Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begründung der Katastrophe....

Ein großes Maß von Gnade schütte Ich über die Menschen aus in der letzten Zeit vor dem Ende.... Denn Ich weiß um ihre Schwäche, um ihre geistige Finsternis und um ihren Hang zur irdischen Welt, ihr Verlangen nach irdischen Gütern, Ehre und Ruhm.... Ich weiß, daß sie von Meinem Gegner gefangengehalten werden und sich in ihrer Schwäche nicht aus seiner Gewalt befreien können. Und Ich suche den Menschen Hilfe zu bringen in verschiedenster Weise, denn jeder braucht Beistand in seiner geistigen Not. Und Ich weiß auch, was jeder einzelne benötigt, und Ich bedenke darum jeden einzelnen auch seiner Einstellung gemäß, die er zum Leben selbst oder auch zu Mir hat. Denn Ich will jeden einzelnen gewinnen für Mich. Die Menschen wissen aber nicht, daß Mein Gegner sie gefangenhält, wenn sie die irdischen Güter begehren, denn sie wissen nicht um ihren eigentlichen Zweck ihres Erdendaseins. Und darum suchen sie auch nicht, seiner Gewalt zu entfliehen. Und diesen Menschen, die an der Materie hängen mit allen ihren Sinnen, muß Ich in besonderer Weise zu Hilfe kommen, die aber nicht von ihnen als Hilfe erkannt wird.... Ich muß ihnen Hab und Gut nehmen, Ich muß sie in Lagen kommen lassen, wo sie die Vergänglichkeit des Irdischen erkennen lernen, Ich muß sie ihre eigene Ohnmacht erkennen lernen lassen, auf daß sie in dieser Machtlosigkeit und Not Meiner gedenken und Mich bewußt um Hilfe angehen.... Denn Ich will, daß sie Mich finden, Den sie in der Welt nicht gefunden haben und auch schwerlich finden können.... Es ist dies eine Offenbarung Meinerseits, welche die Menschen schmerzlich berührt, aber sie sind anders nicht aus ihrer Gleichgültigkeit zu reißen.... Und dennoch ist auch diese Offenbarung eine Gnade in der Endzeit, denn ein inniges Gebet zu Mir und dessen Erfüllung kann den Menschen Mir zuwenden, daß er nicht mehr von Mir geht, daß er Meine Führung erbittet von Stund an und sich Mir hingibt.... Und dann habe Ich ihn gewonnen und dem Gegner entrissen, der seine Macht über ihn verloren hat. Ihr Menschen werdet in den Naturgeschehen jeglicher Art immer nur die Zerstörungen sehen und leichtfertig darüber urteilen, solange ihr nicht selbst davon betroffen seid.... Doch es geschieht nichts ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung; und das solltet ihr immer bedenken, wenn ihr höret von ungewöhnlichen Geschehen, wo Leben und Eigentum der Menschen bedroht sind, wo die Menschen ohnmächtig sind und selbst nur ihren schwachen Kräften gemäß helfen können.... Aber Ich weiß um eines jeden einzelnen Willen und auch um die Möglichkeit, irrenden Seelen den rechten Weg zu zeigen zu Mir.... Und Ich werde Mich wahrlich eines jeden einzelnen annehmen, der im Geist und in der Wahrheit zu Mir betet und Meine Hilfe erfleht.... Und die Zeit des Endes begründet solche Geschehen, die menschlicher Wille nicht aufhalten kann, wenn Mein Wille sie vorgesehen hat.... Und noch oft werdet ihr Menschen dem Toben der Naturgewalten ausgeliefert sein, und selten nur werdet ihr darin Meine liebevolle Fürsorge um euch Menschen erkennen, deren Seelen gefährdet sind.... Ich will euch nur helfen, euch von Meinem Gegner zu lösen, was einmal geschieht durch einen innigen Bittruf zu Mir, durch den ihr Mich als euren Gott und Schöpfer anerkennet.... und zum anderen Mal durch das Erkennen der Vergänglichkeit dessen, was Meinem Gegner noch angehört. Suchet euch frei zu machen von dem Verlangen nach irdischer Materie, nach Gütern jeglicher Art.... Denn was ihr brauchet, das werdet ihr jederzeit erhalten, wenn ihr euch Mir verbindet und eure eigentliche Erdenaufgabe erkennet und ihr nachzukommen suchet.... Aber lasset euch nicht von Meinem Gegner in Fesseln schlagen, der euch die Güter der Welt so begehrlich vor Augen stellt, daß Ich Selbst eingreifen muß, daß Ich euch zeigen muß, daß ihr sie jederzeit verlieren könnet, wenn dies Mein Wille ist. Es sind schmerzliche Eingriffe für euch, aber sie können euch zum Segen sein.... Und Der euch nimmt, Der kann euch auch jederzeit geben. Und Er wird auch jedem beistehen in seiner Not, der sich Ihm vollgläubig hingibt und Seine Hilfe erbittet.... Aber erkennet in jedem Naturgeschehen immer Meinen Willen, der wahrlich von der Liebe und Weisheit bestimmt ist, und darum euch alles zum Segen gereichet, wenn ihr nur die rechte Einstellung zu Mir findet und den wahren Erdenlebenszweck erkennet.... dann werdet ihr Mir immer näherkommen und alles als Gnadengaben erkennen, was Ich über die Menschheit kommen lasse.... Denn es ist die Zeit des Endes....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Justificativa da catástrofe....

Derramo uma grande medida de graça sobre as pessoas nos últimos dias antes do fim.... Pois sei da sua fraqueza, das suas trevas espirituais e da sua inclinação para o mundo terreno, do seu desejo de bens terrenos, honra e glória.... Sei que eles são mantidos cativos pelo meu adversário e na sua fraqueza não se podem libertar do seu poder. E tento ajudar as pessoas de várias maneiras, pois todos precisam de ajuda na sua adversidade espiritual. E também sei o que cada indivíduo precisa, e por isso também considero cada indivíduo de acordo com a sua atitude em relação à própria vida ou também em relação a Mim. Pois eu quero ganhar cada indivíduo por Mim. Mas as pessoas não sabem que o meu adversário as mantém cativas quando desejam bens terrenos, pois não conhecem o seu verdadeiro propósito de existência terrena. E, portanto, também não procuram escapar ao seu poder. E tenho de ajudar estas pessoas, que estão apegadas à matéria com todos os seus sentidos, de uma forma especial que, no entanto, não é reconhecida por elas como ajuda.... Tenho de tomar os seus bens, tenho de os deixar entrar em situações em que aprendem a reconhecer a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de os deixar aprender a reconhecer a sua própria impotência para que se lembrem de Mim nesta impotência e adversidade e conscientemente se aproximem de Mim para me ajudarem.... Pois eu quero que eles me encontrem, a quem não encontraram no mundo e dificilmente conseguem encontrar.... Esta é uma revelação da Minha parte que toca dolorosamente as pessoas, mas elas não podem ser arrancadas da sua indiferença de qualquer outra forma.... E no entanto, esta revelação é também uma graça no fim dos tempos, pois uma oração sincera a Mim e o seu cumprimento pode virar uma pessoa para Mim, para que não me deixe mais, para que solicite a Minha orientação desde o início e se renda a Mim.... E então tê-lo-ei ganho e arrancado ao adversário que perdeu o seu poder sobre ele. Vós, humanos, só vereis a destruição em eventos naturais de todos os tipos e julgá-la-íeis de ânimo leve desde que não sejais afectados por ela.... No entanto nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão; e deve ter sempre isto em mente quando ouvir falar de acontecimentos invulgares onde a vida e a propriedade de pessoas estão ameaçadas, onde as pessoas são impotentes e só podem ajudar de acordo com a sua fraca força.... Mas sei sobre cada vontade individual e também sobre a possibilidade de mostrar às almas erradas o caminho certo para Mim.... E cuidarei verdadeiramente de cada indivíduo que me reza em espírito e em verdade e implora a minha ajuda.... E o tempo do fim estabelece tais eventos que a vontade humana não pode parar se a Minha vontade os tiver previsto.... E vós, humanos, ainda ficareis muitas vezes à mercê das forças enfurecidas da natureza, e raramente reconhecereis o Meu amoroso cuidado por vós, humanos, cujas almas estão em perigo.... Só vos quero ajudar a desprender-vos do Meu adversário, o que acontece por um lado através de uma súplica sincera a Mim através da qual Me reconheceis como vosso Deus e Criador.... e, por outro lado, através do reconhecimento da transitoriedade daquilo que ainda pertence ao Meu adversário. Procurem libertar-se do desejo de matéria terrena, de bens de todo o tipo.... Pois receberá sempre o que precisa se se unir a Mim e reconhecer a sua verdadeira tarefa terrena e tentar cumpri-la.... Mas não se deixem algemar pelo Meu adversário que vos apresenta os bens do mundo com tanta cobiça que Eu próprio tenho de intervir, que tenho de vos mostrar que os podeis perder a qualquer momento se esta for a Minha vontade. São intervenções dolorosas para si, mas podem ser uma bênção para si.... E Aquele que tira de si pode também dar-lhe a qualquer momento. E Ele também ajudará todos na sua adversidade que fielmente se entrega a Ele e apela à Sua ajuda..... Mas reconhece sempre a Minha vontade em cada acontecimento natural, que é verdadeiramente determinado pelo amor e pela sabedoria, e por isso tudo será uma bênção para ti se apenas encontrares a atitude certa em relação a Mim e reconheceres o verdadeiro propósito da vida terrena.... então estarás sempre mais perto de Mim e reconhecerás tudo como dádivas de graça que deixo vir sobre a humanidade.... Pois é a hora do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL