Im Dienen liegt eure Erdenaufgabe, die ihr im freien Willen erfüllen sollet. Die Liebe soll euch dazu bestimmen, die Liebe zu Mir oder zum Nächsten soll Triebkraft sein eures Wollens und Handelns, und dann wird auch jede Tätigkeit gesegnet sein. Und wenn die Liebe euch antreibt, Mir zu dienen, dann könnet ihr auch dessen gewiß sein, daß Ich eure Dienste annehme, denn dann erst kann auch ein Segen aus eurer dienenden Tätigkeit ersprießen, ganz gleich, welcher Art diese Tätigkeit nun ist. Und wenn ihr dann euch Mir anbietet zur Arbeit in Meinem Weinberg, dann seid ihr Mir wahrlich willkommene Knechte, die Ich brauche und einsetzen werde dort, wo eure Arbeit benötigt wird. Dann aber darf der Mensch nicht mehr an sich selbst denken, er muß sich gänzlich in Meinen Dienst stellen, und das bedeutet völlige Abkehr von der Welt, es bedeutet ein ständiges Verweilen in geistigen Sphären, selbst wenn der Mensch noch mitten in der Welt steht, selbst wenn er irdischen Anforderungen noch gerecht werden soll, denn diese werde Ich Selbst dann erledigen für ihn, so daß er dennoch sich frei fühlt von irdischen Fesseln, daß er in geistigen Sphären weilen kann, auch wenn er noch auf Erden lebt. Ihr werdet nun auch verstehen lernen, warum Ich Selbst den irdischen Wirkungskreis derer begrenze, die in Meinen Dienst getreten sind.... Ihr werdet es verstehen lernen, warum Ich sie zurückhalte von der Welt, warum Ich einen guten Knecht oft isoliere, wenn Ich seine Weinbergsarbeit benötige, wenn Ich es will, daß er sich nur in geistigen Regionen bewegt, auf daß er ganze Arbeit leisten kann.... Und dann fragt ihr nicht mehr nach Leiden verschiedenster Art, die über jene Weinbergsarbeiter verhängt sind, die eine Mission auf Erden erfüllen sollen.... Ihr sehet vielmehr gerade darin den Beweis, daß Ich Selbst Mir jene Diener erwählt habe, weil Ich starke Kräfte brauche, die Welt aber jeden Diener schwächt, denn sie wird ihn immer zurückhalten von emsiger Weinbergsarbeit, die Welt wird sich immer irgendwie zwischendrängen und die Sinne dessen zur Verwirrung bringen, der Mir dienen will und sich nicht völlig von ihr löst. Doch ihr sollt wiederum wissen, daß Ich Selbst es bestimme, in welchem Umfang Mir ein Knecht dienen soll.... daß Ich Selbst ihn mit Kraft versehe, solange Ich seine Dienste benötige, und daß Ich Selbst auch seiner Tätigkeit ein Ende setze, wenn seine Aufgabe erfüllt ist.... Und also kann auch mit Gewißheit Meine ständige Kraftzufuhr erwartet werden, wo dieser Dienst für Mich offensichtlich ist.... Denn Ich allein bin es, Der bestimmt über Leben und Tod.... Und Ich allein weiß es auch, wessen Dienste Ich noch benötige vor dem Ende und wann dessen Zeit gekommen ist, wo er Mir nun dienet im geistigen Reich.... Ich weiß aber auch, welchen Erfolg seine Weinbergsarbeit Mir einträgt.... Ich weiß es, wie bedeutsam diese Weinbergsarbeit ist, weil die Menschen in der Zeit des Endes leben, und darum werde Ich auch alles fördern, was die Rettung auch nur einer einzigen Seele zur Folge haben kann.... Dann wird auch Meine Macht immer wieder in Erscheinung treten, die auch wieder dem Kranken zur Gesundung verhelfen kann, wenn dadurch wieder eine Weinbergsarbeit möglich ist, die Menschenseelen aus der Tiefe erretten kann.... Doch dann wirke Ich ganz verborgen, auf daß die Menschen nicht gezwungen werden zum Glauben.... Aber Ich bin allezeit mit Meiner Kraft bereit, wo diese benötigt wird. Nur das sollet ihr glauben, daß Ich eure Dienste benötige, wenn sie Mir in dienender Liebe angetragen werden.... Wenn ihr helfen wollet, wird dieser Hilfswille euch immer Kraft eintragen, wenn dienende Liebe euch antreibt zu eurer Tätigkeit, dann ist die Kraft schon in euch, denn Liebe ist Kraft, die immer sich äußern wird und die euch auch befähigt zum Dienst für Mich, denn Mein Segen wird auf jeder Arbeit ruhen, die für Mich geleistet wird.... Und Meine Kraft wird euch stets erfüllen, wenn die Liebe euch antreibt, Mir und eurem Nächsten zu dienen.... ganz gleich, in welcher Tätigkeit euer Dienst besteht....
Amen
ÜbersetzerVotre tâche terrestre se trouve dans le service que vous devez dérouler dans la libre volonté. L'amour doit vous pousser à cela, l'amour pour Moi et pour le prochain doit être la force de poussée de votre volonté et de vos actes, et alors toute activité sera bénie. Et lorsque l’amour vous pousse à Me servir, alors vous pouvez aussi être certain que J'accepte vos services, parce que seulement alors il peut se lever une bénédiction de votre activité de service, quelle que soit maintenant cette activité. Et lorsqu’ensuite vous vous offrez à Moi pour le travail dans Ma Vigne, alors vous M'êtes vraiment des serviteurs bienvenus dont J'ai besoin et que J’emploie là où votre travail sera nécessaire. Mais alors l'homme ne doit plus penser à lui-même, il doit se mettre totalement à Mon service, et cela signifie un total détachement du monde, cela signifie un arrêt constant dans les sphères spirituelles, même lorsque l'homme se trouve encore au milieu du monde, même lorsqu’il doit encore affronter à juste titre des exigences terrestres, parce qu'à celui-là Je pourvoirai ensuite Moi-même, de sorte qu’il se sente de toute façon libre des chaînes terrestres, qu'il puisse s'arrêter dans les sphères spirituelles, même lorsqu’il vit encore sur la Terre. Maintenant vous apprendrez aussi à comprendre pourquoi Moi-même Je limite le champ d'activité terrestre de ceux qui sont entrés à Mon Service. Vous apprendrez à comprendre pourquoi Je les retiens du monde, pourquoi J'isole souvent un bon serviteur, lorsque J'ai besoin de son travail dans la Vigne, lorsque Je veux qu'il se bouge seulement dans des régions spirituelles pour qu'il puisse effectuer un travail complet. Et alors ne vous demandez plus pourquoi des souffrances d’espèces différentes sont émises sur ces ouvriers de la Vigne qui doivent s'acquitter d'une mission sur la Terre. Vraiment dans ceci vous voyez la preuve que Moi-même Je choisis ces domestiques, parce que J'ai besoin de forces vigoureuses, mais le monde affaiblit chaque domestique, parce qu'il le retiendra toujours en arrière du fervent travail de la Vigne, le monde de quelque façon se poussera toujours au milieu pour confondre les sens de celui qui veut Me servir et il ne s'éloigne pas de lui totalement. Mais vous devez à nouveau savoir que Moi-même Je décide dans quelle mesure un serviteur doit Me servir, que Moi-même Je le pourvois avec la Force autant que le nécessite ses services et que Moi-même Je pose une fin à son activité, lorsque sa tâche est accomplie. Et ainsi il peut toujours compter avec certitude sur l'apport de Ma Force, là où est évident ce service pour Moi. Parce que c’est uniquement Moi qui décide sur la vie et sur la mort. Et Moi Seul sais du service de qui J'ai encore besoin avant la fin et lorsque sera venu le temps où il Me servira ensuite dans le Règne spirituel. Mais Je sais aussi quel succès Me procure son travail dans la Vigne. Je sais combien important est ce travail dans la Vigne, parce que les hommes vivent dans le temps de la fin, et donc Je dois aussi promouvoir tout ce qui peut avoir pour conséquence le salut même d'une unique âme. Alors même Mon Pouvoir se manifestera toujours de nouveau, il peut aussi aider un malade à guérir, si avec cela est à nouveau possible un travail dans la Vigne qui peut sauver les âmes des hommes de l'abîme. Mais alors J'agis totalement caché, pour que les hommes ne soient pas forcés à la foi. Mais Je Suis toujours prêt avec Ma Force, là où celle-ci est demandée. Vous devez seulement croire que J'ai besoin de vos services, lorsqu’ils Me sont offerts avec l'amour de servir ; lorsque vous voulez servir, cette volonté d'aide vous procurera toujours la Force, lorsque l'amour servant vous pousse à votre activité, alors la Force est déjà en vous, parce que l'amour est une Force qui toujours se manifestera et qui vous rend aussi capable du service pour Moi, parce que Ma Bénédiction reposera sur chaque travail qui est exécuté pour Moi. Et Ma Force vous comblera toujours lorsque vous êtes poussés par l'amour à Me servir, Moi et votre prochain, peu importe en quelle activité consiste votre service.
Amen
Übersetzer