Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk braucht nicht wiederholt zu werden....

Als Ich Mein Blut opferte für die Sünden der Menschheit, als Ich Mein Leben hingab am Kreuz, wurde ein Erlösungswerk vollbracht, das einmalig war und niemals wiederholt zu werden braucht, weil es der Sündenschuld der gesamten Menschheit galt.... den Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Alle Sünden habe Ich auf Mich genommen und die Schuld getilgt am Kreuz, so daß ein jeder Mensch erlöst eingehen kann nach seinem Tode in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, der willig ist, dieses Opfer anzunehmen. Denn vom Willen des Menschen selbst hängt es ab, ob er seiner Sündenschuld ledig wird, denn wider seinen Willen kann er nicht erlöst werden. Doch alle Menschen, die Mich als ihren Erlöser von Sünde und Tod anerkennen, die sich Mir innig verbinden und zu dem Kreis der Erlösten gehören wollen.... alle Menschen, die Mich bitten um Vergebung ihrer Schuld, beweisen Mir damit ihren Willen, auch die Gnaden Meines Erlösungswerkes anzunehmen, und sie sind also nun eingeschlossen in den Kreis, für die Ich Mich Selbst geopfert habe am Kreuz. Sie sollen nur bewußt sich positiv zu Mir einstellen, dann werden sie von Meiner endlosen Liebe ergriffen, und Ich schreibe ihre Sündenschuld in den Sand. Sie sind frei davon und können sich nun wieder als Meine Kinder fühlen, die sie vor ihrem Fall zur Tiefe gewesen sind, als sie in aller Reinheit und Lichtfülle ausgingen von Mir, Der Ich sie geschaffen hatte.... Ich bin auf Erden einen schweren Leidensweg gegangen.... die Qualen Meines Kreuzganges bis zu Meinem Tod am Kreuz waren unbeschreiblich, und auch Mein ganzer Erdenwandel ist äußerst qualvoll gewesen, weil Ich um alles wußte, was noch vor Mir lag. Es war ein Leidensmaß, das wahrlich viel Sündenschuld aufgehoben hat.... Doch ein völlig sündenloser Mensch vollbrachte das Werk der Erlösung, ein Mensch, Der rein war und darum doppelt gelitten hat, Den die Liebe in Ihm ständig antrieb zu allem Wollen und Handeln und Dessen Werk daher noch ganz anders zu bewerten war als das eines Menschen, der selbst nicht frei gewesen wäre von Schuld.... Seine Seele kam aus dem Reiche des Lichtes, und das Tal der Finsternis erhöhte nur ihren Leidenszustand, so daß das Werk der Erlösung wahrlich ein einmaliges genannt werden kann, das niemals sich zu wiederholen braucht und doch bis in alle Ewigkeit die Schuld der Wesen getilgt sein wird, die ihren Entwicklungsgang als Mensch auf Erden beschließen, die ihren Rückweg zu Mir gehen, wenn sie sich erlösen lassen von Jesus Christus, Der um der Sündenschuld der gesamten Menschheit willen gestorben ist am Kreuz.... Und selig der Mensch, der auf Erden zu Ihm findet, in Dem Ich Selbst Gestalt angenommen habe, in Dem Ich Selbst für euch zu einem schaubaren Gott wurde.... selig der Mensch, der dies glaubt und Mich anrufet in Ihm, denn dieser ist wahrlich nicht verloren.... (14.4.1962) Denn es ist seine Schuld in den Sand geschrieben, oder auch: Er ist durch Mein Blut reingewaschen von aller Schuld. Ich Selbst nahm seine Schuld auf Mich und tilgte sie, weil der Mensch selbst sie nimmermehr hätte tilgen können, weder auf Erden noch im jenseitigen Reich, denn sie war unermeßlich groß und forderte daher auch ein unermeßlich großes Sühneopfer, das Ich als "Mensch Jesus" auf Erden vollbracht habe.... Und wenngleich alle Menschen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft Anteil hatten an diesem Erlösungswerk, so muß doch der Mensch selbst im freien Willen sich zu Mir als dem göttlichen Erlöser bekennen.... er kann nicht systematisch erlöst werden, sondern er muß sich selbst erkennen als einst sündig-geworden, als durch die Sünde fernstehend von Mir, und er muß wollen, wieder in Meine Nähe zu kommen und also frei zu werden von jeglicher Schuld.... Und darum müsset ihr Menschen auch wissen um die Bedeutung und die Begründung des Erlösungswerkes, ihr müsset wissen um euren einstigen Sündenfall, um eure weite Entfernung von Mir und um euren schwachen, unseligen Zustand.... Und ihr müsset ernstlich begehren, wieder den einstigen Zustand zu erreichen, wo ihr selig waret in Meiner Nähe. Und darum müsset ihr wahrheitsgemäß unterwiesen werden, was immer nur geschehen kann, wenn ihr das Wirken Meines Geistes in euch zulasset, das aber zuvor die Erlösung durch Jesus Christus, die Freiwerdung von eurer Schuld durch Sein Blut, erfordert.... Und ihr brauchet daher nur zu wollen, euer Erdenleben nach Meinem Willen zu führen.... Ihr brauchet nur eine Macht über euch anzuerkennen und den Willen dieser Macht ausführen zu wollen, um euren Erdenlebenszweck zu erfüllen.... Und ihr werdet dann auch Meine Gebote der Liebe erfüllen, weil ihr von innen heraus gedrängt werdet, weil Mein Geist in euch unentwegt tätig ist.... Und ein Herz, das liebewillig ist, nimmt auch ohne Abwehr an, was ihm über Jesus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, zugetragen wird.... Und es bekennt sich zu Ihm und bittet Ihn um Hilfe.... Und also kann nun Mein Geist in ihm wirken, der ihm wahrheitsgemäß Aufschluß gibt und vermehrtes Wissen wieder vermehrte Liebe zu Mir erzeuget und die bewußte Bitte um Vergebung der Schuld dann auch volle Erlösung einträgt, der nun auch "die Ausgießung des Geistes" folgen kann.... Diese nun erschließt dem Menschen ein Wissen, und nun die Mitmenschen rechte Kenntnis nehmen können von dem göttlichen Erlöser Jesus Christus und auch sie sich Ihm freiwillig hingeben, um frei zu werden von jeglicher Schuld. Das rechte Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk kann immer nur durch Meinen Geist zur Erde geleitet werden, und es wird dies auch immer geschehen, und alle neuen Geschlechter werden Kenntnis nehmen davon, weil alle Menschen sich von Ihm erlösen lassen müssen, die wieder zu Mir zurückwollen, weil alle Menschen Mich Selbst in Jesus erkennen und anerkennen müssen, weil alle Menschen Vergebung finden sollen, weil Ich für alle Menschen gestorben bin am Kreuz, die jemals über diese Erde gehen werden auf dem Rückweg zu Mir....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O trabalho de redenção não precisa de ser repetido....

Quando sacrifiquei o Meu sangue pelos pecados da humanidade, quando dei a Minha vida na cruz, realizou-se uma obra de redenção que era única e que nunca precisa de ser repetida, porque cobria a culpa do pecado de toda a humanidade.... o povo do passado, do presente e do futuro. Tomei todos os pecados sobre Mim mesmo e redimi a culpa na cruz, para que cada pessoa que esteja disposta a aceitar este sacrifício possa entrar no reino da luz e da felicidade após a sua morte. Pois depende da vontade do ser humano se ele será libertado da sua culpa de pecado, pois ele não pode ser redimido contra a sua vontade. Mas todas as pessoas que me reconhecem como seu Redentor do pecado e da morte, que se unem intimamente comigo e querem pertencer ao círculo do redimido.... todas as pessoas que me apelam ao perdão da sua culpa provam-me assim a sua vontade de aceitar também as bênçãos do Meu acto de Salvação, e assim são agora incluídas no círculo pelo qual me sacrifiquei na cruz. Eles só devem ajustar-se conscientemente positivamente a Mim, então serão apanhados pelo Meu infinito amor e eu escreverei a sua culpa de pecado na areia. Estão livres disso e podem agora sentir-se novamente como os Meus filhos, que tinham sido antes da sua queda no abismo, quando saíram de Mim, Quem os tinha criado, com toda a pureza e plenitude de luz.... Percorri um caminho difícil de sofrimento na terra.... as agonias da Minha crucificação até à Minha morte na cruz foram indescritíveis, e toda a Minha vida na terra foi também extremamente agonizante porque sabia de tudo o que ainda estava à Minha frente. Foi uma medida de sofrimento que levantou verdadeiramente muita culpa do pecado.... No entanto, um ser humano completamente sem pecado realizou a obra da Salvação, um ser humano Que era puro e por isso sofreu duas vezes, A quem o amor dentro dele constantemente impeliu para toda a vontade e acção e cuja obra ainda estava por avaliar de forma muito diferente da de um ser humano Que ele próprio não teria sido livre de culpa.... A sua alma veio do reino da luz e o vale das trevas apenas aumentou o seu estado de sofrimento, para que a obra da Salvação possa ser verdadeiramente chamada de uma obra única que nunca precisa de ser repetida e, no entanto, a culpa dos seres será redimida por toda a eternidade, que concluem o seu curso de desenvolvimento como seres humanos na terra, que retomam o seu caminho de volta a Mim quando se deixam redimir por Jesus Cristo, que morreu na cruz por causa da culpa do pecado de toda a humanidade.... E bendito é o ser humano que O encontra na terra, em Quem eu próprio tomei forma, em Quem eu próprio me tornei um Deus visível para vós.... bendito é o homem que acredita nisto e me invoca n'Ele, pois este homem não está verdadeiramente perdido.... (14.4.1962) Pois a sua culpa está escrita na areia, ou também: Ele é lavado de toda a culpa através do Meu sangue. Eu próprio tomei a sua culpa sobre Mim mesmo e redimi-a, porque o próprio ser humano nunca teria sido capaz de a redimir, nem na terra nem no reino do além, pois era imensamente grande e por isso exigia também um sacrifício imensamente grande de expiação, que eu realizei na terra como o 'homem Jesus' .... E embora todas as pessoas do passado, presente e futuro tenham participado neste acto de Salvação, o próprio ser humano deve, no entanto, confessar-Me como o divino Redentor em livre arbítrio.... não pode ser redimido sistematicamente, mas deve reconhecer-se a si mesmo como tendo-se tornado pecador, como estando distante de Mim devido ao pecado, e deve querer aproximar-se de Mim novamente e assim libertar-se de toda a culpa.... E, portanto, vós, humanos, também deveis saber sobre o significado e a razão do acto de Salvação, deveis saber sobre a vossa queda no pecado, sobre a vossa grande distância de Mim e sobre o vosso estado fraco e miserável.... E deve desejar seriamente alcançar novamente o antigo estado onde estava felizmente perto de Mim. E, portanto, deves ser verdadeiramente instruído, o que só pode acontecer se permitires que o Meu espírito trabalhe em ti, mas que requer primeiro a redenção através de Jesus Cristo, a libertação da tua culpa através do Seu sangue.... E por isso só precisa de querer viver a sua vida terrena de acordo com a Minha vontade.... Só precisa de reconhecer um Poder acima de si e quer realizar a vontade desse Poder para cumprir o seu propósito de vida terrestre.... E então também cumprireis os Meus mandamentos de amor porque sois instados a partir de dentro, porque o Meu espírito está constantemente activo em vós.... E um coração que está disposto a amar também aceita sem rejeição o que lhe é transmitido sobre Jesus, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... E confessa-o e pede-lhe ajuda.... E assim o Meu espírito pode agora trabalhar nele, o que verdadeiramente o informa e aumenta o conhecimento gera novamente um maior amor por Mim e o pedido consciente de perdão da culpa traz então também a redenção total, que agora também pode ser seguida pela "efusão do espírito".... Isto abre agora o conhecimento ao ser humano, e agora os semelhantes podem tomar o conhecimento correcto do divino Redentor Jesus Cristo e também entregar-se voluntariamente a Ele, a fim de se libertarem de toda a culpa. O conhecimento correcto de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação só pode ser transmitido à Terra através do Meu espírito, e isto também acontecerá sempre, e todas as novas gerações tomarão consciência disso, porque todas as pessoas que querem voltar a Mim devem deixar-se redimir por Ele, porque todas as pessoas devem reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus, porque todas as pessoas encontrarão o perdão, porque eu morri na cruz por todas as pessoas que alguma vez atravessarão esta Terra no seu caminho de volta a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL