Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über die Lehre der Wiederverkörperung....

Durch die Stimme des Geistes kann Ich Mich euch mitteilen, wenn ihr es ernstlich begehret, von Mir belehrt zu werden. Ich will nur, daß ihr in der Wahrheit wandelt, daß euer Denken nicht falsche Wege geht, daß ihr durch irrige Lehren so beeinflußt werdet von dem, der die Wahrheit untergraben will, weil sie euch ein Licht gibt, in dem er selbst und sein Treiben beleuchtet wird. Und darum sollet ihr annehmen, was Ich euch sage durch Meinen Geist: Es wird euch verständlich sein, daß Mein Gegner alles tun wird, um euch in der Finsternis des Geistes zu erhalten, in der er auch unbeschränkte Macht über euch hat, denn sowie ihr in der Wahrheit steht, seid ihr für ihn verloren.... Er wird also immer euer Denken falsch richten.... und jeder falsche Gedanke hat tausend andere falsche Gedanken zur Folge, und so sorget er dafür, daß auch das Wissen um Zweck und Sinn eures Erdenlebens euch vorenthalten bleibt, daß ihr euch ein ganz falsches Bild macht von eurer Erdenaufgabe und er euch auch lau zu erhalten sucht in jeglichem geistigen Streben.... Er sucht in euch die Liebe zur Welt zu erhalten, und er wird euch daher auch immer eine Wiederholung eures Erdenlebens als wünschenswert vorstellen und euch auch Beweise dafür schaffen, denn euer Streben nach Vollendung wird dann geschwächt, sowie ihr glaubet, immer wieder diese Erde betreten zu dürfen, wenn ihr die Vollendung noch nicht erreichet. Es ist diese Vorstellung von seiten Meines Gegners eines seiner beliebtesten Mittel, und darum hat auch die Lehre der Wiederverkörperung viel Anklang gefunden, und sie ist schwer auszurotten, weil Mein Gegner sehr geschickt arbeitet, um die Glaubwürdigkeit dieser Lehre zu bekräftigen. Doch es braucht kein Mensch seiner List zu unterliegen, denn sowie er im ernsten Wahrheitsverlangen steht und sich an Mich Selbst wendet, wird er auch die Unsinnigkeit dessen erkennen, was jener ihm vorgesetzt hat, und er wird klar auch die Wahrheit im Herzen spüren, er wird eine Abwehr empfinden gegen das, was von Meinem Gegner ausgegangen ist, denn sein ernstes Verlangen nach der Wahrheit garantiert ihm auch solche.... Sehr viele Menschen unterliegen seinem Einfluß auf diesem Gebiet, weil die Menschen selbst es wollen, daß sie wieder zur Erde zurückkehren, weil die Liebe zur Welt noch zu groß ist in ihnen und für sie der Gedanke tröstlich ist, das Erdenleben wiederholt führen zu können.... Doch immer wieder sei es euch gesagt, daß ihr irregeführt wurdet, die ihr an eine beliebige Wiederverkörperung glaubt.... wenn es auch Einzelfälle gibt, die ihre besondere Begründung haben, aber nicht verallgemeinert werden dürfen. Denn in Meinem Heilsplan von Ewigkeit sind wahrlich alle Möglichkeiten vorgesehen, die euer Ausreifen während eines Erdenlebens gewährleisten.... denn jegliche Schwäche könnet ihr selbst beheben, weil Ich dafür am Kreuz für euch gestorben bin, daß Ich euch die Willensstärke erwarb und ihr jederzeit Mich anrufen könnet in Jesus, dem Erlöser von Sünde und Tod, und ihr dann auch jenen Grad auf Erden erreichet, der euch den Eingang in das Lichtreich sichert.... wo ihr steigen könnet in endlose Höhe, weil es dann keine Begrenzung mehr für euch gibt.... Nützet ihr aber euer Erdenleben nicht aus, so daß ihr unerlöst in das jenseitige Reich eingehet, so würde euch auch eine nochmalige Verkörperung auf Erden nichts nützen, denn der freie Wille bleibt euch belassen, die Rückerinnerung jedoch wird euch genommen, und ihr steht dann in weit größerer Gefahr, abzusinken zur Tiefe, was von Mir aus jedoch niemals begünstigt, sondern verhindert wird. Und kann euch auf Erden schon ein Licht entzündet werden, daß euch das Wissen erschlossen ist um euren einstigen Abfall von Mir und um Meinen Plan der Rückführung, dann seht ihr auch klar den Weg vor euch, den ihr zurücklegen müsset, um euch zu vollenden, und dann erkennet ihr auch solche Lehren als Irrlehren, die euch einen nochmaligen Erdenweg verheißen, denn sie widersprechen dann Meinem Heilsplan von Ewigkeit, der in aller Weisheit und Liebe von Mir aufgebaut wurde, um euch die Freiwerdung aus der Form zu ermöglichen, wozu zwar der freie Wille von euch erforderlich ist. Und auf daß sich euer Wille recht entscheide, wird euch immer wieder die Wahrheit zugeführt von Mir Selbst, so ihr diese erbittet, so ihr selbst in der Wahrheit zu stehen begehrt. Doch verständlich wird es euch auch sein, daß Mein Gegner alle Macht nützet, die ihr selbst ihm einräumt.... daß er euch irrige Lehren vorsetzen wird, solange ihr nicht durch ernstes Wahrheitsverlangen sein Wirken abwehret.... Doch niemals wird er sich mit seinem Irrtum durchsetzen können, wo Ich Selbst als die Ewige Wahrheit angegangen werde um Schutz vor Irrtum.... weil er dort völlig machtlos ist, weil das Licht, das von Mir Selbst ausstrahlt, ihn entlarvt und er daher immer dieses Licht fliehen wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sobre a Doutrina da Reembodificação....

Através da voz do espírito posso comunicar-Me a vós, se desejardes seriamente ser ensinados por Mim. Só quero que vivas na verdade, que o teu pensamento não siga o caminho errado, que sejas tão influenciado pelos ensinamentos errados de quem quer minar a verdade porque ela te dá uma luz na qual ele próprio e a sua actividade são iluminados. E, por isso, deves aceitar o que te digo através do Meu espírito: será compreensível para ti que o Meu adversário faça tudo para te manter na escuridão espiritual, na qual ele também tem poder ilimitado sobre ti, pois assim que estiveres em verdade, estás perdido para ele..... Por isso julgará sempre o seu pensamento erradamente.... e cada pensamento errado resulta em mil outros pensamentos errados, e assim ele assegura que o conhecimento sobre o propósito e significado da sua vida terrena também lhe será negado, que você formará uma imagem completamente errada da sua tarefa terrena e que ele também tentará mantê-lo morno em todos os esforços espirituais.... Ele procura manter em ti o amor pelo mundo, e por isso também te apresentará sempre como desejável uma repetição da tua vida terrena e também criar provas para ela, pois a tua luta pela perfeição será então enfraquecida assim que acreditares que te é permitido entrar nesta terra uma e outra vez quando ainda não atingiste a perfeição. Esta ideia por parte do Meu adversário é um dos seus meios mais populares e, por conseguinte, o ensino da reencenação também encontrou muitos favores, e é difícil de erradicar porque o Meu adversário trabalha muito habilmente para reforçar a credibilidade deste ensino. No entanto, nenhum ser humano precisa de sucumbir à sua astúcia, pois assim que desejar seriamente a verdade e se voltar para Mim mesmo, reconhecerá também o absurdo do que pôs à sua frente, e sentirá também claramente a verdade no seu coração, sentirá uma resistência contra o que saiu do Meu adversário, pois o seu sério desejo de verdade também lhe garante tal.... Muitas pessoas sucumbem à sua influência nesta área porque as próprias pessoas querem que voltem à terra novamente, porque o amor pelo mundo ainda é demasiado grande nelas e é reconfortante para elas pensar que podem voltar a levar a vida terrena.... No entanto, é preciso dizer-vos repetidamente que vós, que acreditais em qualquer tipo de reencenação, tendes sido enganados...., embora existam casos individuais que têm a sua justificação particular mas que não devem ser generalizados. Pois o Meu plano eterno de Salvação prevê verdadeiramente todas as possibilidades que garantem o vosso amadurecimento durante a vida terrestre...., pois vós próprios podeis remediar cada fraqueza, porque eu morri por vós na cruz para adquirir força de vontade para vós e podeis invocar-Me em Jesus, o Redentor do pecado e da morte, a qualquer momento, e então também alcançareis aquele grau na terra que assegura a vossa entrada no reino da luz...., onde podeis ascender a alturas infinitas, porque então não haverá mais limitações para vós.... Mas se não fizeres uso da tua vida terrena para entrares no reino do além não redimido, uma encarnação repetida na terra também não te será útil, pois o teu livre arbítrio permanece contigo mas a tua recordação ser-te-á retirada, e então estarás em muito maior perigo de te afundares no abismo, que, no entanto, nunca será favorecido mas impedido por Mim. E se uma luz já pode ser acesa para vós na Terra que o conhecimento da vossa apostasia passada de Mim e do Meu plano de regresso vos for revelado, então também vereis claramente o caminho à vossa frente que tendes de percorrer para vos aperfeiçoardes, e então também reconhecereis tais ensinamentos como ensinamentos mal orientados, que vos prometem outro caminho terreno, pois então contradizem o Meu plano eterno de Salvação que foi construído por Mim com toda a sabedoria e amor para permitir a vossa libertação da forma, que de facto requer o vosso livre arbítrio. E para que a vossa vontade decida correctamente, a verdade ser-vos-á comunicada vezes sem conta por Mim mesmo se o solicitarem, se vós próprios desejardes viver na verdade. No entanto, será também compreensível para vós que o meu adversário utilize todo o poder que vós próprios lhe concedestes.... que ele vos apresente ensinamentos errados desde que não afasteis a sua actividade, exigindo sinceramente a verdade.... No entanto, ele nunca será capaz de se afirmar com o seu erro onde Eu me aproximo como a Verdade Eterna para protecção contra o erro.... porque ele é completamente impotente lá, porque a luz que irradia de Mim Mesmo o expõe e por isso ele fugirá sempre desta luz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL