Es wird viel Wirrnis sein in der letzten Zeit vor dem Ende, und ihr werdet immer deutlicher die Macht Meines Gegners zu spüren bekommen. Doch Ich werde euch, die ihr Mein seid und bleiben wollet, auch immer ein Licht anzünden, daß ihr erkennet, was Meines Gegners Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Lichtengels auftritt. Denn Ich will Klarheit schenken, wo er Verwirrung anrichtet, sowie es dem Menschen selbst daran gelegen ist, daß er sich in der Wahrheit bewegt. Aber es wird erschreckend sein, welche Verheerungen er anrichtet, weil die Menschen gleichgültig sind und oft nur Sensationen erwarten, weil sie sich an solchen genügen lassen und noch glauben, daß Ich ihnen solche zuleite, wo Mein Wirken nur rein geistig ist, also nur das Seelenheil der Menschen betrifft, und Ich darum alles vermeide, was den Sensationshunger stillen könnte.... Mein Wirken wird immer nur darauf hinauszielen, euch Menschen Aufklärung zu geben, wo ihr euch noch in geistigem Dunkel beweget. Ich werde immer nur suchen, die Finsternis zu verjagen, euch ein Licht zu bringen, auf daß ihr deutlich den Weg erkennet, den ihr gehen sollet, um selig zu werden.... Und Ich werde darum die Herzen derer ansprechen, die ihr Ziel auf Erden zu erreichen suchen, die mit Mir Verbindung herstellen und darum auch Meine Ansprache in sich vernehmen können, sei es in Gedanken oder auch durch das Wort, das ihnen nun ertönet, wenn die Reife der Seele dies zuläßt. Der Gegner aber wird immer wieder die Gedanken des Menschen der Welt zuwenden.... Er wird auch oft als Lichtengel auftreten, aber ihr werdet ihn zu erkennen vermögen, weil er nicht zur Abkehr von der Welt anregt, sondern immer wieder die Welt in den Vordergrund rücken wird, auf daß ihm die Menschen verfallen, die nicht ganz fest Mir verbunden sind. Die Wirrnis wird groß sein unter den Menschen, denn solange noch das geringste Verlangen nach der Welt dem Menschen anhaftet, wird ihm Meine Ansprache nicht verständlich sein, er wird sie selbst nicht zu hören vermögen, und wird ihm Mein Wort zugeführt, dann erkennt er es nicht als Mein Wort und wendet sich weit eher dem zu, der diese geistige Verwirrung schafft. Und Mein Wort bleibt wirkungslos, wenngleich ihm große Kraft innewohnt, die aber nicht auf Widerstand stoßen darf, soll der Mensch Segen für seine Seele erzielen. Doch ihr, die ihr Mir angehören wollet mit allen euren Sinnen, ihr, die ihr es ernst nehmet mit dem Ausreifen eurer Seelen.... ihr, die ihr das Erdenziel erkanntet und ernsthaft anstrebet.... ihr werdet es fühlen, wer zu euch spricht, und ihr werdet auch stets euch von dem abwenden, der unter einer Lichtmaske auftritt, aber den Menschen kein Heil, sondern nur Unheil bringt.... Doch es muß jedem Menschen sein freier Wille belassen werden, es muß jeder Mensch selbst entscheiden, wem er sich anschließen will, und es muß jeder Mensch auch selbst die Prüfung vornehmen, wenn ihm Geistesgut zugetragen wird.... Und der eines guten Willens ist, wird auch zu unterscheiden vermögen die Wahrheit vom Irrtum, und er wird nicht in die Irre geführt werden können, weil er in der Wahrheit zu stehen begehrt.... Und so werde Ich auch stets zu schützen wissen die Meinen, daß sie dem Irrtum verfallen.... und sie werden Meinen Gegner nicht zu fürchten brauchen, denn immer wird er sich verraten und darum erkannt werden von denen, die Mir ernstlich zustreben, und ob er sich noch so gut tarnt.... Denn es wird ihm nicht möglich sein, den Menschen ein Licht zuzuleiten, sie werden ständig in der Finsternis verbleiben, und ob auch Blendlichter aufblitzen.... sie schenken kein Licht, weil Mein Gegner selbst der Fürst der Finsternis ist und bleiben wird und darum er auch niemals ein Licht wird schenken können.... Von Mir aber geht das Licht aus, und daran erkennet ihr Mein oder Meines Gegners Wirken, ob in euch ein Licht entzündet wird, das euch beseligt, das euch als wahrheitsgemäßes Wissen beglückt und euch Aufschluß gibt, wo es bisher noch in euch dunkel war....
Amen
ÜbersetzerCi sarà molta confusione nell’ultimo tempo prima della fine e verrete a sentire sempre più chiaramente il potere del Mio avversario. Ma anche Io accenderò sempre una Luce a voi, che volete essere e rimanere Miei, affinché riconosciate che cosa è l’agire del Mio avversario persino, quando compare sotto la maschera di un angelo di luce. Perché voglio donare chiarezza, dove lui causa confusione, appena l’uomo stesso intende di muoversi nella Verità. Ma sarà spaventoso, quale devastazione procura, perché gli uomini sono indifferenti e sovente si aspettano solo delle sensazioni, perché si accontentano di tali e credono ancora che Io le guidi loro, dove il Mio Agire è solo puramente spirituale, quindi riguarda solo la salvezza dell’anima dell’uomo e perciò evito tutto ciò che potrebbe soddisfare la fame di sensazione. Il Mio Agire mirerà sempre soltanto a dare a voi uomini il chiarimento, dove vi muovete ancora nel buio spirituale. Cercherò sempre soltanto di scacciare l’oscurità, di portarvi la Luce, affinché riconosciate chiaramente la via che dovete percorrere per diventare beati. E perciò parlerò anche ai cuori di coloro, che cercano di raggiungere la loro meta sulla Terra, di stabilire il collegamento con Me e perciò possono anche sentire in sé il Mio Discorso, sia in pensieri oppure anche attraverso la Parola che risuona ora in loro, quando lo permette la maturità dell’anima. L’avversario però rivolgerà sempre i pensieri dell’uomo al mondo. Sovente comparirà anche come angelo di luce, ma siete in grado di riconoscerlo, perché non stimola a distogliervi dal mondo, ma sposterà sempre di nuovo il mondo nel proscenio, affinché vi cadano gli uomini che non sono del tutto saldamente uniti con Me. Sarà grande la confusione fra gli uomini, perché finché nell’uomo è ancora attaccato il desiderio per il mondo, non gli sarà comprensibile il Mio Discorso, lui stesso non sarà capace di sentirlo e se gli viene guidato la Mia Parola, allora non la riconosce come tale e si rivolge piuttosto a colui, che crea questa confusione. E la Mia Parola rimane senza effetto, benché in questa dimora una grande Forza, che però non deve urtare contro nessuna resistenza, se l’uomo ne deve trarre Benedizione per la sua anima. Ma voi che Mi volete appartenere con tutti i vostri sensi, voi che la prendete sul serio con la maturazione delle vostre anime, voi che avete riconosciuto la meta terrena e vi tendete seriamente, sentirete Chi vi parla, e vi distoglierete anche sempre da colui che appare sotto una maschera di luce, non porta però nessuna salvezza agli uomini, ma solo sciagura. Ma ad ogni uomo dev’essere lasciato la sua libera volontà, ogni uomo stesso deve decidere con chi si vuole unire ed ogni uomo stesso deve anche intraprendere l’esame, quando gli viene portato un patrimonio spirituale. E colui che è di buona volontà, sarà anche in grado di discernere la Verità dall’errore e non potrà essere guidato nell’errore, perché desidera stare nella Verità. E così saprò anche proteggere i Miei, che non cadano nell’errore e non avranno da temere il Mio avversario, perché si tradirà sempre e perciò sarà riconosciuto da coloro che tendono seriamente verso di Me, per quanto bene costui si mimetizzi anche. Perché non gli sarà possibile guidare una Luce agli uomini, rimarranno sempre nell’oscurità, anche se guizzano luci d’abbaglio, non danno nessuna Luce, perché il Mio avversario stesso è e rimarrà il principe dell’oscurità e perciò non potrà mai donare una Luce. Ma la Luce procede da Me ed in ciò riconoscete il Mio avversario oppure il suo agire, se in voi viene accesa una Luce che vi rende beati, che come sapere secondo la Verità vi rende felici e vi dà il chiarimento, dove finora era buio in voi.
Amen
Übersetzer