguir o seu curso e espere e veja.... Pois então, a coisa surgirá sempre de acordo com a Minha vontade, e então saberá também como se deve comportar, porque será interiormente instado a fazer o que é correcto. Vós, que Me quereis servir, podeis acreditar que esta vontade de servir vos liberta de toda a responsabilidade própria, que sereis guiados desde o início e que a vossa completa devoção a Mim será verdadeiramente recompensada por Mim mesmo regulando tudo para vós, mas também dar aos seus pensamentos a direcção certa, pois mesmo que tenha livre arbítrio, este livre arbítrio subordinou-se completamente ao Meu através da sua devoção a Mim e então não será capaz de querer ou pensar outra coisa que não seja o que lhe flui mentalmente de Mim. E, por conseguinte, também deve seguir o seu caminho terreno com calma e serenidade, deve deixar que tudo se aproxime de si, pois ele surgirá como é a Minha vontade, à qual, no entanto, não se poderia opor porque o seu caminho de vida também está fatalmente determinado. Mas a devoção da vossa vontade está envolvida na formação do vosso caminho terreno da vida. E assim só pode ser coberto com sucesso por si.... e não precisam de se preocupar, pois eu vou guiar-vos para o objectivo certo.... E também a actividade para Mim e para o Meu reino, o trabalho da vinha, pela qual vos haveis oferecido a Mim, será levada a cabo como é a Minha vontade, porque vos sentis interiormente impulsionado e agora também não resistis a Mim quando assumo a direcção e vos dou as instruções através do coração.... Só acredito que preciso dos vossos serviços.... Acreditar que há realmente grandes dificuldades espirituais na terra que têm de ser aliviadas por pessoas que se dedicam a Mim, porque Mim mesmo não posso obviamente influenciar as pessoas. Acredite que pode fornecer esta ajuda e que eu a utilizarei onde precisar de si.... acredito que Eu próprio também vos fornecerei as pessoas que devem ajudar, e que podem sempre estar certos do Meu apoio se um trabalho de Salvação puder ser levado a cabo em pessoas que ainda estão sob o controlo do Meu adversário. E sempre experimentareis a Minha bênção, fortalecer-vos-ei de corpo e alma, ser-vos-á permitido experimentar os Meus cuidados amorosos, pois Eu próprio tomo conta de todos aqueles que Me servem como servos fiéis nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL