Jedes Geistwesen, das im Licht steht, trägt Meinen Willen in sich, es hat sich gänzlich Meinem Willen unterstellt, ansonsten es kein Wesen des Lichtes wäre.... Und also führt jenes Wesen immer nur Meinen Willen aus, den es in sich erkennt als recht und gut.... also es gleichsam auch im eigenen Willen tätig ist, der aber auch Mein Wille ist. Dieses müsset ihr wissen, um nun auch den Wert dessen zu erkennen, was ein solches Lichtwesen euch gedanklich vermittelt, wenn es in Meinem Auftrag tätig ist, um euch zu belehren.... Ihr müsset immer wissen, daß Mein Liebelichtstrahl, Mein unversiegbarer Kraftstrom, hindurchfließt durch alles lichtempfängliche Geistige und immer wieder weitergeleitet wird dorthin, wo es noch dunkel ist, wo Licht und Kraft benötigt wird. Wenn Ich also diesen Liebelichtstrahl zur Erde leite, um den Menschen die reine Wahrheit zuzuführen, so geschieht dies mittelbar und unmittelbar.... Ich Selbst strahle das Licht aus, und es kann einen Menschen direkt berühren, Ich kann es aber auch durch die Wesen des Lichtes leiten, die darin ihre höchste Beglückung finden, daß sie Meinen Liebekraftstrom weiterleiten dürfen und dies ihre Tätigkeit ist im geistigen Reich, als Licht- und Kraft-Reservoir zu dienen, so daß ein ständiger Kraftumleitungs-Prozeß stattfindet, der unzählige Wesen beglückt und zu immer höherer Reife gelangen läßt. Es ist und bleibt aber immer der gleiche Kraft- und Lichtstrom, der in Mir seinen Ursprung hat.... Ihr dürfet dann keine Entwertung dessen annehmen, was euch zugeht; es ist und bleibt "Mein Wort", das Ich Selbst zur Erde leite, weil Ich die Dringlichkeit erkenne, daß der Menschheit ein Licht gebracht werde, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Ist einmal die Möglichkeit von seiten eines Menschen geschaffen worden, daß ein Kontakt hergestellt wird zwischen Mir und dem Menschen, dann ist auch die Zuleitung von Licht und Kraft gewährleistet.... Der Urquell von Licht und Kraft bin und bleibe Ich Selbst.... In welcher Weise die Zuleitung stattfindet, ist belanglos.... Und ob auch Lichtwesen nun Vermittler sind.... sie können immer nur das geben, was sie von Mir Selbst empfangen, und sie werden auch niemals entgegen Meinem Willen wirken, ansonsten nicht von "Lichtwesen" gesprochen werden könnte.... Lichtlosen Wesen aber ist der Zugang zu einem Menschen verwehrt, der sich selbst Mir zum Dienst anbot, der für Mich und Mein Reich tätig sein will und reine Wahrheit von Mir begehrt.... Denn es sind solche Wesen nicht zur Belehrung zugelassen, solange sie selbst nicht im Licht stehen, d.h. von Mir Selbst durchstrahlt werden können.... solange sie selbst noch nicht als Kraft-Stationen sich hergerichtet haben, solange sie noch in niederem Reifegrad stehen und selbst wenig Wissen besitzen.... Diese Wesen aber können sich einschalten bei solchen Verbindungen von der Erde zum jenseitigen Reich, wo auch von seiten der Menschen ein noch niedriger Reifezustand zu verzeichnen ist und wo ein Mensch sich seines Willens begibt, also jenen Wesen Einschlupf gestattet, die sich nun entäußern und sehr viel Unheil anrichten können.... Eine solche Gefahr aber ist ausgeschlossen, wenn es sich um die Zuleitung der reinen Wahrheit handelt, wo der Geist aus Mir wirken kann.... wo eine innige Bindung des Menschen mit Mir hergestellt wird und also das Überfließen Meines Geistesstromes stattfinden kann. Was nun von Mir Selbst ausgeht, ist Wahrheit, wenngleich es den Weg nimmt über das lichtvolle Geistige.... weil dieses dann auch nur weitergibt, was es selbst von Mir empfängt. Es ist also die Ansicht irrig, daß jene Lichtwesen etwas anderes lehren könnten wie Ich Selbst, denn es gibt nur eine Wahrheit, und steht ein Wesen im Licht, dann ist es auch von dieser einen Wahrheit durchdrungen und wird von sich aus wieder nur diese Wahrheit weitergeben, denn das diese Wesen durchstrahlende Liebelicht ist Mein ewig unversiegbarer Liebelicht- und Kraftstrom, der dem Urquell entströmt.... Diese Wahrheit müsset ihr Menschen euch vorerst zu eigen machen, daß die Lichtwesen nicht willkürlich die Menschen belehren und also eine minderwertige Übermittlung stattfinden kann, wenn ein Mensch die innige Bindung mit Mir herstellt und von Mir belehrt zu werden begehrt.... Es wird diese Ansicht viel vertreten von den Menschen, und auch das ist ein Irrtum, den Ich immer wieder richtigstellen muß, auf daß Meine Übermittlungen aus dem geistigen Reich nicht falsch gewertet werden, denn Mein Reich ist ein Reich der Wahrheit, und die Wahrheit wird dem zugeleitet, der sie ernsthaft begehrt. Das Verlangen nach der Wahrheit scheidet jegliches irrige Geistesgut aus, weil Ich Selbst dann anerkannt und begehrt werde, Der Ich die Wahrheit bin von Ewigkeit. Doch ihr müsset auch wissen um den Kraft- und Lichtumleitungs-Prozeß, der wieder der Inbegriff der Seligkeit ist für die Wesen, die in Mein Reich des Lichtes eingegangen sind.... ihr müsset wissen, daß ihr Reifezustand Meine ständige Liebelichtdurchstrahlung zur Folge hat und dieses Liebelicht von ihnen selbst wieder weitergetragen wird, wie es Meinem Willen entspricht.... Also bin Ich alles in allem.... Wo Licht ist und Kraft, dort wirke Ich Selbst, und alles kann als göttliche Ausstrahlung gewertet werden, was euch Menschen zugeleitet wird durch das Wirken des Geistes in euch....
Amen
ÜbersetzerTodo o ser espiritual que permanece na luz traz dentro de si a Minha vontade, subordinou-se completamente à Minha vontade, caso contrário não seria um ser de luz.... E assim esse ser apenas cumpre a Minha vontade, que reconhece em si mesmo como correcta e boa.... Assim é, por assim dizer, também activo na sua própria vontade, mas que é também a Minha vontade. Deve saber isto a fim de reconhecer também o valor do que tal ser de luz lhe transmite mentalmente quando está activo em Meu nome, a fim de lhe dar instruções.... Deve sempre saber que o Meu raio de luz amorosa, o Meu fluxo inesgotável de força, flui através de todos os seres espirituais receptivos à luz e é sempre transmitido novamente para onde ainda é escuro, onde a luz e a força são necessárias. Assim, quando dirijo este raio de luz de amor à terra para transmitir a verdade pura às pessoas, isto acontece indirecta e directamente.... Eu próprio emana a luz e ela pode tocar directamente uma pessoa, mas também posso guiá-la através dos seres de luz que encontram a sua maior felicidade no facto de lhes ser permitido transmitir o Meu fluxo de amor e que esta é a sua actividade no reino espiritual para servir de reservatório de luz e força, de modo a que ocorra um processo constante de redireccionar a força que faz inúmeros seres felizes e lhes permite atingir uma maturidade cada vez maior. No entanto, é e permanece sempre o mesmo fluxo de força e luz que tem a sua origem em Me..... Então não deve aceitar qualquer desvalorização do que recebe; é e continua a ser a 'Minha Palavra' que Eu próprio transmito à Terra porque reconheço a urgência de que a luz seja trazida à humanidade, de que as pessoas entrem na posse da verdade. Uma vez criada a possibilidade por parte de um ser humano de estabelecer contacto entre Mim e o ser humano, então o fornecimento de luz e força é também garantido.... A fonte original de luz e força é e continua a ser Myself.... De que forma o fornecimento tem lugar é irrelevante.... E se os seres leves são também mediadores.... só podem dar aquilo que recebem de Mim mesmo, e também nunca trabalharão contra a Minha vontade, caso contrário não seria possível falar de 'seres de luz' .... Os seres sem luz, porém, não têm acesso a uma pessoa que se ofereceu a Mim para o serviço, que quer ser activo para Mim e para o Meu reino e deseja a pura verdade de Mim.... Pois tais seres não podem ser ensinados enquanto eles próprios não estiverem à luz, isto é, enquanto não puderem ser permeados por Mim Mesmo.... desde que ainda não se tenham preparado como estações de força, desde que ainda se encontrem num baixo grau de maturidade e possuam eles próprios pouco conhecimento.... Estes seres, contudo, podem intervir em tais ligações da terra ao reino do além, onde as pessoas ainda se encontram num estado de baixa maturidade e onde uma pessoa renuncia à sua vontade, permitindo assim que esses seres se refugiem, o que agora pode exprimir-se e causar um grande dano.... Mas tal perigo é excluído quando se trata do fornecimento da pura verdade, onde o espírito pode trabalhar a partir de Mim.... onde a ligação do coração de uma pessoa comigo é estabelecida e assim o transbordamento do Meu fluxo de espírito pode ter lugar. O que vem de Mim mesmo é verdade, ainda que tome o caminho através da substância espiritual da luz.... porque depois só transmite o que recebe de Mim mesmo. Por isso, a opinião é errada: esses seres de luz poderiam ensinar algo diferente de Mim mesmo, pois só há uma verdade, e se um ser está na luz, então também é permeado por esta única verdade e só a transmitirá novamente por sua própria vontade, pois a luz do amor que irradia através destes seres é o Meu fluxo eterno de luz de amor e força que brota da fonte original.... Vós, humanos, deveis primeiro fazer vossa esta verdade, que os seres da luz não instruam arbitrariamente as pessoas e assim uma transmissão inferior pode ter lugar se uma pessoa estabelecer a ligação íntima comigo e desejar ser instruída por Mim.... Esta opinião é frequentemente defendida pelas pessoas, e isto também é um erro que tenho de corrigir repetidamente para que as minhas transmissões do reino espiritual não sejam mal avaliadas, pois o Meu reino é um reino de verdade, e a verdade é transmitida àquele que a deseja seriamente. O desejo da verdade exclui todo o conhecimento espiritual erróneo, porque então Eu próprio serei reconhecido e desejado, Quem é a verdade desde a eternidade. No entanto, também deve conhecer o processo de força e de redireccionamento da luz, que mais uma vez é o epítome da beatitude para os seres que entraram no Meu reino da luz.... deve saber que o seu estado de maturidade resulta na Minha constante transmissão da luz do amor e que esta luz do amor é levada por eles novamente, pois corresponde à Minha vontade.... Assim, eu sou tudo em tudo.... Onde quer que haja luz e força Eu próprio estou activo, e tudo o que vos é transmitido, humanos, através do trabalho do espírito em vós, pode ser considerado como emanação divina...._>Ámen
Übersetzer