Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bindung mit Gott garantiert Wahrheit und Rückkehr....

Und immer wieder wird Meine Gnade und Barmherzigkeit nachhelfen, wo ihr zu versagen droht.... Doch euren freien Willen zwinge Ich nicht, und es wird euch immer selbst überlassen bleiben, ob ihr Meine Gnade annehmet. Immer stehe Ich in Verbindung mit euch, Meinen Geschöpfen, und ihr brauchet nur bewußt die gleiche Verbindung mit Mir einzugehen, und ihr werdet Gnaden ohne Maß empfangen können und diese dann auch nützen, denn die Bindung mit Mir garantiert euch auch rechtes Denken, weil Ich Selbst dann auf eure Gedanken einwirken kann und ihr diese sicher nicht mehr zurückweiset. Ihr sollet zurückkehren zu Mir.... ihr sollet während eures Erdenlebens diese Rückkehr bewußt vollziehen.... Also müsset ihr euch auch in Verbindung setzen mit eurem Gott und Schöpfer und darum Ihn zuvor kennenlernen. Ihr müsset an ein Wesen glauben, Das euch ins Leben rief, mit Dem ihr eng verbunden waret.... Ihr müsset aber auch wissen, daß ihr selbst euch im freien Willen von Ihm entferntet und daß eure Aufgabe im Erdenleben ist, euch wieder Ihm zuzuwenden im freien Willen.... Und ihr müsset bereit sein, den Weg der Rückkehr zu eurem Schöpfer zu gehen. Und ihr müsset in das rechte Verhältnis zu Ihm eintreten, in das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... Wenn ihr in Mir euren Vater sehet, dann bittet ihr Mich Selbst um Hilfe, und dann kann Ich euch mit Gnaden ungemessen bedenken, weil ihr diese dann auch nützen werdet und euer Ziel auch wahrlich erreichet. Diese Rückkehr zu Mir also ist eure Erdenaufgabe, die ihr auch erfüllen könnet, weil ihr niemals ohne Beistand seid, denn Ich Selbst ersehne eure Rückkehr zu Mir. Denn ihr seid Mein und werdet es bleiben bis in alle Ewigkeit, wenngleich ihr im freien Willen abstrebtet von Mir und einem Wesen gefolgt seid, das Mir als erstes abtrünnig wurde, weil es sich selbst überhob und dadurch in die Tiefe stürzte. Dieses Wesen konntet ihr schauen, denn es erstrahlte euch im vollen Glanz seiner Schönheit, seines Lichtes und seiner Kraft, weil Ich es Mir zum Ebenbild geschaffen hatte.... Aber es verlor durch seinen Sturz zur Tiefe auch seine Erkenntnis, dichteste Finsternis umgab es, und in diese Finsternis zog es noch ein Heer urgeschaffener Geister nach sich.... die aus Meiner Kraft und seinem Willen hervorgegangen waren.... Diese urgeschaffenen Geister also gehörten auch Mir, und Ich gebe Mein Anrecht an sie auch nicht auf.... doch Ich werde auch ihm sein Anrecht nicht verwehren, da sie ihm freiwillig folgten.... Jedoch es müssen sich die abgefallenen Wesen einmal selbst wieder entscheiden, wem sie angehören wollen, Mir oder ihm.... Und diese Entscheidung müssen sie im Erdenleben selbst treffen, wo ihnen der freie Wille zurückgegeben wird und auch so viel Licht, daß sie selbst die Entscheidung treffen können.... Es wird ihnen also Meinerseits ein Licht nahegebracht, sie werden unterwiesen, weshalb sie auf Erden sind und welche Aufgabe sie zu erfüllen haben.... Diese Unterweisung kann ihnen auch von seiten der Mitmenschen zugehen, sie können schulmäßig darüber unterrichtet werden und nun ihren Lebenswandel entsprechend führen, der ihnen auch vermehrtes Wissen eintragen kann. Doch sie können auch falsche Aufklärung erhalten, weil Mein Gegner.... der Fürst der Finsternis.... ständig bemüht ist, die Wesen in der Finsternis zu behalten, und den Menschen also immer die Wahrheit verunstalten wird, auf daß sie kein Licht erhalten und dadurch der letzte Entscheid erschwert oder unmöglich gemacht wird.... Ich aber ersehne eure Rückkehr, also sorge Ich auch dafür, daß die Wesen als Mensch in der reinen Wahrheit unterwiesen werden.... Ich sorge dafür, daß sie selbst so viel Erkenntnis gewinnen, daß sie sich selbst frei entscheiden können.... Ich unterweise sie Selbst durch Meine Diener, die sich Mir zur Weinbergsarbeit anbieten und die eine Zuleitung der reinen Wahrheit von oben ermöglichen; Ich spreche die Menschen direkt an oder auch durch jene Boten, die in Meinem Auftrag nun auf Erden tätig sind.... Und so empfangen die Menschen ein kleines Licht, aus dem sie das Wesen ihres Gottes und Schöpfers erkennen, Der ihr Vater sein und ihre Liebe gewinnen will.... Und es ist diese Zuleitung Meines Wortes zur Erde ein Gnaden- und Erbarmungswerk von ganz besonderer Wirkung.... Es garantiert einem jeden Menschen die Rückkehr zu Mir, der es als Gnade erkennt und annimmt, der Mich Selbst zu sich sprechen läßt und also in bewußte Verbindung tritt mit Mir, auf daß er nun Gnade und Kraft ungemessen empfangen kann, die ihn sein letztes Ziel auf Erden erreichen lassen.... daß er mit Erfolg den Rückweg geht zu seinem Vater von Ewigkeit, von Dem er einstens seinen Ausgang genommen hatte.... Es ist Meine Liebe so groß zu Meinen Geschöpfen, daß Ich nicht aufhöre, auch um ihre Liebe zu werben, und sowie Meine Liebe sie wieder anstrahlen kann.... sowie der Mensch sich im freien Willen Mir wieder hingibt.... wird er auch in Liebe zu Mir erglühen, und es ist die Rückkehr zu Mir gesichert. Denn nichts lasse Ich auf ewig verlorengehen, was Mir angehört, was aus Meiner Liebekraft hervorgegangen ist.... und ob es sich noch so weit entfernt hat, es kehret einmal wieder freiwillig zu Mir zurück....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A união com Deus garante a verdade e o retorno....

E uma e outra vez a Minha graça e misericórdia ajudá-lo-ão onde estiver em perigo de falhar.... No entanto, não forçarei o vosso livre arbítrio e caber-vos-á sempre a vós aceitar a Minha graça. Estou sempre em contacto convosco, Minhas criações vivas, e só precisais de entrar conscientemente na mesma relação comigo e podereis receber graça sem medida e depois também usá-la, pois a ligação comigo também vos garante o pensamento correcto, porque assim eu próprio posso influenciar os vossos pensamentos e certamente já não os ireis rejeitar. Deve regressar a Me.... deve realizar conscientemente este regresso durante a sua vida terrena.... Assim, também tem de estabelecer contacto com o seu Deus e Criador e, portanto, conhecê-lo primeiro. Deve acreditar num Ser que o chamou à existência, com Quem estava intimamente ligado.... Mas também tendes de saber que vos distanciastes d'Ele por vossa livre vontade e que a vossa tarefa na vida terrena é voltarem-se novamente para Ele por vossa livre vontade.... E deve estar disposto a tomar o caminho de regresso ao seu Criador. E deve entrar na relação certa com Ele, na relação de um filho com o seu Pai.... Se vires o teu Pai em Mim, então pedes-Me a Mim mesmo ajuda, e então poderei conceder-te bênçãos desmedidas, porque então também as usarás e alcançarás verdadeiramente o teu objectivo. Este regresso a Mim é a vossa tarefa terrena que também podeis realizar, porque nunca ficareis sem ajuda, pois Mim mesmo anseio pelo vosso regresso a Mim. Pois Vós sois Meu e assim permanecereis por toda a eternidade, apesar de vos terdes desviado de Mim por vossa livre vontade e terdes seguido um ser que primeiro se tornou apóstata de Mim porque se exaltou e assim mergulhou no abismo. Conseguiste contemplar este ser porque ele brilhava para ti em todo o esplendor da sua beleza, da sua luz e da sua força, porque eu o tinha criado à Minha imagem.... Mas devido à sua queda no abismo também perdeu o seu conhecimento, a escuridão mais densa rodeou-a, e nesta escuridão atraiu um exército de espíritos criados originalmente depois de si.... que tinha emergido da Minha força e da sua vontade.... Estes espíritos criados originalmente também me pertenciam, e não lhes renuncio o meu direito.... mas também não lhe negarei o seu direito, uma vez que o seguiram voluntariamente.... Contudo, mais uma vez os seres apóstatas terão de decidir por si próprios a quem querem pertencer, a Mim ou a ele.... E terão de ser eles próprios a tomar esta decisão na vida terrena, onde o livre arbítrio lhes será devolvido e também tanta luz que eles próprios poderão tomar a decisão.... Assim, é-lhes trazida luz da Minha parte, eles são instruídos porque estão na terra e que tarefa têm de cumprir.... Esta instrução também lhes pode ser dada pelos seus semelhantes, podem ser ensinados sobre ela de uma forma semelhante à escola e depois conduzir o seu modo de vida em conformidade, o que também lhes pode proporcionar um maior conhecimento. No entanto, também podem receber esclarecimento errado, porque o meu adversário.... o príncipe das trevas.... tenta constantemente manter os seres na escuridão e assim sempre desfigurará as pessoas da verdade para que não recebam luz e assim a decisão final será tornada difícil ou impossível.... Mas anseio pelo vosso regresso, por isso também me certifico de que os seres, enquanto seres humanos, sejam instruídos na pura verdade.... Asseguro-me de que eles próprios adquirem tanto conhecimento que podem decidir livremente por si próprios.... Eu próprio os instruo através dos Meus servos que se oferecem a Mim para trabalho na vinha e que permitem um fornecimento de pura verdade vinda de cima; dirijo-me directamente às pessoas ou também através daqueles mensageiros que agora estão activos na terra em Meu nome.... E assim as pessoas recebem uma pequena luz da qual reconhecem a natureza do seu Deus e Criador Que quer ser seu Pai e ganhar o seu amor.... E esta transmissão da Minha Palavra à terra é uma obra de graça e misericórdia com um efeito muito especial.... Garante o regresso de cada pessoa a Mim que a reconhece e aceita como graça, que Me deixa falar com ele e assim entra em contacto consciente comigo, para que possa agora receber graça e força desmedidas, o que lhe permitirá alcançar o seu objectivo final na terra.... que ele retome com sucesso o caminho de volta ao seu Pai da eternidade, de Quem ele um dia tomou a sua origem.... O meu amor pelas Minhas criações vivas é tão grande que também não deixarei de cortejar o seu amor, e assim que o Meu amor as puder iluminar novamente.... assim que o ser humano se entregar novamente a Mim de livre vontade.... ele também brilhará de amor por Mim, e o regresso a Mim está assegurado. Pois não deixarei que nada se perca para sempre que me pertença, que tenha surgido da Minha força de amor.... e por muito longe que esteja, um dia voltará voluntariamente para Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL