Mein Geist ist immer bereit, sich zu entäußern, denn die Menschen brauchen nötig ein Licht, weil sie in völliger Dunkelheit dahingehen und ein Licht ihnen nur von Mir Selbst angezündet werden kann. Denn Ich bin das Licht von Ewigkeit, Das ständig hinausstrahlt in die Unendlichkeit und also auch in die finsteren Gebiete der Erde, wo der Herr der Finsternis sein Regiment führt und es daher auch verhindern will, daß ein Licht in dieses Gebiet scheinet. Doch es dauern Mich die Bewohner dieser Erde, die Menschen, die darum lichtlos sind, weil sie ohne Bindung sind mit Mir, von Dem das Licht ausgeht. Und jede Möglichkeit nütze Ich, wo bewußt die Bindung mit Mir hergestellt wird, und strahle dann ein Licht zur Erde. Doch ihr Menschen müsset dann auch das Licht wahrnehmen, ihr müsset eine Helligkeit verspüren, in der ihr nun auch alles erkennen könnet.... weil das Licht jegliche Finsternis durchbricht, die über euch lastet. Es ist dies die geistige Finsternis, von der ihr Menschen umfangen seid, solange euch Mein Gegner noch in seiner Gewalt hat.... Es ist dies die Unkenntnis aller geistigen Zusammenhänge.... die Unkenntnis von Meinem Wesen.... von eurem Anbeginn und eurem Ziel.... von eurer Erdenaufgabe. Es ist die geistige Finsternis das mangelnde Wissen, das für euch wahrlich kein seliger Zustand ist. Und was nun dazu beiträgt, daß ihr aufgeklärt werdet über jene geistigen Probleme, das ist für euch ein "Licht".... es ist ein Wissen, daß euch wahrheitsgemäß Aufschluß gibt über euch selbst und über den Zusammenhang mit eurem Gott und Schöpfer.... Solange ihr darüber wenig oder keine Kenntnis habt, wandelt ihr auch noch in der Dunkelheit des Geistes dahin, und dann könnet ihr auch nicht von einem Licht sprechen, das euch von Mir aus angezündet wurde. Und dann also befindet ihr euch auch in der Not der Seele, die ohne das rechte Licht aus Mir nicht den Weg findet, der aufwärts führt, zurück zu Mir, zurück ins Vaterhaus. Und so wisset ihr also, daß ihr zuerst ernstlich die Bindung herstellen müsset mit Mir, auf daß nun ein Liebelichtstrahl euer Herz berühren kann, der dann auch in euch ein rechtes Licht entzündet.... Es muß euch ein Wissen erschlossen werden, und das kann nur von Meiner Seite aus geschehen, weil Ich allein um alles weiß und euch darum auch alles enthüllen kann, wenn Ich es als für euer Seelenheil nötig erachte.... Und wo ein solches Wissen zur Erde geleitet wird, dort ist also Mein Geist tätig, dort werdet ihr auch reden können von einem offensichtlichen Wirken im Menschen, der nun ständig zunimmt an Weisheit, an einem Wissen, das der Wahrheit entspricht.... Wollet ihr nun "Offenbarungen" prüfen auf ihren Wert, wollet ihr feststellen, ob jene Offenbarungen in Mir Selbst ihren Ursprung haben, so machet euch frei von jedem Vorurteil und prüfet nur die Empfänge auf die Tiefe der Weisheit, auf den Grad des Wissens, das euch dadurch vermittelt wird.... Schenken sie euch wirklich ein Licht?.... Vermehren sie euer Wissen?.... Werden euch Zusammenhänge klar, die euch bisher fremd waren?.... Wird euch Mein Wesen enthüllt?.... Gelanget ihr zur Kenntnis über euren Urzustand, euren Abfall von Mir und eure Rückgestaltung?.... Werdet ihr eingeführt in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und lernet ihr den Zweck der Schöpfung und eures Erdendaseins erkennen?.... Ihr verloret durch euren einstigen Abfall von Mir jegliche Erkenntnis und betratet in diesem lichtlosen Zustand auch als Mensch diese Erde.... Und will Ich euch ein Licht schenken, so heißt das also, daß ihr wieder Kenntnis erlanget von allem Geschehen einstmals im Geisterreich und von Meinem Plan der Rückführung, auf daß ihr nun verantwortungsbewußt euer Erdenleben führt, auf daß ihr im Licht der Wahrheit auch den rechten Weg erkennet, den ihr beschreiten müsset, um das letzte Ziel auf dieser Erde zu erreichen: euch zu vereinen mit dem Vater und in seliger Gemeinschaft mit Ihm nun zu leben und zu wirken bis in alle Ewigkeit. Gerade weil Ich dieses Ziel erreichen will, dies aber euren freien Willen voraussetzt, ist Mein eifrigstes Bestreben, euch wieder ein Licht zu geben darüber, was ihr waret, was ihr seid und wieder werden sollet.... Und gerade darum offenbare Ich Mich euch, damit ihr aus dem Zustand geistigen Dunkels herausfindet.... Und solches kann nur die reine Wahrheit zuwege bringen, und diese wieder kann euch nur von der Ewigen Wahrheit Selbst zugeführt werden durch den Geist.... Und also ist unter "Wirken des Geistes im Menschen" immer nur zu verstehen, daß er in die "Wahrheit eingeführt" werde.... daß ihm ein Licht angezündet werde, weil er sich so lange im Geistesdunkel befindet, wie ihm nicht ein wahrheitsgemäßes Wissen geschenkt wird, das nun auch als "göttliche Offenbarung" gewertet werden kann, weil es aus dem Inneren des Menschen selbst emporsteigt, weil es die "Äußerung Meines Geistes im Menschen" ist, die nun auch den Urheber dessen beweiset.... Der Sich offenbart.... Wo nur ein Herz sich öffnet und sich frei macht von jeglichem Geistesgut, wo Ich Mein Liebelicht ungehindert einstrahlen lassen kann, dort werden auch tiefe Weisheiten zutage treten; es wird von gewonnenen Erkenntnissen gesprochen werden können, die Unwissenheit wird weichen, und es wird ein Gedankengut festzustellen sein, das niemals der Mensch zuvor besessen hat und das ihm Aufklärung gibt, die nicht von Mensch zu Mensch übermittelt wurde, sondern die ihm geschenkt wurde von Mir, weil Ich Selbst in ihm wirken konnte durch Meinen Geist.... Und darum prüfet alles auf seinen Ausgang, denn Wahrheit ist nur allein bei Mir, und Wahrheit allein ist das Licht, das die Finsternis erleuchtet und das ihr nötig brauchet, um euren Erdenlebenszweck zu erfüllen....
Amen
ÜbersetzerO meu espírito está sempre disposto a esvaziar-se a si próprio, pois as pessoas precisam de uma luz porque vivem em completa escuridão e uma luz só pode ser acesa por Mim mesmo. Pois Eu Sou a Luz eterna que irradia constantemente para o infinito e assim também para as regiões escuras da terra onde reina o Senhor das Trevas e por isso também quer impedir que uma luz brilhe para esta região. Mas os habitantes desta terra, as pessoas, que estão portanto sem luz porque não estão ligadas a Mim, de Quem emana a luz, levam-Me. E uso todas as oportunidades onde a ligação comigo é conscientemente estabelecida e depois brilho uma luz para a terra. Mas então vocês, humanos, também devem perceber a luz, devem sentir um brilho em que agora também podem reconhecer tudo, porque a luz rompe através de toda a escuridão que pesa sobre vós. Esta é a escuridão espiritual que vos rodeia, humanos, enquanto o meu adversário ainda vos tiver sob o seu controlo.... Esta é a ignorância de todas as correlações espirituais.... a ignorância da Minha natureza.... do seu início e do seu objectivo.... da sua tarefa terrena. É a escuridão espiritual, a falta de conhecimento, que não é verdadeiramente um estado de felicidade para si. E o que quer que vos ajude a serdes esclarecidos sobre estes problemas espirituais é uma "luz".... para vós, é o conhecimento que vos informa verdadeiramente sobre vós próprios e sobre a ligação com o vosso Deus e Criador..... Enquanto tiver pouco ou nenhum conhecimento disto, ainda caminhará na escuridão espiritual, e então não poderá falar de uma luz que foi acesa para si por Mim. E então também vos encontrareis nas dificuldades da alma que, sem a luz certa de Mim, não encontrará o caminho que conduz para cima, de volta para Mim, de volta para a casa do Pai. E assim sabes que primeiro tens de estabelecer seriamente a ligação comigo para que um raio de luz de amor possa tocar o teu coração que depois também acenderá a luz certa em ti.... O conhecimento deve ser-lhe acessível, e isto só pode acontecer do Meu lado, porque só eu sei tudo e, portanto, também posso revelar-lhe tudo se o considerar necessário para a salvação da sua alma.... E onde tal conhecimento é transmitido à terra, assim o Meu espírito está lá activo, aí também poderá falar de um trabalho óbvio no ser humano, que agora aumenta constantemente em sabedoria, em conhecimento que corresponde à verdade.... Se agora quiserem testar 'revelações' pelo seu valor, se quiserem verificar se essas revelações têm a sua origem em Mim Mesmo, libertem-se de todos os preconceitos e apenas testem as recepções pela profundidade da sabedoria, pelo grau de conhecimento que lhes é transmitido através delas.... Eles dão-lhe realmente luz?.... Eles aumentam os seus conhecimentos?.... Deixam-lhe claras as ligações que lhe eram anteriormente desconhecidas?.... É-lhe revelada a minha essência?.... Vem conhecer o seu estado original, a sua apostasia de Mim e a sua reforma? .... Ser-vos-á apresentado o Meu plano de salvação desde a eternidade e aprenderão o propósito da criação e da vossa existência na terra?.... Perdeu todo o conhecimento através da sua anterior apostasia de Mim e também entrou nesta terra como um ser humano neste estado sem luz.... E se eu quiser dar-vos uma luz, isto significa que voltareis a ter conhecimento de tudo o que outrora aconteceu no reino espiritual e do Meu plano de regresso, para que agora conduzais a vossa vida terrena de forma responsável, para que, à luz da verdade, reconheçais também o caminho certo que tendes de percorrer para alcançar o objectivo final nesta terra: unir-vos ao Pai e viver e trabalhar em comunhão feliz com Ele por toda a eternidade. Precisamente porque quero atingir este objectivo, mas isto requer o vosso livre arbítrio, o meu esforço mais ávido é dar-vos luz novamente sobre o que foram, o que são e o que se devem tornar novamente.... E precisamente por esta razão eu revelo-me a si para que encontre o caminho para sair do estado de escuridão espiritual.... E só a pura verdade pode levar a isto, e isto, por sua vez, só pode ser-lhe fornecido pela Eterna Verdade em si mesmo através do espírito.... E assim o "funcionamento do espírito no ser humano" apenas significa que ele é "introduzido" à verdade.... que uma luz é acesa para ele, porque ele está nas trevas espirituais enquanto não lhe é dado o conhecimento verdadeiro, que agora também pode ser avaliado como "revelação divina", porque se eleva do interior do próprio ser humano, porque é a "manifestação do Meu espírito no ser humano", o que agora também prova o originador da mesma.... Quem se revela.... Onde apenas um coração se abre e se liberta de todo o conhecimento espiritual, onde posso deixar brilhar sem obstáculos a Minha luz de amor, também virá à luz uma sabedoria profunda; será possível falar do conhecimento adquirido, a ignorância cederá e um corpo de pensamento será verificável que o ser humano nunca possuiu antes e que lhe dá uma iluminação que não foi transmitida de pessoa para pessoa mas que lhe foi dada por Mim porque Mim mesmo fui capaz de trabalhar nele através do Meu espírito.... E, portanto, examinai tudo pelo seu resultado, pois a verdade só está comigo, e só a verdade é a luz que ilumina as trevas e de que precisais para cumprir o vosso propósito de vida terrena...._>Ámen
Übersetzer