Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Individualität der Seele....

Ich will euch nochmals eine Erklärung geben, auf daß völlige Klarheit in euch sei: Dem Geistigen, dem Ich das Leben gab, d.h., das Ich als etwas Wesenhaftes herausstellte außer Mich, könnet ihr nicht die Individualität absprechen.... Es war ein Wesen, nach Meinem Ebenbild geschaffen; es wurde als völlig isoliert von Mir hinausgestellt in die Unendlichkeit; es war ichbewußt, erkannte sich also auch als ein denkendes Wesen mit freiem Willen.... Es war eine Miniatur von Mir Selbst, doch in solcher Winzigkeit Meiner Urfülle gegenüber, daß wohl von einem "Fünkchen" aus dem Feuermeer Meiner Liebekraft gesprochen werden kann.... Und doch war es eine Individualität, die über sich selbst bestimmen konnte, nur daß es ständig durch den Zustrom von Liebekraft mit Mir verbunden war, was aber das Wesen selbst in keiner Weise behinderte.... Es war frei und voller Licht und Kraft.... Es war ein göttliches Geschöpf, das in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen war, also auch in keiner Weise eine Begrenzung erfuhr von Meiner Seite aus. Jegliche Begrenzung oder Einschränkung seines Lichtes und seiner Kraft hatte es sich selbst geschaffen, weil es frei über sich selbst bestimmen konnte.... Und das gleiche gilt auch von allen geistigen Wesen, die jener erst-geschaffene Geist unter Nützung Meiner Kraft ins Leben rief durch seinen Willen.... Sie standen gleichfalls in höchster Vollkommenheit, und ein jedes Wesen war seiner selbst bewußt und also ein Individuum, das isoliert und in aller Selbständigkeit im geistigen Reich wirken konnte im freien Willen. Kein Wesen also war zwangsweise an Mich und Mein Wesen gebunden, jedes Wesen bewegte sich frei und isoliert inmitten geistiger Schöpfungen und war unermeßlich selig. Wenn also nun von einem "Fall der Geister" gesprochen wird.... von dem Absinken der Urgeister in die Tiefe, so ist dies so zu verstehen, daß sich die Wesen wehrten, Meine Liebeanstrahlung in Empfang zu nehmen, daß sie den Liebekraftstrom zurückwiesen, der unentwegt von Mir ausging und alles durchflutete mit Licht und Kraft.... Sie nahmen Meinen Liebegeist nicht mehr an, sie trennten sich willensmäßig von Mir, konnten aber nimmermehr vergehen, weil sie von Mir ausgestrahlte Liebekraft waren und das auch bleiben werden bis in alle Ewigkeit. Ein jeder gefallene Urgeist war ein Wesen für sich, eine "Individualität".... Und das bleibt es auch in alle Ewigkeit.... Es strebte ab vom Ewigen Licht, vom Urquell der Kraft, und wurde daher bar jeden Lichtes und jeder Kraft.... Aber es blieb jener Urgeist das Wesen, das einst von Mir in höchster Vollendung seinen Ausgang nahm. Und ob nun auch der endlos lange Prozeß der Rückführung dieses Geistigen zu Mir stattfindet, wo jenes Wesen aufgelöst ist und durch alle Schöpfungen in seinen Partikelchen hindurchgehen muß.... es sammeln sich alle diese Partikelchen wieder und bilden in endlos langen Zeiträumen wieder das ich-bewußte Wesen.... den gefallenen Urgeist.... so daß er kurz vor seiner Vollendung als Seele des Menschen sich wieder frei entscheiden kann, ob er zurückkehren will in das Reich seliger Geister oder seine Rückkehr wieder endlos verlängern durch eigenen Widerstand.... Doch das ichbewußte Wesen.... der Mensch.... birgt als Seele jenen von Mir einst hinausgestellten Geist, der immer und ewig das gleiche Individuum sein und bleiben wird, das von Mir einst seinen Ausgang nahm.... Es war vollkommen, und es wählte im freien Willen die Tiefe, aber es verging nicht, es zersplitterte sich nicht, es ist und bleibt ewig das ichbewußte Wesen, mit Ausnahme des Rückführungsweges durch die Schöpfung, wo ihm das Ichbewußtsein genommen wird, wo es aufgelöst ist und im Mußzustand den Weg der Aufwärts-Entwicklung geht.... Und ob das Wesen auch mehrmals den Gang durch die Schöpfungen der Erde zurücklegen muß.... immer wird es das gleiche ichbewußte Wesen bleiben, das einst von Mir sich abwandte, das Meiner Liebekraft wehrte und also willensmäßig von Mir die Trennung vollzog, die aber niemals mehr stattfinden kann, weil alles, was aus Mir hervorgeht, unlösbar mit Mir verbunden ist. Der "Abfall der Geister" also ist auch wörtlich zu verstehen.... Was Ich ausgestrahlt hatte als ichbewußte Wesen, das ist gefallen, weil Ich es nicht hinderte, weil es im freien Willen über sich selbst bestimmen konnte. Und dieses Geistwesen muß wieder zu Mir zurückkehren in höchster Vollkommenheit, wenn es sich mit Mir vereinen will, um nun auch ewig unvergleichlich selig zu sein.... Denn sowie Ich es wieder mit Meiner Liebe durchstrahlen kann, ist es auch wieder in seinen Urzustand zurückgekehrt. Doch immer bleibt es auch seiner selbst bewußt.... es ist innig mit Mir verschmolzen und doch ein freies Wesen, das jedoch ganz in Meinen Willen eingegangen ist und darum auch mit Mir schaffen und wirken kann und unermeßlich selig ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Individualidade da alma....

Mais uma vez dar-vos-ei uma explicação para que possam ser completamente claros: Não podem negar a individualidade do ser espiritual ao qual dei vida, isto é, que estabeleci como algo semelhante a Mim.... Foi um ser criado à Minha imagem; foi externalizado no infinito como completamente isolado de Mim; foi autoconsciente, reconhecendo-se assim também como um ser pensante com livre arbítrio.... Era uma miniatura de Mim mesmo, mas tão minúscula em comparação com a Minha plenitude original que podia muito bem ser chamada uma 'pequena faísca' do mar de fogo da Minha força de amor.... E, no entanto, era uma individualidade capaz de se determinar a si própria, excepto que estava constantemente ligada a Mim através do influxo de força do amor, o que, no entanto, não impedia de modo algum o próprio ser.... Estava livre e cheio de luz e força.... Era uma criatura divina que tinha emergido de Mim em suprema perfeição, pelo que também não experimentou qualquer limitação do Meu lado. Tinha criado qualquer limitação ou restrição da sua luz e força para si próprio, porque era capaz de se determinar livremente.... E o mesmo se aplica a todos os seres espirituais que aquele espírito criado pela primeira vez chamou à existência usando a Minha força através da sua vontade.... Também se encontravam na mais alta perfeição, e cada ser era consciente de si mesmo e, portanto, um indivíduo capaz de trabalhar no reino espiritual de forma isolada e em toda a independência da sua própria livre vontade. Assim, nenhum ser estava obrigatoriamente ligado a Mim e ao Meu Ser, cada ser movia-se livremente e isolado no meio das criações espirituais e era imensamente feliz. Assim, agora quando se fala de uma "queda dos espíritos".... dos espíritos originais afundando-se no abismo, isto deve ser entendido como significando que os seres se recusaram a receber a Minha iluminação do amor, que rejeitaram o fluxo de força do amor que constantemente emanava de Mim e inundou tudo com luz e força.... Já não aceitaram o Meu espírito de amor, separaram-se de Mim por sua livre vontade, mas nunca puderam passar porque emanaram de Mim força de amor e assim permanecerão por toda a eternidade. Cada espírito original caído era um ser próprio, uma "individualidade".... E assim permanecerá por toda a eternidade.... Desviou-se da Luz Eterna, da Fonte Original de Poder, e por isso tornou-se desprovido de toda a luz e poder.... Mas esse espírito original permaneceu o ser que uma vez me tirou a sua origem na mais alta perfeição. E mesmo que o processo infinitamente longo do retorno desta substância espiritual a Mim ocorra, onde esse ser é dissolvido e tem de passar por todas as criações nas suas partículas.... todas estas partículas voltam a reunir-se e em intermináveis longos períodos de tempo voltam a formar a I-consciente sendo.... o espírito original caído.... para que pouco antes da sua conclusão como alma do homem possa novamente decidir livremente se quer regressar ao reino dos espíritos abençoados ou prolongar infinitamente o seu regresso através da sua própria resistência.... Mas o ser consciente.... o ser humano.... contém como alma aquele espírito que uma vez foi criado por Mim, que será sempre e para sempre o mesmo indivíduo que uma vez teve a sua origem em Mim.... Foi perfeito e escolheu a profundidade em livre arbítrio, mas não passou, não se fragmentou, é e eternamente permanece o ser I-consciente, com excepção do caminho de retorno através da criação, onde a I-consciência é retirada, onde é dissolvida e segue o caminho do desenvolvimento ascendente em estado de compulsão.... E se o ser também tem de cobrir o caminho através das criações da terra várias vezes.... permanecerá sempre o mesmo ser autoconsciente que uma vez se afastou de Mim, que resistiu à Minha força de amor e que, assim, de boa vontade, levou a cabo a separação de Mim, mas que nunca mais poderá acontecer porque tudo o que emerge de Mim está indissoluvelmente ligado a Mim. A 'apostasia dos espíritos' também deve, portanto, ser entendida literalmente.... O que eu tinha emanado como seres I-conscientes caiu porque não o impedia, porque era capaz de se determinar a si próprio em livre arbítrio. E este ser espiritual deve voltar a Mim em suprema perfeição se quiser unir-se a Mim para agora ser também eternamente incomparavelmente feliz.... Pois assim que posso permeá-lo de novo com o Meu amor, também regressou ao seu estado original. No entanto, permanece sempre consciente de si próprio.... fundiu-se intimamente comigo e, no entanto, é um ser livre que, no entanto, entrou completamente na Minha vontade e, portanto, também pode criar e trabalhar comigo e é incomensuravelmente feliz...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL