Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Schutz den Lichtträgern....

Wo Mein Liebestrahl keinen Widerstand findet, wo er einen Menschen berühren kann, weil dieser sein Herz öffnet und Meine Anstrahlung begehrt, dort werden auch Meine Lichtengel weilen und ihm Schutz gewähren gegen die Nachstellungen Meines Gegners. Und diese Zusicherung soll euch inneren Frieden geben, den ihr benötigt, um für Mich eifrig tätig sein zu können. Glaubet es, daß Ich wahrlich die Macht habe, euch zu schützen, daß Ich nur nicht Meinem Gegner Zwang antue, der auch das Anrecht hat, um eure Seelen zu ringen. Ihr aber, die ihr Mein sein wollet, ihr gebet selbst die Entscheidung ab, welcher Herr das größte Anrecht hat auf euch, und dieser nun wird auch seine Macht anwenden, um den Gegner abzudrängen von euch. Doch sein Ränkespiel ist nicht zu übersehen, und er wird euch, die ihr Mir dienen wollet, verfolgen bis zum Ende.... Aber er wird euch nicht nahen können, weil ihr ständig von den Engeln des Lichtes begleitet seid, die das Recht haben, euch zu schützen, weil ihr für Mich und Mein Reich tätig seid. Darum sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch.... Denn ihr sollet statt Meiner das Licht hinaustragen in die Dunkelheit, ihr sollt den Menschen ein Licht bringen, das Ich Selbst euch angezündet habe, weil es finster ist auf dieser Erde und die Menschen in dichtem Geistesdunkel dahingehen. Und darum sollet ihr immer wieder im freien Willen eure Herzen öffnen, auf daß Ich Mein Liebelicht in euch einstrahlen lassen kann, das ihr dann weitergeben sollet an eure Mitmenschen. Es ist die geistige Finsternis unter den Menschen so tief, daß sie selbst an einer ungewöhnlich-leuchtenden Flamme vorübergehen, die sie mit Erstaunen betrachten sollten, denn es ist eine direkte Offenbarung aus dem geistigen Reich, eine Offenbarung eures Gottes und Schöpfers von Ewigkeit.... Sie fassen nicht die Lichtfülle und bleiben unbeeindruckt davon, wenngleich sie erkennen müßten, daß sie auf einen Weg gewiesen werden, den sie in der Dunkelheit nicht erkannten, im Licht aber erschauen konnten.... Doch solange sich die Menschen wohl fühlen im Dunkel der Nacht, streben sie auch nicht das Licht des Tages an.... Und sie werden sich niemals an der aufgehenden Sonne erfreuen können, die dort leuchtet, wo Mein Liebelicht von oben erstrahlen kann.... Sie werden auch niemals zu einem Wissen gelangen, das sie beglücken könnte.... Sie suchen kein Licht, also verlangen sie auch nicht, zu wissen um ihren Erdenlebenszweck, um ihren Anfang und ihr Ziel.... um ihren Gott und Schöpfer, Der alles erstehen ließ, was ihnen ersichtlich ist, und also auch den Menschen selbst.... Überallhin könnte Mein Liebelichtstrahl dringen, d.h., überallhin könnte die reine Wahrheit.... das Wissen um Mich Selbst und Mein Wesen, das Wissen um den Zusammenhang von Schöpfer und Geschöpf.... hingeleitet werden, doch es müssen sich die Herzen der Menschen freiwillig öffnen dieser Liebelichtanstrahlung von oben.... und wahrlich, strahlendes, helles Licht würde in ihnen entzündet werden und sie ungemein beglücken.... Doch den Menschen fehlt dieser Wille, und Ich zwinge ihn nicht.... aber Ich schütze alle Lichtträger, alle jene Menschen, die sich Mir freiwillig öffnen, um Meinen Liebestrom in Empfang zu nehmen, vor jeglichem Wirken der Gegenkräfte.... die zwar nicht nachlassen, aber keinen Erfolg zu verbuchen haben werden. Denn die Lichtträger erfüllen nur Meinen Willen.... Und daher erfahren sie auch Meinen sichtlichen Schutz.... Immer näher kommt das Ende, immer tiefer versinken die Menschen in der Finsternis, denn sie tun selbst nichts dazu, um zum Licht zu gelangen. Doch immer offensichtlicher ist auch Mein Wirken von oben, und es wird Meinem Gegner nicht gelingen, ein Licht zum Verlöschen zu bringen, das in Mir seinen Ausgang hat.... Diese Zusicherung soll Meine Diener immer nur anspornen zu emsigerer Arbeit.... sie sollen Mein Licht hinaustragen in die Welt, und die Menschen, die sich wieder daran ein Licht anzünden, werden gesegnet sein, denn auch sie öffnen Mir nun freiwillig ihre Herzen und lassen Mich Selbst zu sich sprechen.... Und Ich kenne die Meinen und nehme sie alle in Meinen Schutz.... Und ob auch Mein Gegner sie auseinanderzutreiben sucht.... sie finden sich und arbeiten gemeinsam an dem großen Werk der Erlösung irrender Seelen, denn ein jeder leistet die Arbeit, die Ich ihm zugewiesen habe, und eines jeden Knechtes Arbeit in Meinem Weinberg wird gesegnet sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A protecção de Deus para os portadores de luz....

Onde o Meu raio de amor não encontra resistência, onde pode tocar uma pessoa porque ela abre o seu coração e deseja a Minha iluminação, os Meus anjos de luz também lá habitarão e dar-lhe-ão protecção contra a perseguição do Meu adversário. E esta garantia dar-lhe-á a paz interior de que necessita para ser avidamente activo para Mim. Acreditem que tenho verdadeiramente o poder de vos proteger se não forçar o meu adversário, que também tem o direito de lutar pelas vossas almas. Mas vós, que quereis ser Meu, tomai vós mesmos a decisão de qual Senhor tem o maior direito sobre vós, e este Senhor agora também usará o seu poder para afastar de vós o adversário. No entanto, a sua intriga não pode ser negligenciada e ele perseguir-vos-á, a vós que Me quereisservir, até ao fim.... Mas não poderá aproximar-se de vós porque sois constantemente acompanhados pelos anjos da luz que têm o direito de vos proteger porque sois activos para Mim e para o Meu reino. Portanto, não se preocupe, pois eu cuidarei de si.... Pois levareis a luz para a escuridão em vez de Mim, trareis às pessoas uma luz que Mim mesmo acendi para vós, porque é escura nesta terra e as pessoas vivem na escuridão espiritual densa. E, portanto, deveis abrir os vossos corações uma e outra vez de livre vontade, para que eu possa deixar brilhar em vós a Minha luz de amor, que depois deveis transmitir aos vossos semelhantes. A escuridão espiritual entre as pessoas é tão profunda que elas próprias passam por uma chama invulgarmente luminosa que deveriam olhar com espanto, pois é uma revelação directa do reino espiritual, uma revelação do vosso Deus e Criador da eternidade.... Não compreendem a abundância da luz e não se deixam impressionar por ela, embora devam compreender que estão a ser encaminhados para um caminho que não reconheceram na escuridão, mas que puderam contemplar na luz.... Mas enquanto as pessoas se sentirem à vontade na escuridão da noite, também não se esforçam pela luz do dia.... E nunca poderão desfrutar do sol nascente que brilha onde a Minha luz de amor pode brilhar de cima.... Nem nunca atingirão conhecimentos que os possam fazer felizes.... Não procuram luz, por isso não exigem saber sobre o seu propósito de vida terrena, sobre o seu início e o seu objectivo.... sobre o seu Deus e Criador, Que deixou surgir tudo o que lhes era aparente, e assim também o próprio ser humano.... O meu raio de amor poderia penetrar em todo o lado, ou seja, a pura verdade.... o conhecimento de Mim mesmo e do Meu Ser, o conhecimento da ligação entre Criador e criado sendo.... poderia ser dirigido para todo o lado. mas os corações das pessoas têm de se abrir voluntariamente a esta iluminação de amor de cima.... e verdadeiramente, luz radiante e brilhante seria acesa neles e torná-los-ia imensamente felizes.... No entanto, falta esta vontade às pessoas e eu não a forço.... mas protejo todos os portadores de luz, todas aquelas pessoas que voluntariamente se abrem a Mim para receber o Meu fluxo de amor, de toda a actividade das forças opostas.... que, embora não diminuam, não serão bem sucedidas. Para os portadores de luz só cumprem a Minha vontade.... E por isso também experimentam a Minha protecção visível.... O fim está cada vez mais próximo, as pessoas afundam-se cada vez mais na escuridão, pois elas próprias nada fazem para alcançar a luz. No entanto, o meu trabalho de cima é também cada vez mais evidente, e o meu adversário não conseguirá apagar uma luz que tem a sua origem em Mim.... Esta garantia só servirá para incitar os Meus servos a um trabalho mais diligente.... eles levarão a Minha luz ao mundo, e as pessoas que acenderem uma luz sobre ela serão abençoadas, pois agora também eles abrem voluntariamente o seu coração a Mim e deixam Mim mesmo falar-lhes.... E eu conheço os Meus e levo-os todos para a Minha protecção.... E se o meu adversário também procura afastá-los.... encontram um ao outro e trabalham juntos na grande obra da salvação das almas erradas, pois cada um faz o trabalho que lhe atribuí, e o trabalho de cada servo na Minha vinha será abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL