Ihr könnet ständig Botschaften von oben entgegennehmen, weil Meine Liebe sich niemals verausgabt.... weil Ich Selbst mit euch ständig in Verbindung stehen möchte und darum jede Stunde segne, die ihr Mir schenkt, weil euer freier Wille erforderlich ist, daß Ich Mich euch mitteilen kann. Aber ihr werdet immer köstliche Gabe entgegennehmen, auch wenn ihr nicht gleich ihren Wert erkennet. Wenn ihr den finsteren Geisteszustand bedenket, in dem der Mensch sich befindet, wenn er das Erdenleben beginnt, dann könnt ihr nicht dankbar genug sein für das Licht, das euch innerlich erleuchtet, das schon ein Zeichen ist, daß ihr nahe seid eurem Ziel. Und wenn ihr im Licht steht, d.h. schon ein Wissen gewonnen habt um euren Anfang und euer Ziel, um euer Verhältnis zu Mir und um alle geistigen Zusammenhänge, die euer Dasein als Mensch betreffen.... dann bedeutet das auch soviel, als daß ihr der Macht Meines Gegners entronnen seid, der als Fürst der Finsternis die Menschen nicht zum Licht gelangen lassen will und darum alles tut, um sie in der Dunkelheit des Geistes zu erhalten. Ihr aber besitzet ein Licht, ihr habt euch von seiner Gewalt frei gemacht.... was zwar nicht seine dauernden Versuche ausschließt, euch wieder zurückzugewinnen und in sein finsteres Bereich hineinzuziehen.... Aber es gelingt ihm nicht mehr, sowie ihr im Licht der Wahrheit steht, denn dieses wird ihn immer wieder abdrängen, weil er das Licht aus Mir flieht. Das Wissen ist unerschöpflich, und unentwegt könnet ihr von Meinem Liebelicht durchstrahlt werden.... also unentwegt ein wahrheitsgemäßes Wissen empfangen, das euch beseligen wird und in eurer Erkenntnis reifen lässet.... Ihr brauchet euch nur Mir zuzuwenden im Verlangen, von Mir diese köstliche Gnadengabe zu empfangen, sei es direkt oder auch indirekt durch Meine Boten.... Immer aber ist sie von Mir Selbst ausgegangen, wenn Mein Geist sich in ein geöffnetes Herz ergießen konnte.... Je heller nun in euch das Licht leuchtet, desto mehr werdet ihr euch gedrängt fühlen, es hinausstrahlen zu lassen.... Wer von Mir dieses Gnadengeschenk erhält, der kann nicht anders, als es weiterzutragen, den Mitmenschen zuzuleiten und auch sie in Kenntnis zu setzen von seinem Wissen.... Denn das Licht besitzt eine Leuchtkraft, die weit hinausstrahlt in die Nacht. Und Nacht ist noch überall dort, wo sich die Menschen in geistiger Dunkelheit befinden, wo es ihnen mangelt an der reinen Wahrheit, denn Blendlichter geben keinen Schein von sich, sie können nicht das Herz des Menschen erleuchten.... also es kann ein Wissen nicht beseligen, das nicht der Wahrheit entspricht. Mein Gegner aber will die Wahrheit nicht durchdringen lassen, er tut alles, um auch dort das Licht zu verlöschen, wo es erkennbar ist und seinen Schein verbreitet. Meine Liebe aber wird wahrlich das Licht zu schützen wissen und immer wieder von neuem helles Licht zur Erde niederstrahlen lassen, damit die Finsternis durchbrochen wird und die Menschen in dem Licht deutlich einen Weg sehen, den sie nun auch beschreiten, weil sie wissen, daß er aufwärts führt, dem letzten Ziel entgegen. Wenn Ich durch euren Willen Mein Wort zur Erde leiten kann, so besitzet ihr wahrlich einen unermeßlichen Gnadenschatz, denn alles wird euch durch Mein Wort geboten: Licht und Kraft.... Speise und Trank für eure Seelen.... Jegliche Schwäche, die ihr zu Beginn eures Erdenlebens aufzuweisen habt, kann von euch genommen werden und einem Maß von Kraft weichen, das euch alles vollbringen lässet, was ihr nun anstrebt, weil ihr erkennet, weshalb ihr auf Erden weilet. Hell erstrahlet euch die Sonne des Geistes, ihr gewinnet langsam wieder die Fähigkeiten zurück, die ihr einstmals verloren hattet durch euren Abfall von Mir.... Ihr wandelt euer Wesen, weil ihr dazu die Kraft empfanget durch Mein Wort, und ihr nehmet langsam wieder euer Urwesen an.... Denn Ich zeige euch den Weg auf, Ich erkläre euch alles, Ich ermahne und warne euch; Ich spreche zu allen Meinen Kindern mit einer Sprache der Liebe, wenn es Mir nur möglich ist, Mein Wort direkt zur Erde zu leiten.... Und es kann ein solcher Beweis Meiner Liebe niemals wirkungslos bleiben.... er muß zur Selbstgestaltung zur Liebe führen und also auch zum Zusammenschluß mit Mir, der Endzweck eures Wandels über die Erde ist.... Darum öffnet Mir nur eure Herzen und fanget Meinen Liebelichtstrahl auf.... Lasset es in euch hell werden und vertreibet also damit auch den Gegner, der kein Licht vertragen kann, weil es von Mir ausgeht und er Mein Feind ist und bleiben wird noch ewige Zeiten.... Aber er wird nicht angehen können gegen das Licht, das aus Mir strahlt, und also wird er auch euch nicht zwingen können, wieder in sein dunkles Bereich zurückzukehren.... Denn er hat die Macht über euch verloren, weil ihr Mir vollbewußt euren Willen schenkt, die ihr Meine Gnadengabe täglich erbittet und dankend aus Meiner Hand entgegennehmet.... Denn ihr lasset Mich dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich bin, kann er nicht sein.... wo Ich bin, ist Licht, und dort ist seine Macht gebrochen....
Amen
ÜbersetzerVous pouvez recevoir constamment des messages d'en haut, parce que Mon Amour ne se refuse jamais, parce que Moi-même Je voudrais être constamment en liaison avec vous et donc Je bénis chaque heure que vous M'offrez, parce que votre libre volonté demande que Je puisse Me communiquer à vous. Mais vous recevrez toujours un délicieux Don, même si vous ne reconnaissez pas vite sa valeur. Lorsque vous pensez à l'état spirituel obscur dans lequel se trouve l'homme lorsqu’il commence sa vie terrestre, vous ne pouvez alors pas être assez reconnaissant pour la Lumière qui vous éclaire intérieurement, qui est déjà un signe que vous êtes proches de votre but. Et lorsque vous êtes dans la Lumière, c'est-à-dire lorsque vous avez déjà conquis un savoir sur votre commencement et votre but, sur votre rapport avec Moi et sur toutes les liaisons spirituelles qui concernent votre existence comme homme, alors cela signifie aussi, que vous avez échappé au pouvoir de Mon adversaire, qui en tant que prince de l'obscurité ne veut faire arriver aux hommes aucune Lumière et donc il se donne du mal pour les maintenir dans l'obscurité de l'esprit. Mais vous possédez une Lumière, vous vous êtes libérés de son pouvoir, ce qui cependant n'exclut pas ses tentatives permanentes de vous reconquérir de nouveau et de vous attirer dans son champ obscur. Mais il n’y réussit plus, dès que vous êtes dans la Lumière de la Vérité, parce que celle-ci le repoussera toujours de nouveau, parce qu'il fuit la Lumière de Moi. Le savoir est inépuisable et vous pouvez être constamment compénétrés de Ma Lumière d'Amour, donc recevoir constamment un savoir selon la Vérité qui vous rendra bienheureux et vous fera mûrir dans votre connaissance. Vous devez seulement vous tourner vers Moi dans le désir de recevoir de Moi ce délicieux Don de Grâce, soit directement ou bien aussi indirectement à travers Mes messagers. Mais il est toujours procédé de Moi-Même, lorsque Mon Esprit peut se répandre dans un cœur ouvert. Plus la Lumière brille clairement maintenant en vous, plus vous vous sentirez poussés à la faire briller dehors. Celui qui reçoit de Moi ce Don de Grâce, ne peut pas faire autrement que de le porter au-delà, de le guider au prochain et de lui faire connaitre son savoir. Parce que la Lumière possède une Force de splendeur qui brille loin dans la nuit. Et c’est encore la nuit partout où les hommes se trouvent dans l'obscurité spirituelle, où il leur manque la pure Vérité, parce que les lumières d’éblouissement ne donnent d'elle aucune lueur, elles ne peuvent pas éclairer le cœur de l'homme, donc un savoir qui ne correspond pas à la Vérité, ne peut pas rendre bienheureux. Mais Mon adversaire ne veut pas laisser pénétrer la Vérité, il se donne du mal pour éteindre la Lumière là où elle est reconnaissable et répand sa lueur. Mais Mon Amour saura vraiment protéger la Lumière et la laissera toujours de nouveau briller d'une nouvelle claire Lumière sur la Terre, pour que soit cassée l'obscurité et que les hommes voient clairement dans la Lumière la voie que maintenant ils parcourent, parce qu'ils savent qu'elle mène en haut, qu’elle va à la rencontre du dernier but. Lorsque Je peux guider à la Terre Ma Parole à travers votre volonté, alors vous possédez vraiment un incommensurable Trésor de Grâce, parce qu'il vous est offert tout à travers Ma Parole la Lumière et la Force, la Nourriture et la Boisson pour vos âmes. N'importe quelle faiblesse que vous avez au début de votre vie terrestre peut vous être enlevée et faire place à une mesure de Force qui vous fait accomplir ce à quoi maintenant vous tendez, parce que vous reconnaissez pourquoi vous demeurez sur la Terre. Le Soleil de l'Esprit brille clairement en vous, lentement vous reconquérez de nouveau les facultés qu'une fois vous avez perdues à travers votre chute de Moi. Changez votre être, parce que pour cela vous recevez la Force à travers Ma Parole et lentement vous assumez de nouveau votre être primordial. Parce que Je vous indique, Je vous explique tout, Je vous mets en garde et vous avertis ; Je parle à tous Mes fils avec le Langage de l'Amour, lorsqu’il M'est seulement possible de guider directement Ma Parole sur la Terre. Et une telle preuve de Mon Amour ne peut jamais rester sans effet, elle doit mener à l'auto-formation dans l'amour, qui est donc aussi l'unification avec Moi, le but final de votre marche sur la Terre. Donc ouvrez seulement vos cœurs et captez le Rayon de Ma Lumière d'Amour. Laissez devenir clair en vous et donc avec cela chassez aussi l'adversaire qui ne peut supporter aucune Lumière, parce qu'elle procède de Moi, il est Mon ennemi et il le restera encore pour des temps infinis. Mais il ne pourra procéder contre la Lumière qui rayonne de Moi et donc il ne pourra pas vous forcer à revenir de nouveau dans son champ obscur. Parce qu'il a perdu le pouvoir sur vous, parce que vous M'offrez pleinement conscients votre volonté, vous demandez quotidiennement Mon Don de Grâce et vous le recevez reconnaissants de Ma Main. Parce qu'alors vous Me faites Être présent en vous et là où Je Suis, il ne peut pas être, là où Je Suis il y a la Lumière et là son pouvoir est cassé.
Amen
Übersetzer