Nicht oft genug kann es euch gesagt werden, daß Ich in der Endzeit ungewöhnlich in Erscheinung trete, weil Ich euch Menschen retten möchte vor dem Untergang. Ich wende viele Mittel an, Ich spreche jeden einzelnen Menschen an in seinem Lebensschicksal, Ich zeige Mich in ungewöhnlichen Geschehen aller Art, weil alles, was geschieht, Mein Wille oder Meine Zulassung ist.... Und Ich spreche euch Menschen direkt an aus der Höhe durch die Zuleitung Meines Wortes.... denn Ich will nur das eine erreichen, daß ihr Mich Selbst erkennet in allem, was geschieht, in allem, was euch begegnet, sei es freudiger oder leidvoller Art. Ich will nur von euch erkannt werden.... Ich will, daß ihr Menschen an einen Gott und Schöpfer glaubet, Der euer Vater sein will und Der in Seiner Liebe alles versucht, um eure Herzen nur für Sich zu gewinnen. Darum also offenbare Ich Mich, darum lasse Ich euch auch Mein Wort aus der Höhe zugehen, denn ihr sollt Aufschluß erhalten, warum alles geschieht und daß Einer über euch ist, Der alles Geschehen lenkt, wenngleich Er dem freien Willen der Menschen Rechnung trägt. Doch Mein Wille und Meine Macht wird alles recht zu richten wissen, was der Wille der Menschen verkehrt macht und daher auch viel Verantwortung auf dem Menschen selbst liegt.... Doch da ihr Menschen zumeist unwissend seid, da es euch an der rechten Erkenntnis mangelt, suche Ich auch diese euch zuzuleiten, indem Ich euch Aufschluß gebe über Sinn und Zweck eures Erdenlebens und eure Erdenaufgabe.... Viel Zeit steht euch Menschen nicht mehr zur Verfügung, aber sie kann noch vollauf genügen, euch zu veranlassen, Mich Selbst als euren Gott und Schöpfer anzustreben, und das ist das einzige, was Ich noch erreichen möchte, damit ihr am Ende keine Neubannung zu fürchten brauchet, wenn die ganze irdische Schöpfung wieder neu gerichtet wird.... Das also müsset ihr als Begründung gelten lassen, wenn Ich Mich euch offenbare durch Mein Wort.... Ich spreche euch an.... Eine unerhörte Gnade, die Meine Liebe euch zuwendet, weil Mein Wort eine Kraft hat, die leicht eine Willensänderung in euch bewirken kann. Und dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit, wenn sich euer Wille wandelt, wenn er sich Mir zuwendet und Ich euch nun auch erfassen kann. Denn es geht um euren freien Willen.... Weder Ich noch Mein Gegner können euch zwingen zur Richtung eures Willens. Mein Wort aber kann es zuwege bringen, daß ihr Mir euren Willen schenket, weil ihr durch Mein Wort Mich Selbst und Mein Wesen erkennen lernet, weil Mein Wort eine direkte Liebeanstrahlung ist, die in euch zünden kann, und weil ihr Mir Selbst nahekommt, wenn ihr willig Mein Wort anhöret und danach tätig werdet. Es ist ein Gnadenmittel von so bedeutsamer Wirkung, daß ihr Menschen zum Leben erweckt werden könnet, das ewig währet.... Denn es ist selbst Leben, es ist eine Kraftausstrahlung, die alles Tote zum Leben erwecken kann, wenn es nur seinen Widerstand aufgibt.... Darum also sollet ihr Mich anhören, wenn Ich Selbst zu euch spreche; ihr sollet Meine Boten nicht abweisen, die euch Mein Wort vermitteln, denn Ich Selbst sende sie euch zu, weil Ich die Herzen erkenne, die nur noch Meiner Liebeanstrahlung bedürfen, um lebendig zu werden, um dann dem ewigen Tode entronnen zu sein. Und wer Meiner leisen Ansprache nicht achtet, den werde Ich laut ansprechen müssen, was vor dem Ende auch noch oft geschehen wird, denn wo Ich nur noch eine Möglichkeit ersehe, Menschenherzen zu erweichen, dort werde Ich auch nichts unversucht lassen, weil es nicht um das Wohlleben des Körpers geht, sondern um den Zustand der Seele, die gerettet werden soll noch vor dem Ende.... Zweifelt nicht an Meiner Liebe, denn ob ihr Menschen sie auch nicht immer zu erkennen vermögt, so ist sie doch die Begründung alles dessen, was ihr erlebt und was euch auch oft schmerzlich berührt. Und solange noch eine Möglichkeit besteht, einzuwirken auf die Menschenherzen, werde Ich nicht säumen, ihnen Hilfeleistung zu gewähren. Denn Ich will nicht, daß sie verlorengehen; Ich will, daß sie das ewige Leben erlangen und selig sind....
Amen
ÜbersetzerNon vi può essere detto abbastanza sovente, che nel tempo della fine Mi manifesterò insolitamente, perché vorrei salvare voi uomini dalla rovina. Impiego molti mezzi, parlo ad ogni singolo uomo nel destino della sua vita, Mi mostro in insoliti avvenimenti di ogni genere, perché tutto ciò che avviene, è la Mia Volontà o la Mia Concessione. Ed io parlo direttamente dall’Alto a voi uomini mediante l’apporto della Mia Parola, perché Io voglio soltanto ottenere che riconosciate Me Stesso in tutto ciò che succede, in tutto ciò che incontrate, sia di genere gioioso o doloroso. Io voglio soltanto essere riconosciuto da voi. Io voglio che voi uomini crediate in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e che nel Suo Amore cerca di fare tutto per conquistare i vostri cuori soltanto per Sé. Per questo dunque Mi rivelo, per questo vi lascio anche giungere la Mia Parola dall’Alto, perché dovete ottenere il chiarimento, perché succede tutto e che vi E’ Uno al di sopra di voi, il Quale dirige tutti gli avvenimenti, benché tenga conto della libera volontà degli uomini. Ma la Mia Volontà e la Mia Potenza sapranno orientare nel modo giusto tutto ciò che la volontà dell’uomo sbaglia e perciò sull’uomo stesso riposa anche molta responsabilità. Ma dato che voi uomini siete quasi del tutto ignari, dato che vi manca la giusta conoscenza, cerco di guidare anche questa a voi, dandovi il chiarimento sul senso e lo scopo della vostra vita terrena ed il vostro compito terreno. Non vi è più molto tempo a disposizione di voi uomini, ma può ancora bastare del tutto per indurvi di tendere a Me Stesso come vostro Dio e Creatore, e questa è l’unica cosa che vorrei ancora ottenere, affinché alla fine non abbiate a temere la Nuova Rilegazione, quando l’intera Creazione terrena viene rifatta a nuovo. Questo dunque dovete lasciar valere come motivazione, quando Mi rivelo a voi mediante la Mia Parola. Io parlo a voi. E’ una inaudita Grazia, che il Mio Amore Si rivolga a voi, perché la Mia Parola ha una Forza che può operare facilmente in voi un cambiamento della volontà. Ed allora siete salvi per tutta l’Eternità, quando cambia la vostra volontà, quando si rivolge a Me ed Io ora vi posso anche afferrare. Perché si tratta della vostra libera volontà. Né Io né il Mio avversario possono costringere la direzione della vostra volontà. Ma la Mia Parola può ottenere che Mi regaliate la vostra volontà, perché imparate a riconoscere Me Stesso ed il Mio Essere tramite la Mia Parola, perché la Mia Parola è una diretta Irradiazione d’Amore, che può accendersi in voi, e perché voi stessi vi avvicinate a Me, quando ascoltate volonterosi la Mia Parola e diventate attivi in questo senso. E’ un mezzo di Grazia di un importante effetto, che voi uomini possiate essere risvegliati alla Vita, che dura in eterno. Perché Essa Stessa E’ la Vita, E’ un’Irradiazione di Forza, che risveglia alla Vita tutto ciò che è morto, se soltanto rinuncia alla sua resistenza. Per questo dunque Mi dovete ascoltare, quando Io Stesso vi parlo; non dovete respingere i Miei messaggeri che vi trasmettono la Mia Parola, perché Io Stesso ve li mando perché riconosco i cuori che hanno soltanto ancora bisogno dell’Irradiazione del Mio Amore per diventare viventi, per poi essere sfuggiti alla morte eterna. E chi non bada al Mio dolce Discorso, a lui dovrò parlare ad alta Voce, cosa che può succedere ancora sovente prima della fine, perché dove Io vedo soltanto ancora una possibilità di ammorbidire i cuori degli uomini, là non lascerò nulla di intentato, perché non si tratta del benessere del corpo, ma dello stato dell’anima, che deve essere salvata ancora prima della fine. Non dubitate del Mio Amore, anche se voi uomini sperimentate e che vi tocca sovente in modo doloroso, e finché, esiste ancora una possibilità di agire sui cuori degli uomini, Io non mancherò di concedere loro il Mio Aiuto, perché Io non voglio che vadano perduti; Io voglio che ottengano la Vita eterna e che siano beati.
Amen
Übersetzer