Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Urzentrum von Licht und Kraft....

Der größte Geist der Unendlichkeit, der Schöpfer des Himmels und der Erde, das Urzentrum von Licht und Kraft, offenbart Sich euch Menschen, weil Er euch liebt.... weil ihr von Ihm einst ausgegangene Kraft seid, die als Wesen hinausgestrahlt wurden und.... da sie einen freien Willen hatten.... einen falschen Weg einschlugen, der sie weit hinwegführte von ihrem Ausgangsort.... Doch dieser größte und vollkommenste Geist ist in Seiner Ursubstanz Liebe, und die Liebe lässet nichts verlorengehen.... Ihr Menschen nun könnet wohl ein selbständiges Leben führen auf der Erde, ihr könnet auch denken; aber ihr seid ohne Wissen um alle geistigen Zusammenhänge, ihr seid ohne Wissen um euer Verhältnis zu diesem höchst vollkommenen Geist, zu eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und in Seiner übergroßen Liebe zu allen Seinen Geschöpfen offenbart Er Sich ihnen, sowie sie als ichbewußte Wesen über die Erde gehen, und Er regt sie an zum Nachdenken.... Er spricht die Menschen direkt an.... Der größte Geist der Unendlichkeit neigt Sich herab zu Seinen Geschöpfen, die als winzigste Lichtfunken von Ihm ausgestrahlt wurden vor ewigen Zeiten.... Denn diese Geschöpfe haben ihr Licht verloren, sie hatten sich freiwillig von Ihm abgewandt und sind der Finsternis zugestrebt.... Es kann dem Menschen aber wahrheitsgemäß Aufschluß gegeben werden, wenn er des Willens ist, die göttlichen Offenbarungen entgegenzunehmen, wenn er des Willens ist, anzuhören, was ihm der größte und vollkommenste Geist der Unendlichkeit vermitteln will. Und ihr werdet dann wahrlich auch von diesem höchst vollkommenen Wesen eine Darstellung bekommen, die euch innerlich dazu drängt, Verbindung zu suchen mit Ihm, und ihr werdet den Sinn und Zweck eures Erdenlebens verstehen lernen, ihr werdet in ein tiefes Wissen eingeführt werden, weil dazu nur euer freier Wille nötig ist, euch jenem vollkommenen Wesen anzuschließen, Das ihr als euren Ausgang erkennet, sowie das Licht der Wahrheit in euch entzündet wird.... Und jegliche göttliche Offenbarung ist ein solches Licht von oben, das eure Herzen erleuchtet und euch die verlorene Erkenntnis wieder zurückbringt, die ihr besaßet, als ihr selbst noch als Lichtfunke strahltet in Seiner Gegenwart.... Einstens waret ihr Ihm nahe, aber ihr konntet Ihn nicht schauen, weil ihr vergangen wäret angesichts des Urlichtes und der Urkraft, die euch erstehen ließ.... (17.3.1962) Und nun ist Er euch nahe, und ob ihr Ihn auch nicht zu schauen vermögt, so offenbart Er Sich dennoch euch, weil Er will, daß ihr Ihn erkennen sollet. Denn Ihn erbarmet eure unselige Lage, und Er will euch verhelfen zur Seligkeit.... Fasset es, daß ihr Menschen angesprochen werdet von Ihm, dem vollkommensten Wesen, von Dem ihr euch keine Vorstellung machen könnet, weil Er alles in allem ist.... weil es nichts gibt, das nicht Ihn Selbst bezeuget.... weil alles Kraft ist aus Ihm, dem ewigen Urquell der Kraft und des Lichtes. Ihr seid einst als winzigster Funke hinausgestrahlt worden, und doch befaßt Sich das vollkommenste Wesen mit einem jeden Seiner Geschöpfe, denn unaufhörliche Liebe verbindet Es mit ihm, und diese Liebe äußert sich dem Menschen gegenüber, indem sie sich offenbart, auf daß der Mensch Kenntnis nehme von seinem Urverhältnis zu jenem großen Geist der Unendlichkeit.... auf daß er selbst sich Ihm anzuschließen sucht, auf daß er wieder zurückkehre zu seinem Ausgang.... Der Mensch hat die Fähigkeit, denken zu können, und darum offenbart Gott Sich Selbst, denn der Mensch soll sich mit einem Wissen auseinandersetzen, das ihm direkt von Gott vermittelt wird.... Er zündet dem Menschen ein Licht an, der so lange noch in der Finsternis weilet, wie er noch völlig ohne Kenntnis ist über sich selbst, über seinen Anfang und sein Ziel.... Ihn erbarmet es, daß Sein Geschöpf in der Finsternis dahingeht, denn in dieser Finsternis vermag es auch nicht seinen Schöpfer zu erkennen, Der die Liebe ist von Ewigkeit.... Erkennt es aber seinen Schöpfer, Der auch sein Vater sein will, dann bringt es Ihm auch Liebe entgegen.... Und darum offenbart Sich dieses höchst-vollkommene Wesen den Menschen, um sie zur Liebe anzuregen, die in ihnen entflammen wird, sowie nur ein kleines Licht ihnen leuchtet, das ihnen Kenntnis gibt von ihrem Uranfang und ihrer Bestimmung auf Erden.... In der Liebe Gottes nahm das Geschöpf seinen Ausgang.... die Liebe Gottes verfolgt Sein Geschöpf, bis es wieder zurückkehrt zur Ewigen Liebe, um in der Verbindung mit Ihr unaussprechlich selig zu sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Centro Primordial de Luz e Energia....

O Maior Espírito do Infinito, o Criador do Céu e da Terra, o Centro Primordial de Luz e Poder, revela-se a vós, humanos, porque Ele vos ama.... porque sois poder que outrora emanou d'Ele, que foram irradiados como seres e.... porque tinham livre arbítrio.... tomaram um caminho errado que os levou para longe do seu local de origem.... Mas este espírito maior e mais perfeito é o amor na sua substância fundamental, e o amor não deixa que nada se perca.... Vós, humanos, podeis de facto viver uma vida independente na Terra, podeis também pensar; mas não tendes conhecimento de todas as correlações espirituais, não tendes conhecimento da vossa relação com este espírito mais perfeito, com o vosso Deus e Criador desde a eternidade.... E no Seu maior que grande amor por todas as Suas criaturas Ele revela-se a eles assim que atravessam a terra como seres conscientes, e estimula-os a pensar.... Dirige-se directamente a pessoas.... O maior Espírito do infinito inclina-se para as Suas criaturas, que foram por Ele emitidas como as mais ínfimas centelhas de luz há eternamente.... Porque estas criaturas perderam a sua luz, afastaram-se voluntariamente d'Ele e lutaram para a escuridão.... Mas a informação verdadeira pode ser dada ao ser humano se ele estiver disposto a receber revelações divinas, se ele estiver disposto a ouvir o que o maior e mais perfeito espírito do infinito lhe quer transmitir. E então receberás também, verdadeiramente, um retrato deste Ser supremamente perfeito que te incitará interiormente a procurar contacto com Ele, e aprenderás a compreender o significado e o propósito da tua vida terrena, serás introduzido a um conhecimento profundo, porque só o teu livre arbítrio é necessário para isso, para te juntares a esse Ser perfeito que reconheces como a tua origem assim que a luz da verdade se acender em ti.... E cada revelação divina é uma tal luz do céu que ilumina os vossos corações e vos traz de volta o conhecimento perdido que possuístes quando vós próprios ainda irradiais como uma centelha de luz na Sua presença.... Uma vez perto Dele, mas não O podias ver porque terias falecido perante a luz primordial e o poder primordial que te fez nascer.... (17.3.1962) E agora Ele está perto de vós, e mesmo que não O possais ver, Ele revela-Se a vós, porque Ele quer que O reconheçais. Pois Ele tem pena da sua situação miserável e quer ajudá-lo a beatitude..... Vós, humanos, sois dirigidos por Ele, o Ser mais perfeito, de Quem não podeis formar uma ideia porque Ele é tudo em tudo.... porque não há nada que não testemunhe a Si próprio.... porque tudo é força d'Ele, a eterna fonte de força e luz. Outrora emanaste como a mais pequena centelha e, no entanto, o Ser mais perfeito preocupa-se com cada uma das suas criaturas, pois o amor incessante une-a a ela, e este amor expressa-se ao ser humano revelando-se, para que o ser humano tome conhecimento da sua relação original com aquele grande Espírito do infinito.... para que ele próprio possa procurar juntar-se a Ele, para que possa regressar à sua origem.... O homem tem a capacidade de pensar, e por isso Deus se revela, pois o homem deve aceitar um conhecimento que lhe é transmitido directamente por Deus.... Ele acende uma luz para o ser humano que ainda habita na escuridão enquanto ele ainda estiver completamente sem conhecimento sobre si próprio, sobre o seu início e o seu objectivo.... Ele tem pena da Sua criatura que anda na escuridão, pois nesta escuridão também é incapaz de reconhecer o seu Criador, Que é amor desde a eternidade.... Mas se reconhece o seu Criador, Que também quer ser seu Pai, então também lhe mostrará amor.... E por isso este Ser supremamente perfeito revela-se às pessoas para as inspirar a amar, que se acenderá nelas assim que apenas uma pequena luz brilhe para elas, o que as informa do seu início original e do seu propósito na terra.... No amor de Deus o ser criado tomou a sua origem.... O amor de Deus persegue o seu ser criado até que este regresse novamente ao Amor Eterno para ser inefavelmente bem-aventurado em união com It...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL