Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit im jenseitigen Reich....

Ihr werdet euch auch an den Seelen im jenseitigen Reich erlösend betätigen können, wenn ihr ihnen helfen wollet, daß sie aus ihrer Not herauskommen. Und sie werden es euch danken ewiglich, denn es kann ihnen von seiten der Menschen große Hilfe geleistet werden, die sie eher annehmen als die Hilfe jenseitiger Freunde, die in der gleichen Umhüllung ihnen nahen, die sie selbst tragen, und die darum oft keinen Glauben finden, wenn sie jene Seelen belehren wollen. Ihr Menschen aber könnet ihnen Mein Wort nahebringen, das große Kraft hat und die Seelen oft schnell zur Annahme bestimmt. Denn sowie ihr den Seelen helfen wollet, spüren sie auch eure Liebe, und diese wirket als Kraft. Ertönet ihnen nun Mein Wort, durch euch ihnen dargebracht, so spüren sie auch dessen Kraftwirkung, und sie nehmen es vollgläubig an.... und dann ist ihnen schon geholfen, denn dann tauschen sie sich auch mit anderen Seelen aus, und sie fangen somit an, selbst erlösend tätig zu sein, sie wollen auch die anderen Seelen beglücken oder mit ihnen darüber reden, was sie gehört haben, und also kann Mein Wort wirken. Ihr Menschen wisset es nicht, welchen Liebedienst ihr an jenen Seelen verrichtet, denen ihr bewußt Mein Wort nahebringt.... Es ist euer Glaube selbst noch schwach, weil ihr keinen Einblick nehmen könnet in das Reich jener Seelen, die euch umgeben und nicht unwillig sind, sich von euch belehren zu lassen.... Wo geistiges Gut geboten wird, wo geistige Gespräche geführt werden, wo durch Gedanken eine Bindung hergestellt wird zum geistigen Reich, dort blitzen Lichtfunken auf, die von jenen Seelen bemerkt und oft schon sehnlich erwartet werden.... Diesen Lichtfunken eilen sie zu, und sie nehmen nun teil an den geistigen Belehrungen, sie sind aufmerksam und sättigen sich an geistiger Speise, weil sie danach verlangen und sie merklich eine Stärkung erfahren. Und es ist darum jede geistige Arbeit gesegnet, die ihr Menschen auf Erden vollbringet, weil immer solche Seelen daran teilnehmen, die euch umgeben und willig sind.... Und rufet ihr sie bewußt herbei, so könnet ihr einen Lichtstrom ihnen zusenden, der wahrlich eine große erlösende Wirkung hat. Und es ist diese Erlöserarbeit im jenseitigen Reich sehr hoch zu bewerten, denn zahllose Menschen gehen in jenes Reich ein, die plötzlich von der Erde abgerufen werden und dort noch die Möglichkeit haben aufwärtszusteigen.... Und vor dem Ende wird der Tod noch große Ernte halten, denn Ich ersehe die Aussichtslosigkeit für viele Menschen, ihren Reifezustand auf Erden noch zu erhöhen, und will Ich sie davor bewahren, weiter abzusinken und zuletzt Meinem Gegner ausgeliefert zu sein, so muß Ich sie abrufen von dieser Erde und ihnen im geistigen Reich die Möglichkeit geben, noch zur Höhe zu steigen.... Und es wird ihnen auch leichtgemacht werden, wenn sie nur nicht ganz verstockt sind und dennoch der Tiefe zustreben im freien Willen.... Doch die Bindung von diesen vorzeitig abgerufenen Menschenseelen zur Erde besteht noch in großem Maß, und darum werdet auch ihr, die ihr in Meinem Weinberg tätig seid, weit mehr beobachtet von jenen Seelen, und sie sind auch eher bereit, von euch Belehrungen anzunehmen, weil diese in einer Form gegeben werden, die ihnen zusagt.... wenn Mein Wort ertönt, das ihr euren Mitmenschen weitergebt oder es selbst eure Gedanken bewegt.... Glaubet es, daß die Ausstrahlung Meines Wortes, das ihr empfanget, von weit größerer Wirkung ist, als ihr selbst es ermessen könnet.... Glaubet es, daß ihr immer Segen verbreiten werdet, wo nur Mein Wort empfangen, geschrieben, gelesen oder mündlich weitergegeben wird.... Und darum nützet jede freie Stunde, um in Meinem Weinberg tätig zu sein, weil immer Seelen sich einfinden, die begierig sind nach geistiger Nahrung und die euch und euer Tun und Denken verfolgen.... Helfet ihnen, denn sie sind in großer geistiger Not, solange sie noch von Dunkelheit umfangen sind, die ihr jedoch durch das Licht, das Mein Wort ausstrahlt, beheben könnet und ihnen verhelfet zum Aufstieg. Denn Meine Liebe gilt allen Seelen, nur kann Ich nicht außergesetzlich wirken. Und darum sollt ihr ihnen die Liebe schenken, und um eurer fürbittenden Liebe willen kann Ich ihnen nun auch verhelfen zur Höhe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

저세상에서 구속하는 일.

너희가 저세상의 혼들이 위험으로부터 벗어나게 돕기를 원하면, 그들을 위해 구속하는 일할 수 있을 것이다. 그들은 너희에게 영원히 감사할 것이다. 왜냐면 사람들 편해서 그들에게 큰 도움을 줄 수 있기 때문이다. 그들은 그들이 입고 있는 것과 같은 겉형체를 입고 다가와서 가르쳐 줄려고 하면, 자주 믿지를 않는 저세상의 친구들에게서보다 사람들의 도움을 더 영접한다.

그러나 너희 사람들은 그들에게 큰 능력을 가진 내 말을 전할 수 있다. 혼들은 자주 빠르게 이를 영접한다. 너희가 혼들을 돕기를 원하면, 그들은 너희의 사랑을 느끼기 때문이다. 이 사랑은 능력으로 역사를 한다. 그들에게 이제 너희들에 의해 전해진 내 말이 울린다면, 그들은 이 말의 능력의 역사를 느끼고 전적으로 믿으며 영접한다. 그러면 그들은 이미 도움을 받은 것이다.

왜냐면 그들은 다른 혼과 이를 나누기 때문이다. 그들은 이로써 스스로 구속하는 일을 하기 시작한다. 그들은 다른 혼들을 행복하게 해주기를 원하거나 그들과 자신이 들은 것에 관해 대화를 한다.

그러므로 내 말이 역사할 수 있다. 너희 사람들은 너희가 의식적으로 내 말을 전달해준 이런 혼들에게 어떠한 사랑의 역사를 할 수 있는지 알지를 못하고 있다. 너희는 이런 너희를 둘러싸고 있는 너희 들로부터 가르침 받기를 거부하지 않는 혼들의 나라를 한번 들여다볼 수 없기 때문에 너희 스스로의 믿음은 아직 연약하다.

영적인 내용이 제공되는 곳에 영적인 대화가 이루어지는 곳에 생각을 통해 영의 나라와 연결을 이루어 지는 곳에 빛의 불씨가 발산이 된다. 모든 혼들이 이런 빛의 불씨를 알아보고 이미 갈망하며 자주 이를 기다리기도한다. 이런 빛의 불씨를 향해 그들은 긴급하게 달려온다. 그들은 이제 영적인 가르침에 참여를 한다. 그들은 관심을 가지고 영적인 양식을 섭취한다. 왜냐면 그들이 영적인 양식을 갈망하고 느낄 수 있게 강해지는 것을 체험하기 때문이다.

그러므로 너희가 이 땅에서 행하는 모든 영적인 일은 축복을 받는다. 왜냐면 너희들 주변에 거하면서 의지를 가지고 있는 이런 혼들이 항상 영적인 일에 참여하기 때문이다. 너희가 이 혼들을 의식적으로 불러들여라. 그러면 너희는 진실로 큰 구속하는 효과를 가진 빛의 흐름을 그들에게 전달할 수 있다. 저세상을 위한 구속사역은 진실로 아주 높게 평가를 받을 것이다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람들이 갑작스럽게 이 땅에서 부름을 받고 그곳에서 아직 성장할 가능성을 가지고 이 나라에 들어 가기 때문이다.

종말 전에 죽는 일이 많이 있을 것이다. 왜냐면 내가 많은 사람들이 이 땅에서 그들의 성장 정도를 높일 수 있는 가능성이 없는 것을 보기 때문이다. 나는 그들이 계속 타락해 결국에는 내 대적자에게 속하게 되는 것을 막기를 원한다. 그러므로 나는 이 땅에서 그들을 불러들여야만 한다. 그리고 그들에게 영의 나라에서 더욱 높은 곳으로 성장할 수 있는 기회를 줘야만 한다. 그들이 단지 전적으로 강 팍하지 않고 자유의지로 깊은 곳을 추구하지 않으면, 성장하는 것은 그들에게 쉽게 될 것이다.

그러나 일찍 부름을 받은 사람들의 혼은 이 땅과 아직 크게 연결이 되어 있다. 그러므로 내 포도원에서 일하는 너희는 이런 너희들로부터 가르침을 영접할 자세가 잘 되어 있는 혼들로부터 더 많이 관찰을 받고 있다. 왜냐면 너희가 너희 이웃에게 말씀을 전달하거나 너희 스스로 생각으로 말씀을 묵상할 때 울려 퍼지는 내 말이 그들에게 합당한 형태로 주기 때문이다. 너희가 받는 내 말에서 발산되는 것은 너희가 스스로 측량하는 것보다 더 큰 효과를 나타낸 다는 것을 믿으라.

내 말이 단지 받아들여 지거나 기록하거나 읽거나 또는 입으로 전달이 될 때에 축복이 전파 된다는 것을 믿으라. 그러므로 모든 자유로운 시간을 내 포도원 일을 하기 위해 사용하라. 왜냐면 항상 영적인 양식에 굶주린, 너희의 행하는 것과 생각을 뒤쫓는 혼들이 찾아오기 때문이다. 그들을 도우라. 왜냐면 그들이 어두움에 둘러싸여 있는 동안에는 그들은 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다.

그럴지라도 너희가 빛을 전하는 내 말을 통해 이를 해결할 수 있다. 그들이 높은 곳으로 성장하게 도울 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 모든 혼들에게 해당이 되기 때문이다. 나는 단지 법칙을 벗어나서 역사할 수 없다. 그러므로 너희가 그들에게 사랑을 선물해야 한다. 너희의 증보하는 사랑 때문에 내가 그들이 이제 높은 곳으로 가게 도울 수 있다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박