Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung göttlicher Offenbarungen....

Lasse dir an Meiner Gnade genügen.... und trage alle Last geduldig, die dir auferlegt ist und zum Ausreifen deiner Seele dienet.... und schenke Mir dein Ohr, daß du vernehmen kannst Meine Stimme.... öffne dein Herz, daß Mein Liebestrahl in dich eindringen kann, und lasse dich erfüllen mit Meinem Geist: Immer wieder leite Ich Meine Offenbarungen euch Menschen zu, immer wieder spreche Ich durch den Mund eines Mir ergebenen Dieners euch Menschen an, und Ich tue das wahrlich nicht ohne Grund.... Ich weiß es, daß es nötig ist, den Menschen dort ein Licht zu geben, wo es noch dunkel ist in ihren Herzen. Und Ich weiß es, daß sich die Finsternis noch vergrößert, je näher es dem Ende zugeht. Ich weiß auch, wer der Nacht noch zu entfliehen sucht, wer dem lichten Morgen zustrebt, wer Mir dankbar ist für ein Licht, das ihm den Weg erleuchtet. Und diese suche Ich anzusprechen durch euch, die ihr Mir dienen wollet. Ich weiß auch, welche Gedanken sie bewegen.... wo sie irren und wo also der Glaube an Mich in Gefahr ist, weil sie nicht klar sehen können und doch nachdenken.... Diesen will Ich zu Hilfe kommen und ihnen darüber Aufschluß geben, was ihnen zweifelhaft erscheint, weil Ich ihnen zu einem überzeugten Glauben verhelfen will an Mich als vollkommenstes Wesen, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Und also offenbare Ich Mich, Ich rede Selbst die Menschen an und führe ihnen reinste Wahrheit zu, die sie annehmen können und auch annehmen werden, wenn nur ihr Wille gut ist. Jeden denkenden Menschen beschäftigt ein anderes Problem.... und erhalten sie darüber ein Licht, so werden sie sich immer mehr in geistiges Wissen vertiefen, und es ist dies immer ein Gewinn.... sowohl für den Menschen selbst als auch für Mich, Der Ich immer nur will, daß die Menschen zum Ziel gelangen sollen, das ihnen für ihr Erdenleben gesetzt ist. Und es sind einige Probleme von besonderer Wichtigkeit, die der Aufklärung bedürfen: Es muß den Menschen das rechte Wissen zugeführt werden über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk, weil sie Ihn unbedingt anerkennen müssen, um frei zu werden von gegnerischer Gewalt.... Und sie müssen wissen um diesen Gegner, was er selbst für die Menschen bedeutet.... und sie müssen wissen daß ihr Erdengang als Mensch durch diesen erst veranlaßt worden ist.... Und also müssen sie auch erfahren um geistige Zusammenhänge, um ihren Uranfang und um ihr Ziel.... Sie müssen selbst wissen, was sie sind, was sie waren und was sie wieder werden sollen.... Dieses Wissen läßt die Menschen verantwortungsbewußter leben. Gerade dieses Wissen ist immer und immer wieder durch Einwirken des Gegners verbildet worden, und die Menschen bewegen sich oft im Irrtum.... Und da Mein Gegner auch über eine große Macht verfügt, die am Ende einer Erlösungsperiode besonders stark hervortritt, ist es ihm auch gelungen, immer wieder Meine reine Wahrheit mit Irrtum zu durchsetzen.... was Mich veranlaßt, immer wieder die reine Wahrheit dagegenzusetzen, weil Ich den Menschen helfen will, ihre letzte kurze Lebensaufgabe zu erfüllen. Bewegt sich nun der Mensch in der Wahrheit, dann besitzet er ein Licht, dessen hellen Schein der Gegner flieht.... Irrtum aber gestattet weiteres Einwirken des Gegners und ist eine Gefahr für den Menschen.... Und so werdet ihr verstehen, daß Ich immer wieder die reine Wahrheit zur Erde leiten werde, doch diese nicht lange erhalten bleibt, daß sie nicht so rein bleibt, wie sie von Mir ausgegangen ist.... Sowie das Licht eine Trübung erfährt, ist sein Schein nicht mehr so klar, um ein rechtes Erkennen zu gewährleisten. Und daß das Licht eine Trübung erfahren hat durch Menschenwillen, geht wieder daraus hervor, daß Ich Mich erneut offenbare, was nicht nötig wäre, wenn sich die Menschen im Licht der Wahrheit bewegten. Ich weiß es wahrlich, warum Ich wieder in aller Dringlichkeit die Menschen anrede.... Ich weiß es, daß sie auch über ihr Sein als Mensch keine Klarheit besitzen, und Ich weiß es, warum Ich ihnen gerade darüber Aufschluß geben muß, wenn Ich will, daß sie den göttlichen Erlöser Jesus Christus anerkennen und in Ihm Mich Selbst erkennen sollen.... Die Menschen sollen darüber ein klares Bild bekommen, und Ich Selbst belehre sie daher in der verständlichsten Weise, und jeder wird beglückt sein über ein Wissen, das er als reinste Wahrheit erkennt, weil es direkt von Mir seinen Ausgang genommen hat. Und auch denkende Menschen werden dieses Wissen annehmen, denn Ich verlange keinen blinden Glauben. Ich will, daß der Mensch nachdenken soll, ansonsten er nicht die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermag. Und weil die Finsternis stets mehr zunimmt, wird auch das Licht ungewöhnlich hell erstrahlen, und nur das Verlangen nach Licht ist nötig, um sich darin auch zu bewegen. Denn wahrlich, Mich bestimmt Meine Liebe, Weisheit und Macht, Meinem und eurem Lebensfeind entgegenzutreten, damit ihr herausfindet aus der Finsternis und euch seiner Gewalt entwinden könnet.... Die Weisheit erkennt eure gefährdete Lage, die Liebe will euch helfen, und die Macht wendet auch wahrlich die rechten Mittel an.... Und euch will Ich segnen, die ihr Mir im freien Willen dienet, denn Ich wirke nicht im Zwang auf die Menschen ein, was auch Mein Gegner nicht kann.... Das Ewige Licht Selbst offenbart Sich euch allen, die ihr der Nacht des Geistes entfliehen wollet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La motivation des Révélations divines

Contente-toi de Ma Grâce et porte avec patience chaque poids que Je te charge et qui sert au mûrissement de ton âme et prête ton oreille à Moi, pour que tu puisses entendre Ma Voix, ouvres ton cœur pour que Mon Rayon d'Amour puisse pénétrer en toi, et laisse-toi guider par Mon Esprit. Toujours de nouveau Je guide à vous les hommes Mes Révélations, toujours de nouveau Je parle à vous les hommes à travers la bouche d'un de Mes serviteurs adonnés, et Je ne le fais pas vraiment sans motif. Je sais ce qui est nécessaire de donner comme Lumière aux hommes là où il fait encore sombre dans leurs cœurs et là où Je sais que l'obscurité augmentera encore, plus la fin s’approche. Je sais aussi qui cherche encore à échapper à la nuit, qui tend vers le lumineux matin, qui M'est reconnaissant pour une Lumière qui l’éclaire. Et Je cherche à parler à ceux-ci au moyen de vous qui voulez Me servir. Je sais aussi quelles pensées les bougent, où ils se trompent et où donc la foi en Moi est en danger, parce qu'ils ne peuvent ni voir clair ni réfléchir. À ceux-ci Je veux venir en Aide et leur donner un éclaircissement sur ce qui leur semble incertain, parce que Je veux les aider à avoir une foi convaincue en Moi en tant que l'Être le plus parfait, Lequel Est en soi Amour, Sagesse et Puissance. Et ainsi Je Me révèle. Moi-même Je parle aux hommes et leur guide la très pure Vérité qu’ils peuvent accepter et ils l’accepteront si seulement leur volonté est bonne. Chaque homme pensant est occupé avec un problème, et s'ils reçoivent sur celui-ci une Lumière, alors ils approfondiront toujours davantage un savoir spirituel, et cela est toujours un gain, soit pour l'homme lui-même comme aussi pour Moi, Qui veux toujours seulement que les hommes arrivent au but qui leur est imposé pour la vie terrestre. Et quelques problèmes sont d’une importance particulière et ont besoin d'un Éclaircissement : Aux hommes il doit être apporté le juste savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, parce qu'ils doivent absolument Le reconnaître pour devenir libre du pouvoir contraire. Et ils doivent savoir ce que cet adversaire signifie pour les hommes, et ils doivent savoir que leur parcours comme homme a été d'abord causé par lui. Et ainsi ils doivent aussi en venir à connaître les liaisons spirituelles, leur origine primordiale et leur but. Eux-mêmes doivent savoir ce qu'ils sont, ce qu’ils étaient et ce qu’ils doivent de nouveau devenir. Ce savoir fait vivre les hommes avec une grande responsabilité. Vraiment ce savoir est toujours et toujours de nouveau déformé par l’influence de l’adversaire, et les hommes se bougent souvent dans l’erreur et vu que Mon adversaire dispose d'un grand pouvoir qui se manifeste particulièrement fort à la fin d'une période de Libération, il réussit à mélanger toujours de nouveau l'erreur avec Ma pure Vérité, chose qui Me pousse toujours de nouveau à redonner la pure Vérité, parce que Je veux aider les hommes à s'acquitter de leur brève tâche de vie. Si maintenant l'homme se bouge dans la Vérité, alors il possède une Lumière dont la claire lueur met en fuite l'adversaire. Mais l'erreur permet une action ultérieure de l'adversaire et elle est un danger pour les hommes et ainsi vous comprendrez que Je guiderai toujours de nouveau la pure Vérité sur la Terre, comme elle est procédée de Moi. Dès que la Lumière expérimente une offuscation, sa lueur n'est plus aussi claire pour garantir une juste connaissance, et le fait que la Lumière expérimente une offuscation à travers la volonté des hommes résulte du fait que Je révèle à nouveau ce qui ne serait pas nécessaire si les hommes se bougeaient dans la Lumière de la Vérité. C’est pourquoi Je parle de nouveau aux hommes avec toute l'urgence. Je sais qu’ils ne possèdent pas la clarté sur leur existence en tant qu’homme, et Je sais pourquoi Je dois leur donner vraiment sur cela un Éclaircissement, si Je veux qu'ils reconnaissent le divin Rédempteur Jésus Christ et doivent Me reconnaître Moi-Même en Lui. Les hommes doivent recevoir sur cela une claire image, et donc Moi-même Je les instruis de la manière la plus compréhensible, et chacun sera heureux d'un savoir qu’il reconnaît comme étant la très pure Vérité, parce qu'elle a son Origine en Moi. Et même les hommes rationnels accepteront ce savoir, parce que Je ne prétends pas une foi aveugle, Je veux que l'homme réfléchisse, autrement il n’est pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur. Et vu que l'obscurité augmente toujours davantage, la Lumière rayonnera inhabituellement claire, et le désir pour la Lumière est seulement nécessaire pour pouvoir se bouger dans celle-ci, parce qu'en Vérité, Je suis déterminé par Mon Amour, Ma Sagesse et par Ma Puissance, à affronter Mon et votre ennemi de la Vie, pour que vous trouviez une sortie de l'obscurité et puissiez vous dédouaner de son pouvoir. La Sagesse reconnaît votre situation à risque, l'Amour veut vous aider, et la Puissance vous tourne vraiment les moyens justes. Et Je veux vous bénir vous qui servez dans la libre volonté, parce que Je n'agis pas par la contrainte sur les hommes, chose que ne peut également pas faire Mon adversaire. L’Éternelle Lumière Elle-Même Se révèle à vous tous qui voulez échapper à la nuit de l'esprit.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet