Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid entschlacken die Seele....

Die Liebe soll Antrieb sein zu all eurem Tun und Lassen.... und dann werdet ihr stets in Meinem Willen handeln, ihr werdet in Liebe wirken und dadurch auch zu Kraft gelangen, die eure Seele benötigt für euren Erdenlebensweg. Die Seele soll ausreifen, d.h., sie soll alles abstoßen, was an Schlacken sie noch belastet, denn sie soll lichtdurchlässig werden, um Meine Liebelichtstrahlung aufnehmen zu können, die für die Seele Kraft und Seligkeit bedeutet. Mein Liebestrahl kann aber nicht hindurchdringen, wenn die Seele noch von dichten Hüllen umgeben ist, von unreinen Begierden und Trieben, von Lastern aller Art, von unedlen Eigenschaften, wie Hochmut, Zorn, Rachsucht.... von Lieblosigkeiten jeglicher Art.... Alle diese Laster und Begierden muß die Seele von sich abzustoßen suchen, und die Mittel dazu sind Liebe und Leid.... Durch Liebewirken lösen sich die Schlacken auf, und auch durch Leid wird die Seele befreit davon, und immer mehr kann sie angestrahlt werden von Meiner Liebe und ausreifen, bis sie ganz lichtdurchlässig geworden ist und nun auch den Tod nicht mehr zu fürchten braucht, weil sie in das Lichtreich nun eingehen kann, weil ihr Erdengang dann nicht vergeblich zurückgelegt wurde, weil sie das Ziel erreicht hat auf Erden: die Umgestaltung zur Liebe.... Und darum werdet ihr es verstehen, daß Meine Liebegebote das Wichtigste sind ist, daß diese erfüllt werden müssen, daß euer Wandel auf Erden ein Wandel in Liebe sein muß, wenn er euch Erfolg eintragen soll. Ihr seid nur auf Erden zwecks Ausreifens eurer Seele, die bei Beginn ihrer Verkörperung als Mensch noch ohne Liebe ist.... wenngleich Ich ihr einen Liebefunken beigesellt habe, der sich in ihr entzünden kann und ihren noch unvollkommenen Zustand wandeln kann, bis sie nahe der Vollendung ist.... Aber es muß der Mensch auch den Willen dazu aufbringen, in der Liebe zu leben.... Er muß auf die innere Stimme hören, die ihn unausgesetzt zum Liebewirken antreibt.... Er muß Werke der Liebe verrichten, ansonsten seine Seele sich nicht wandelt, sondern alle ihre niederen Eigenschaften behält und dann die Gefahr ist, daß sie völlig unausgereift in das jenseitige Reich eingeht, was soviel bedeutet, als daß sie dort noch durch Läuterungsqualen hindurchgehen muß, um einmal Seligkeit genießen zu können.... Die Liebe allein erlöset sie von allen unreinen Eigenschaften, die Liebe allein kristallisiert sie, und sie stößt alle Schlacken von sich ab.... oder sie muß sehr viel Leid auf sich nehmen während des Erdenlebens, das auch die Seele zum Ausreifen bringen kann, weil sie sich dann sänftet und langsam auch den Liebefunken in sich entzünden kann, und dann wirken Liebe und Leid zusammen und bringen das Ausreifen der Seele zustande. Und immer soll der Mensch die Eigenliebe zurückstellen und dem Nächsten Liebe zuwenden.... Dann wird seine Wandlung schnell vonstatten gehen, denn die uneigennützige Nächstenliebe ist erst die rechte, göttliche Liebe, die Ich verlange, zu der die Seele selbst sich wandeln muß auf ihrem Erdengang als Mensch, wenn sie zum ewigen Leben gelangen will. Und darum müssen Meine göttlichen Liebegebote, immer als Wichtigstes herausgestellt werden, denn nur die Liebe hat erlösende Kraft, nur die Liebe wird die Umgestaltung der Seele zustande bringen.... Nur durch Werke der Liebe wird sie ausreifen und hell und klar werden, daß Meine Liebestrahlung nun kein Hindernis mehr findet, daß Ich sie nun beseligen kann wie im Anbeginn.... weil sie durch die Liebe den Zusammenschluß findet mit Mir, der Zweck und Ziel ihres Erdenganges ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor e o sofrimento purificam a alma....

O amor será o ímpeto para tudo o que fizer e deixar.... e então agirá sempre de acordo com a Minha vontade, trabalhará com amor e assim também alcançará a força que a sua alma necessita para o seu caminho terrestre de vida. A alma amadurecerá, ou seja, rejeitará tudo o que ainda a sobrecarregue com escória, pois tornar-se-á permeável à luz para poder receber a Minha luz de amor que significa força e bem-aventurança para a alma. Contudo, o Meu raio de amor não pode penetrar se a alma ainda estiver rodeada de coberturas densas, de desejos e desejos impuros, de vícios de todo o tipo, de qualidades ignóbeis como o orgulho, a raiva, a vingança.... de indelicadeza de todo o tipo.... A alma deve tentar repelir todos estes vícios e desejos, e os meios para o fazer são o amor e o sofrimento..... Através do trabalho do amor a escória dissolve-se, e através do sofrimento a alma também se liberta dela, e pode ser cada vez mais iluminada pelo Meu amor e amadurecer até se tornar completamente permeável à luz e agora também já não precisa de temer a morte, porque agora pode entrar no reino da luz, porque o seu caminho terrestre não foi então coberto em vão, porque atingiu o objectivo na terra: a transformação em amor.... E, portanto, compreenderá que os Meus mandamentos de amor são os mais importantes, que eles têm de ser cumpridos, que a sua vida na terra tem de ser uma vida de amor, se é para lhe trazer sucesso. Só estás na terra com o propósito de amadurecer a tua alma que, no início da sua encarnação como ser humano, ainda está sem amor.... embora eu lhe tenha acrescentado uma centelha de amor que pode inflamar-se nela e mudar o seu estado ainda imperfeito até estar perto da perfeição.... Mas o ser humano deve também reunir a vontade de viver no amor.... Ele deve ouvir a voz interior que o impele constantemente a ser activo no amor.... Ele deve realizar obras de amor, caso contrário a sua alma não mudará, mas conservará todas as suas características inferiores e então existe o perigo de entrar no reino do além completamente imaturo, o que significa que ainda terá de passar por tormentos de purificação para poder desfrutar um dia de felicidade.... Só o amor o redime de todas as características impuras, só o amor o cristaliza e repele todas as escórias de si mesmo.... ou tem de suportar um grande sofrimento durante a vida terrena que também pode trazer a alma à maturidade, porque depois se acalma e pode também acender lentamente a centelha do amor dentro de si mesmo, e depois o amor e o sofrimento trabalham em conjunto e trazem a maturação da alma. E o ser humano deve sempre pôr de lado o amor próprio e virar o amor para o seu próximo..... Então a sua transformação terá lugar rapidamente, pois o amor altruísta ao próximo é apenas o direito, o amor divino de que necessito, ao qual a própria alma deve mudar no seu caminho terreno como ser humano, se quiser alcançar a vida eterna. E por isso os Meus divinos mandamentos de amor devem ser sempre enfatizados como os mais importantes, pois só o amor tem força redentora, só o amor trará a transformação da alma..... Só através de obras de amor amadurecerá e tornar-se-á brilhante e clara, para que a Minha iluminação do amor não encontre mais nenhum obstáculo, para que eu possa agora animá-la como no início.... porque através do amor encontrará a unidade comigo, que é o propósito e o objectivo do seu progresso terreno...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL