Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott will, daß Sein Wesen erkannt wird....

Wer sich Mir freiwillig zu eigen gibt, daß Mein Geist in ihn einströmen kann.... wer immer nur begehrt, mit Mir in Verbindung zu treten, wessen Geistesfunke also sich vereinet mit Mir, seinem Vatergeist von Ewigkeit, der kann auch dessen gewiß sein, daß er geschützt ist vor gegnerischem Einfluß, denn Ich besitze dessen Willen, und also hat sich auch die Seele des Menschen von ihm abgewandt im freien Willen, weil sie von Meiner Seite aus keinem Zwang unterliegt. Die Seele verlangt also zu Mir, und in diesem Verlangen öffnet sie sich Meiner Liebeanstrahlung und wird erfüllt von Meiner Geisteskraft.... Verstehet doch, ihr Menschen, daß dieser Vorgang ein Akt des freien Willens ist und sein muß und der Mensch Mir dadurch auch seine bestandene Willensprobe beweiset, daß er Mich anerkennt als seinen Herrn, Dem er sich hingibt in aller Innigkeit, weil sonst die Bindung des Geistesfunkens mit dem Vatergeist von Ewigkeit nicht Mich Selbst veranlassen würde, Mich ihm nun zu offenbaren im Wort.... Wie könnte Ich einen Menschen ansprechen, der Mir nicht Herz und Ohr öffnet im freien Willen?.... Wie könnte Ich göttliche Offenbarungen zur Erde leiten, wenn Mir ein Mensch nicht selbst diese Möglichkeit bietet, indem er sich zu einem Aufnahmegefäß herrichtet, in das Ich Mich nun verströmen kann?.... Und daß es Mein Geist ist, Der Sich nun äußert, das ist wahrlich an dem Inhalt Meiner Offenbarungen zu erkennen, denn immer nur ist es die Liebe, die Ich predige.... immer nur ist es das Krönungswerk der Liebe, das Jesus Christus vollbracht hat, um die Menschen zu erlösen.... das Ich euch durch Meine Offenbarungen zur Kenntnis bringe. Und wenn Mein Geist also wirksam sein kann in einem Menschen, dann wird auch der Mensch selbst im Licht stehen, und er wird wissen, daß er von der Ewigen Wahrheit Selbst unterwiesen wird und daß er darum auch mit vollem Recht sich einzusetzen hat für das Geistesgut, das ihm von Mir direkt zugegangen ist und noch immer zugeht. Wer Meine übergroße Gnadengabe zu schätzen weiß, der wird sie auch verteidigen gegen alle Angriffe, denn das ist seine Stärke, daß er einen Glauben hat an Mich und Meine Vaterliebe, die ihn schützen wird vor jeglicher Unwahrheit und die ihn auch jederzeit erkennen lässet, wo der Gegner am Wirken ist, selbst wenn er unter der Maske eines Engels auftritt, um die Menschen irrezuführen.... Wenn Ich Mein Wort zur Erde leiten kann, so werde Ich auch Wächter aufstellen, die sowohl Mein Wort als auch Meine Knechte schützen vor feindlichem Einwirken, weil.... wo Mein Geist sich äußern kann.... auch das Erfüllen einer Aufgabe von Mir verlangt wird: Mein reines Wort zu verbreiten.... den Mitmenschen Kenntnis zu geben von Meinem Willen und besonders von Meinem Wesen, das nicht mehr recht erkannt wird, das aber die Menschen kennenlernen sollen, weil Ich um ihre Liebe werbe, die jedoch nur ein höchst vollkommenes Wesen verlangen kann.... Ihr Menschen aber erkennet Mich und Mein Wesen nicht mehr, ihr habt durch viel Irrtum ein falsches Bild von Mir erhalten, Ich bin euch Menschen als zürnender Gott, als strafender Richter hingestellt worden, Der immer nur verdammt und Den die Menschen daher nur fürchten, Ihn aber nicht lieben können.... Ich offenbare Mich euch daher als ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... und Ich will, daß jene, die Ich ansprechen kann durch den Geist, von Mir zeugen, daß sie mit Feuereifer Mich Selbst bekennen und überallhin ein wahrheitsgemäßes Wissen leiten, auf daß es Licht werde in den Menschenherzen und auch deren Seelen sich Mir zuwenden in Liebe, weil sie dann von Meinem Gegner sich abwenden werden und also auch ihre Willensprobe bestanden haben, zwecks derer sie auf Erden weilen.... Und darum werde Ich auch nicht dulden, daß ihr in eurer Liebearbeit gehindert werdet.... Ich werde immer und immer wieder euch ansprechen, immer und immer wieder wird Mein Geist in euch wirken und euch köstliches Geistesgut schenken. Und ihr könnet es wahrlich glauben, daß Ich Selbst in euch nur gegenwärtig sein kann, wenn ihr Mir Wohnung bereitet habt.... Ihr könnet es glauben, daß Ich in euch bin, wenn Ich euch anrede, und daß Ich euch auch in jeder Weise helfe, auch über die Substanzen des Körpers den Sieg zu gewinnen, die.... weil noch unreif.... euch zuweilen zu schaffen machen. Doch Meine Liebedurchstrahlung wird auch jenes Geistige berühren und auch sein Ausreifen zuwege bringen.... Denn es gehört euer Wille Mir.... Und also seid ihr Mein, und Ich werde euch nimmermehr den Händen Meines Gegners überlassen.... Und mag er auch immer wieder gegen euch anrennen, mag er immer wieder versuchen, euch in eurem Glauben wankend zu machen.... Meine Liebe wird euch halten, weil euer freier Wille Mir gehört....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus quer que a Sua essência seja conhecida....

Qualquer pessoa que voluntariamente se entrega a Mim para que o Meu espírito possa fluir para ele.... e que apenas deseja entrar em contacto comigo, cuja centelha espiritual assim se une a Mim, o seu Pai-Espírito da eternidade, pode também estar certo de que está protegido da influência adversária, pois possuo a sua vontade, e assim a alma do ser humano também se afastou dele por sua livre vontade porque não está sujeito a qualquer compulsão do Meu lado. Por isso a alma anseia por Mim, e neste anseio abre-se à Minha iluminação do amor e é preenchida pela Minha força espiritual.... Vós, humanos, deveis compreender que este processo é e tem de ser um acto de livre vontade e que o ser humano também Me prova que passou no teste da vontade, que Me reconhece como seu Senhor, a Quem se entrega em toda a intimidade, caso contrário a ligação da centelha espiritual com o eterno Pai-Espírito não Me faria revelar-Me a Mim mesmo na Palavra.... Como poderia dirigir-me a uma pessoa que não me abre o seu coração e o seu ouvido de livre vontade?.... Como poderia eu transmitir revelações divinas à Terra se um ser humano não me oferece esta oportunidade, transformando-se ele próprio num receptáculo no qual posso agora despejar-Me?.... E que é o Meu espírito que agora se expressa que pode ser verdadeiramente reconhecido pelo conteúdo das Minhas revelações, pois só o amor é que eu prego.... é apenas a obra coroadora do amor que Jesus Cristo realizou a fim de redimir as pessoas.... que eu chamo a vossa atenção através das Minhas revelações. E se o Meu espírito pode, portanto, ser eficaz numa pessoa, então a própria pessoa também será iluminada, e saberá que é instruída pela Verdade Eterna e que, portanto, também tem todo o direito de usar o conhecimento espiritual que lhe foi e continua a ser transmitido directamente por Mim. Quem aprecia o Meu maior que grande dom de graça também o defenderá contra todos os ataques, pois esta é a sua força, que tem fé em Mim e no Meu amor paterno que o protegerá de toda a falsidade e que também o deixará reconhecer em todos os momentos em que o adversário está a trabalhar, mesmo que ele apareça sob a máscara de um anjo para enganar as pessoas.... Se eu puder guiar a Minha Palavra à terra também criarei guardas que protejam tanto a Minha Palavra como os Meus servos da influência hostil porque.... onde o Meu espírito se pode expressar.... o cumprimento de uma tarefa é também exigido de Mim: Divulgar a Minha palavra pura.... para informar os semelhantes da Minha vontade e especialmente da Minha natureza, que já não é devidamente reconhecida mas que as pessoas devem conhecer porque cortejo o seu amor, o qual, no entanto, só pode exigir uma natureza mais perfeita.... Mas vós, humanos, já não Me reconheceis e à Minha natureza, recebestes uma imagem errada de Mim através de muitos erros, tenho sido retratado a vós, humanos, como um Deus zangado, como um Juiz castigador que apenas condena e que, por isso, as pessoas só temem mas não podem amar.... Revelo-me a vós como um Deus de amor, sabedoria e poder.... e quero que aqueles a quem posso dirigir-me através do espírito me testemunhem, me confessem com fervor e guiem o conhecimento verdadeiro por toda a parte, para que ele se torne luz no coração das pessoas e as suas almas também se voltem para Mim no amor, porque então se afastarão do Meu adversário e assim também terão passado o seu teste de vontade com o propósito do qual habitam na terra.... E por isso também não tolerarei que sejas impedido no teu trabalho de amor.... Uma e outra vez dirigir-me-ei a vós, uma e outra vez O meu espírito trabalhará em vós e dar-vos-á um delicioso conhecimento espiritual. E pode realmente acreditar que Eu Mim mesmo só posso estar presente em si se tiver preparado uma habitação para Mim.... Podeis acreditar que estou dentro de vós quando falo convosco e que também vos ajudo de todas as maneiras a obter vitória sobre as substâncias do corpo que, por serem ainda imaturas, por vezes vos causam problemas. porque ainda são imaturos. No entanto, a minha irradiação de amor também tocará esta substância espiritual e também trará o seu amadurecimento.... Pois a sua vontade pertence a Me.... E assim você é meu e eu nunca o deixarei nas mãos do meu adversário.... E mesmo que ele corra contra ti uma e outra vez, mesmo que ele tente outra e outra vez fazer-te vacilar na tua fé.... O meu amor irá abraçar-vos porque o vosso livre arbítrio pertence a Mim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL