Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Prüfen der Wahrheit....

Das geistige Wissen läßt sich niemals beweisen.... Dennoch könnet ihr die feste Überzeugung erlangen, daß es Wahrheit ist, was euch unterbreitet wird, wenn ihr es auf geistigem Wege empfanget, wenn es durch "Wirken Meines Geistes" im Menschen gewonnen wurde, denn dann wisset ihr, daß es nicht von Menschen ausgegangen ist, sondern der Mensch von innen heraus durch Meinen Geist belehrt wurde.... Daß es den Menschen nicht beweiskräftig erscheint, wird euch dennoch nicht zweifeln lassen, denn sie werden euch auch keinen Gegenbeweis erbringen können, der das durch den Geist gewonnene Wissen entkräftet. Es ist also nur ausschlaggebend, ob ein geistiges Wissen durch Geisteswirken erworben worden ist.... Und eine solche Prüfung steht jedem zu, der bestrebt ist, sich in der Wahrheit zu bewegen. Darum erwähle Ich Mir zu Lichtträgern.... zu Menschen, die geistiges Wissen von Mir direkt entgegennehmen sollen.... immer nur Menschen, denen jegliches Wissen darum mangelt, die nicht mit Wissen belastet sind, das sie erst von sich abstoßen müßten, um völlig frei zu sein zur Entgegennahme der "Wahrheit aus Mir".... Und diese Prüfung wird wohl möglich sein, ob der Empfänger ein Vorwissen aufweisen konnte, ob er aus Büchern seine Weisheit schöpfte oder ob er durch Gespräche mit Mitmenschen beeinflußt worden ist.... Wo aber alles dieses ausscheidet, wo keinerlei geistiges Wissen zuvor zu verzeichnen war, dort kann von einem völlig leeren Gefäß gesprochen werden, das Ich Selbst also nun erwählte, um es zu füllen mit dem Geistesstrom Meiner Liebe.... um ihm ein wahrheitsgemäßes Wissen zuzuleiten, das der Geist aus Mir ihm kündet, der sich nie irren kann.... Ein solches Wissen wird erkannt werden als Wahrheit und also auch überzeugten Glauben finden, denn ein solches Wissen ist Liebekraft von Mir, die auch nicht ihre Wirkung verfehlen wird. Zumeist aber machen sich die Menschen nicht die Mühe einer ernsten Prüfung.... Sie lehnen ab, ohne darüber nachzudenken, auf welche Weise ein ungewöhnliches Wissen zur Erde gelangt ist und ob es im Bereich irdisch-menschlicher Fähigkeit liegt, ein umfangreiches Wissen ohne jegliches Studium sich aneignen zu können.... Sie denken nicht darüber nach und würden doch den schlagendsten Beweis haben, daß Kräfte am Wirken sind, die sie selbst sich nicht erklären können ohne Glauben.... Denn erkennen sie übernatürliche Kräfte an, dann wäre es auch ein leichtes, zu ergründen, in welchen Reichen diese Kräfte zu suchen sind, denn der Inhalt des Wissens würde sie darüber belehren, den sie nicht widerlegen könnten.... Doch da des Menschen Wille frei ist, kann auch sein Denken nicht zwangsmäßig beeinflußt werden; doch der Willige wird sich Erklärung suchen und auch die rechte finden.... Denn er läßt sich von dem geistigen Wissen selbst gefangennehmen, so er es ernsthaft prüft. Weil es von Mir ausgeht, wird es auch wirken als Kraft, wo sich geöffnete Herzen finden.... Und diese wieder werden glauben können auch ohne Beweis, weil sie die Wahrheit fühlen in ihren Herzen. Darum aber kann geistiges Wissen nicht schulmäßig übertragen werden, denn es wird so lange ein totes Wissen bleiben ohne Überzeugungskraft, wie Mein Geist nicht in dem Menschen selbst wirken kann.... daß er also wieder von Mir Selbst belehrt wird durch den Geist. Der Verstand wird niemals geistiges Wissen ergründen können, doch der Verstand wird sich jederzeit mit einem Wissen auseinandersetzen können, das auf geistigem Wege dem Menschen zugegangen ist.... Und sowie eine innige Bindung mit Mir besteht, wird auch das Denken des Menschen recht geleitet sein, und er wird die Wahrheit erkennen und annehmen ohne jeglichen Beweis. Denn die innige Bindung mit Mir garantiert auch Mein Wirken in ihm, und er wird weise werden durch Meinen Geist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Verificando a verdade....

O conhecimento espiritual nunca pode ser provado.... No entanto, pode ficar firmemente convencido de que o que lhe é apresentado é verdade se o receber espiritualmente, se foi obtido através do "trabalho do Meu espírito" no ser humano, pois então saberá que ele não teve origem nas pessoas, mas que o ser humano foi ensinado a partir do interior pelo Meu espírito.... O facto de não parecer conclusivo para as pessoas não lhe permitirá, no entanto, duvidar, pois também não lhe poderão fornecer qualquer contraprova que invalide o conhecimento adquirido através do espírito. Assim, só é decisivo se o conhecimento espiritual foi adquirido através do trabalho do espírito.... E tal exame é devido a todos os que se esforçam por viver na verdade. Por isso escolho portadores de luz para Myself.... às pessoas que vão receber o conhecimento espiritual de Mim directamente.... apenas as pessoas que não têm todo o conhecimento sobre o assunto, que não são sobrecarregadas por conhecimentos que primeiro teriam de repelir para serem completamente livres para receberem a "verdade de Mim" .... E este exame será certamente possível para saber se o destinatário foi capaz de demonstrar conhecimentos anteriores, se retirou a sua sabedoria dos livros ou se foi influenciado por conversas com outros seres humanos..... Mas onde tudo isto é eliminado, onde nenhum conhecimento espiritual foi anteriormente registado, pode-se falar de um recipiente completamente vazio que eu próprio escolhi agora preencher com a corrente espiritual do Meu amor.... a fim de lhe transmitir o conhecimento verdadeiro, que lhe é anunciado pelo espírito de Mim, Que nunca se pode enganar.... Tal conhecimento será reconhecido como verdade e assim também encontrará fé convicta, pois tal conhecimento é força de amor de Mim que também não deixará de ter um efeito. Mas a maioria das pessoas não se dá ao trabalho de fazer um exame sério.... Rejeitam-no sem pensar na forma como o conhecimento incomum chegou à Terra e se está dentro do reino da capacidade terreno-humana de poder adquirir um conhecimento extensivo sem qualquer estudo.... Eles não pensam nisso e, no entanto, teriam a prova mais convincente de que há forças em acção que eles próprios não conseguem explicar sem a fé.... Pois se reconhecessem poderes sobrenaturais, também seria fácil compreender em que domínios esses poderes devem ser procurados, pois o conteúdo do conhecimento iria instruí-los sobre isso, o que não poderiam refutar.... No entanto, como a vontade do ser humano é livre, o seu pensamento também não pode ser influenciado pela força; no entanto, a pessoa disposta a isso procurará uma explicação e também encontrará a pessoa certa.... Pois ele deixa-se cativar pelo conhecimento espiritual se o examinar seriamente. Porque vem de Mim, funcionará também como força onde se encontram corações abertos.... E estes, mais uma vez, serão capazes de acreditar mesmo sem provas, porque sentem a verdade nos seus corações. Mas é por isso que o conhecimento espiritual não pode ser transmitido de forma escolástica, pois permanecerá conhecimento morto sem poder persuasivo enquanto o Meu espírito não puder trabalhar na própria pessoa.... para que ele seja novamente ensinado por Mim mesmo através do espírito. O intelecto nunca será capaz de sondar o conhecimento espiritual, mas o intelecto será sempre capaz de lidar com o conhecimento que atingiu o ser humano por meios espirituais.... E assim que existir uma ligação sincera comigo, o pensamento do ser humano também será orientado correctamente e ele reconhecerá e aceitará a verdade sem qualquer prova. Pois a ligação íntima comigo também garante o Meu trabalho nele, e ele tornar-se-á sábio através do Meu espírito...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL