Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus hat die Brücke geschlagen....

Die Brücke zum geistigen Reich muß von euch Menschen betreten werden, ihr müsset euch zu lösen suchen von der irdischen Welt, ihr müsset einmal nachdenken über euren Erdenlebenszweck; ihr müsset darüber nachdenken, woher ihr gekommen seid und wohin ihr wieder gehet.... Ihr müsset euch mit geistigen Gedanken befassen, und schon beweget ihr euch auf der Brücke in das geistige Reich. Und dann werdet ihr auch der Lehren gedenken, die euch zugetragen wurden zum Zwecke eurer Erziehung, und ihr werdet zu den einzelnen Lehren auch Stellung nehmen in Gedanken.... Und dann wird euch auch Jesus Christus und Sein Erlösungswerk vor Augen treten, Der in Wahrheit die Brücke geschlagen hat von der Erde in das geistige Reich. Und nun wird euer Wille ausschlaggebend sein, ob die Gedanken an den göttlichen Erlöser euch tiefer berühren, denn von seiten der Lichtwelt werden euch diese Gedanken zustrahlen, und ihr brauchet sie nur zu ergreifen, um einen Segen davonzutragen, den ihr als Mensch nicht ermessen könnet. Seid ihr eines guten Willens, dann werdet ihr immer wieder zu jenen Gedanken zurückkehren, weil Jesus Christus Selbst euch erfaßt, sowie ihr Seiner gedenket und ihr Seinen Einfluß spüret als immer wieder aufsteigende Gedanken und Fragen, was es mit dem Erlösungswerk für eine Bewandtnis hat.... (15.2.1962) Und solche Fragen werden euch wahrlich auch beantwortet werden, denn es ist das Wichtigste im Erdenleben, daß ihr zu Jesus Christus findet, daß ihr Ihn als den göttlichen Erlöser anerkennet und also Mich Selbst in Ihm erkennet.... Denn ihr müsset freiwillig wieder zu Mir zurückkehren, Den ihr einstens nicht mehr anerkennen wolltet.... Glaubet ihr nun an Jesus Christus, dann erkennet ihr auch Mich Selbst in Ihm, Der Ich für euch zum schaubaren Gott wurde, auf daß euch diese Anerkennung leicht werde. Jeder Mensch wird einmal sich klarwerden müssen über seine eigene Einstellung zu Jesus und Seinem Erlösungswerk. Und darum werde Ich immer wieder Meine Jünger hinaussenden in die Welt, die das Evangelium verkünden sollen, die des Erlösungswerkes Erwähnung tun sollen und also überallhin das Wissen tragen sollen von Ihm, Der den Menschen die Brücke erbaut hat, die aus dem Reiche der Finsternis führet in das Reich des Lichtes. Es sind diese zwei Reiche getrennt, und es bestand eine tiefe Kluft, die von den Menschen allein nicht hätte überbrückt werden können. Und in Erkenntnis der großen Not der Menschen hat der Mensch Jesus diese Brücke geschlagen durch Sein Erlösungswerk, durch Seinen Tod am Kreuz, durch den Er die große Urschuld der Menschen tilgte.... Er hat einen Weg angebahnt, der zurückführt zum Vater, zu Mir, von Dem ihr einst alle ausgegangen seid.... Ohne Jesus Christus aber besteht diese tiefe Kluft noch, und ihr bleibet ewig in dem finsteren Bereich, weil kein Weg hinausführt ohne Jesus. Darum sollen die Menschen hören von Ihm, von Seinem Werk der großen Erbarmung, von Seiner endlosen Liebe, und dann werden sie auch erkennen, daß der Mensch Jesus Mich Selbst in Sich barg, Der Ich die Liebe bin, Die also Wohnung nahm in Ihm. Jesus hat Sich geopfert für Seine Mitmenschen, was Er nicht hätte tun können, wenn nicht die Liebe in Ihm gewesen wäre, die Ihm die Kraft gab in Seinen bitteren Leiden und dem Sterben am Kreuz, um die Schuld der Menschheit zu tilgen und denen den Weg frei zu machen ins Vaterhaus, die Sein Erbarmungswerk annehmen und Ihn um Vergebung der Schuld bitten und die also nun auch Mich Selbst in Jesus erkennen und anerkennen. Und immer wieder sollen daher die Menschen hingewiesen werden auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Sie sollen erfahren, in welcher geistigen Not sie sich befinden, solange sie nicht an Ihn glauben und daher auch noch mit ihrer Urschuld belastet sind.... Sie sollen immer wieder hören, daß sie ohne Jesus Christus nicht selig werden können, daß ihnen das Lichtreich verschlossen bleibt, solange sie nicht den Weg zum Kreuz genommen haben, weil sie so lange auch noch nicht Mich Selbst erkannten, dies aber Sinn und Zweck ihres Erdenlebens ist, daß sie wieder im freien Willen Mir zustreben, Den sie einstens freiwillig verlassen hatten.... Der Anlaß ihres Abfalles war auch, daß sie Mich nicht zu schauen vermochten.... In Jesus bin Ich ihnen zum schaubaren Gott geworden, und in Jesus müssen sie Mich nun auch anerkennen, um nun auch von Mir wieder angenommen zu werden.... Und deshalb müssen sie die Brücke betreten zum geistigen Reich, denn dieses Reich ist ihre wahre Heimat, das eben nur zu erreichen ist über jene Brücke, die Jesus geschlagen hat durch Seinen Tod am Kreuze.... Ihr Menschen, begehret ernstlich Aufschluß über das Erlösungswerk, über den göttlichen Erlöser Jesus Christus und Seine Mission auf der Erde, suchet wahrheitsgemäß Kenntnis zu erlangen über Ihn, und wahrlich, sie wird euch zuteil werden, denn ihr sollet zur Seligkeit gelangen. Der Weg zur Seligkeit führt über das Kreuz Jesu Christi.... Und darum sende Ich euch immer wieder Meine Jünger zu, und diese werden zeugen von Ihm, sie werden zeugen von Meiner Menschwerdung in Jesus und von dem größten Erbarmungswerk, das die Liebe Selbst auf Erden im Menschen Jesus vollbracht hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Jesus construiu a ponte....

Vocês, humanos, têm de entrar na ponte para o reino espiritual, têm de tentar desligar-se do mundo terreno, têm de pensar no vosso propósito na vida na Terra; têm de pensar de onde vieram e para onde vão novamente. Deveis ocupar-vos com pensamentos espirituais e já estareis a avançar na ponte para o reino espiritual. E depois recordará também os ensinamentos que lhe foram dados para a sua educação, e tomará também uma posição sobre os ensinamentos individuais nos seus pensamentos.... E então Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação também virão perante os vossos olhos, Quem na verdade construiu a ponte da terra para o reino espiritual. E agora a vossa vontade será decisiva para saber se os pensamentos do divino Redentor vos tocarão mais profundamente, pois estes pensamentos irradiar-vos-ão do mundo da luz e só precisareis de vos apoderar deles para obterdes uma bênção que vós, como seres humanos, não podeis medir. Se tiveres boa vontade voltarás a estes pensamentos vezes sem conta, porque o próprio Jesus Cristo apoderar-se-á de ti assim que te lembrares d'Ele e sentires a Sua influência à medida que pensamentos e perguntas se forem levantando repetidamente sobre o que é a obra da Salvação.... (15.2.1962) E tais perguntas também serão verdadeiramente respondidas, pois é a coisa mais importante na vida terrena que encontra Jesus Cristo, que O reconhece como o divino Redentor e assim Me reconhece a Mim mesmo n'Ele.... Pois deverá voltar a Mim voluntariamente, a quem já não quis mais reconhecer.... Se agora acreditas em Jesus Cristo, então também Me reconhecerás Nele, que se tornou um Deus visível para ti, para que este reconhecimento se torne fácil para ti. Cada pessoa terá um dia de perceber a sua própria atitude em relação a Jesus e ao Seu acto de Salvação. E por isso enviarei os Meus discípulos ao mundo uma e outra vez, que devem proclamar o Evangelho, que devem mencionar o acto da Salvação e assim levar o conhecimento d'Aquele que construiu a ponte para as pessoas que conduzem do reino das trevas para o reino da luz. Estes dois reinos estão separados e havia um profundo abismo que não poderia ter sido colmatado apenas por pessoas. E em reconhecimento da grande adversidade do povo, o homem Jesus construiu esta ponte através do Seu acto de Salvação, através da Sua morte na cruz, através da qual redimiu o grande pecado original do povo.... Ele abriu um caminho que conduz de volta ao Pai, a Mim, de Quem todos vocês saíram uma vez.... Mas sem Jesus Cristo este abismo profundo ainda existe e ficareis para sempre no reino escuro, porque nenhuma maneira de sair sem Jesus. É por isso que as pessoas devem ouvir falar Dele, da Sua obra de grande misericórdia, do Seu infinito amor, e então também reconhecerão que o homem que Jesus me abrigou dentro de si, Quem é Amor, Quem assim tomou morada Nele. Jesus sacrificou-se pelos Seus semelhantes, o que não poderia ter feito se não fosse pelo amor n'Ele que Lhe deu força no Seu sofrimento amargo e morte na cruz para redimir a culpa da humanidade e abrir o caminho para a casa do Pai para aqueles que aceitam o Seu acto de misericórdia e apelam ao Seu perdão da culpa e que, por isso, agora também Me reconhecem e reconhecem em Jesus. E, por isso, as pessoas devem ser sempre apontadas a Jesus Cristo e à Sua obra de redenção.... Sentirão as dificuldades espirituais em que se encontram desde que não acreditem n'Ele e, portanto, continuem sobrecarregados com o seu pecado original.... Ouvirão repetidamente que não podem ser abençoados sem Jesus Cristo, que o reino da luz permanece fechado para eles enquanto não tomarem o caminho da cruz, porque durante tanto tempo também não Me reconheceram a Mim mesmo, mas este é o sentido e o propósito da sua vida terrena, que lutam novamente por Mim de sua livre vontade, a Quem uma vez deixaram.... voluntariamente A razão da sua apostasia era também a impossibilidade de me verem.... Em Jesus tornei-me um Deus visível para eles, e em Jesus eles agora também têm de me reconhecer para serem novamente aceites por Mim.... E por isso devem entrar na ponte para o reino espiritual, pois este reino é a sua verdadeira casa, que só pode ser alcançada através da ponte que Jesus construiu através da Sua morte na cruz.... Vós, humanos, desejais seriamente informação sobre o acto de Salvação, sobre o divino Redentor Jesus Cristo e a Sua missão na terra, procurais conhecimento verdadeiro sobre Ele, e verdadeiramente, ele ser-vos-á concedido, pois alcançareis beatitude. O caminho para a bem-aventurança conduz através da cruz de Jesus Cristo.... E por isso vos enviarei os Meus discípulos uma e outra vez, e eles testemunharão a Ele, testemunharão a Minha manifestação humana em Jesus e a maior obra de misericórdia que o Amor Próprio realizou na terra no homem Jesus...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL