Was euch Menschen not tat in dunkler Nacht, das brachte Ich euch, als Ich zur Erde niederstieg: ein Licht, das euch den Weg erleuchten sollte zur Mir, zurück in euer Vaterhaus. Ich sandte Meinen Sohn zur Erde, eine Seele des Lichtes, die hell erstrahlte und den Weg als Mensch über die Erde ging, die den Erdenweg als Kindlein Jesus begann, der dann am Kreuz endete, auf daß ihr Menschen selig werden konntet. Eine Seele des Lichtes stieg herab in das finstere Bereich Meines Gegners, und in dieser Seele des Lichtes verkörperte Ich Selbst Mich, weil der Mensch Jesus Mich als die Ewige Liebe mit aller Gewalt an Sich zog, weil Er Mich Selbst aufnahm in Sein Herz, das voller Liebe war zu Mir und zu Seinen Mitmenschen. In dem Kindlein Jesus verbarg sich eine Lichtseele, die zwar ihr Licht hingab, weil sie als Mensch Jesus mitten unter Menschen weilen mußte, Der aber auch voller Liebe war und Sich dieser Liebe nicht begab, sondern sie in Sich vermehrte.... so daß Er erfüllt war von Liebekraft und Wunder wirkte und in aller Weisheit lehrte auf Erden. Er war ein Mensch, denn die Mission des Menschen Jesus war, Seinen Mitmenschen den Weg aufzuzeigen, der zu Mir, zum Vater, zurückführte, und ihnen diesen Weg voranzugehen, selbst ein Leben in Liebe zu führen, das allein die Menschen Mir wieder nahebringt, Der Ich Selbst die Liebe bin.... Aber es ging dies gesetzmäßig vor sich, ein menschlicher Körper wurde belebt von einer Seele.... Doch Seine Seele war eine Seele des Lichtes. Dennoch war sie als Mensch den gleichen Versuchungen ausgesetzt wie jeder andere Mensch. Doch da die Seele Jesu voller Liebe war, gab diese Liebe ihr auch die Kraft, den Versuchungen zu widerstehen.... Das Licht hatte sie hingegeben, (25.12.1961) d.h. der Mensch Jesus war zu Beginn Seines Erdenwandels wie jeder andere Mensch ohne Wissen, doch die Liebe in Ihm erhellte sehr bald Seinen Geist, die Liebe in Ihm strahlte bald helles Licht aus, so daß Jesus die große Not der Menschheit erkannte und auch die Ursache derer, die in der Ursünde der Menschheit zu suchen war.... Immer mehr nahm der Mensch Jesus zu an Weisheit und Kraft, weil die Liebe Ihn immer mehr erfüllte, weil Er in innigster Bindung stand mit Mir und Mein Liebelicht Ihn ganz und gar durchstrahlen konnte.... Und Er strahlte nun wieder Licht aus, Er lehrte die Menschen in Weisheit, Er wirkte Wunder kraft Seiner Macht, die in Seiner großen Liebe begründet war.... Der Mensch Jesus vergeistigte Sich während Seines Erdenwandels, weil Seine Liebe es zuwege brachte, daß der Körper sich willig dem Begehren der Seele unterzog, weil Körper und Seele immer das gleiche anstrebten: den Menschen zu helfen in ihrer Not, erlösend tätig zu sein geistig und irdisch.... Er heilte Kranke, denn Er wollte den Menschen auch die Kraft der Liebe beweisen und ihnen dies zuerst irdisch fühlbar zum Ausdruck bringen, um sie dann auch zu gewinnen für Sich, daß sie Seine göttliche Liebelehre annahmen und sich bemühten, Ihm auf dem Wege der Liebe nachzufolgen. Aber die Menschen standen noch in der Gewalt Meines Gegners, der sie nicht freigeben wollte und der sie in ihrem Willen schwächte in jeder Weise.... Und diese Macht des Gegners wollte der Mensch Jesus brechen, Er wollte ihn besiegen mit Meiner Kraft.... denn die Liebe in Ihm war übermächtig, und Er zwang durch diese Liebe Mich stets mehr zur Entäußerung Meiner Liebe, er zog Mich als die "Ewige Liebe" an Sich, und also war Ich in Ihm und in dieser innigsten Verbindung mit Mir vollbrachte der Mensch Jesus das Erlösungswerk.... d.h. Er stand als Mensch die größten Leiden und Qualen durch, weil die Liebe in Ihm.... Ich Selbst.... Ihm die Kraft gab zu diesem Erlösungswerk. Also führte Er den Kampf als Mensch wider Meinen Gegner, und durch Seinen Tod am Kreuz hat Er den Sieg über ihn und über den Tod errungen.... Was vorher den Menschen nicht möglich war, sich zu lösen aus seiner Gewalt, das ist ihnen nach dem Erlösungswerk möglich geworden.... Der Retter, Der zur Erde niedergestiegen war, brachte den Menschen Hilfe in dieser großen Not, doch dies konnte nur durch die "Liebe" geschehen, und diese Liebe war Ich Selbst.... Daß Sich die "Liebe" eine menschliche Form erwählte, war der Menschen wegen nötig, denn sie sollten nun in Jesus Den erkennen, in Dem Sich die göttliche Fülle manifestierte, weil Ich Selbst den Menschen nicht schaubar sein konnte und Mich darum einer menschlichen Hülle bedienen mußte.... Und daß diese Hülle Mir eine Seele des Lichtes nur bieten konnte, war wiederum erklärlich, weil Ich nicht in einer unreinen Seele hätte Aufenthalt nehmen können.... Zudem sollte die menschliche Hülle den Menschen auf Erden den Weg vorangehen, den Ich in Jesus ihnen anbahnte.... Und darum mußte der Mensch ebenso beschaffen sein in Seiner Art, wie jeder Mensch beschaffen war, ansonsten die Menschen nicht Ihm hätten nachfolgen können.... Doch die Menschen haben immer Ihn Selbst, den göttlichen Erlöser Jesus Christus, als Helfer zur Seite.... während der Mensch Jesus nur die Kraft der Liebe in Anspruch nahm, die Ihn jedoch ganz und gar erfüllte, so daß also die "Liebe" das Werk vollbrachte, das für die Menschen Erlösung bedeutete von Sünde und Tod. Immer wieder versuche Ich, euch Menschen dieses Mysterium zu enthüllen, doch erfassen könnet ihr es nur in seiner ganzen Tiefe, wenn ihr selbst euch werdet zur Liebe gewandelt haben.... Dann wird es auch in euch Licht sein, dann wird euch auch das göttliche Liebelicht wieder durchstrahlen, wie es war im Anbeginn, und ihr werdet selig sein....
Amen
ÜbersetzerO que vocês humanos precisavam na noite escura que vos trouxe quando desci à terra: uma luz que iluminasse o vosso caminho até Mim, de volta à casa do vosso Pai. Enviei o Meu Filho à terra, uma alma de luz, que brilhou e percorreu o caminho como um ser humano através da terra, que começou o caminho terreno como o menino Jesus, que depois terminou na cruz, para que vós, humanos, vos tornásseis abençoados. Uma alma de luz desceu ao reino escuro do meu adversário, e eu encarnei-Me nesta alma de luz, porque o ser humano Jesus atraiu-Me para Si com todas as Suas forças como o Amor Eterno, porque Me aceitou no Seu coração, que estava cheio de amor por Mim e pelos Seus semelhantes. O menino Jesus escondeu uma alma de luz que de facto deu a sua luz porque tinha de habitar entre as pessoas como o ser humano Jesus, mas que também estava cheio de amor e não renunciou a esse amor mas aumentou-o em si mesmo.... para que Ele fosse cheio de força de amor e fizesse milagres e ensinasse em toda a sabedoria da terra. Ele era um ser humano, pois a missão do homem Jesus era mostrar aos seus semelhantes o caminho que os conduziu de volta a Mim, ao Pai, e conduzi-los por este caminho, para viverem eles próprios uma vida de amor, o que por si só aproxima novamente as pessoas de Mim, Quem Eu Amo a Mim.... Mas isto aconteceu de acordo com a lei, um corpo humano foi animado por uma alma.... No entanto, a sua alma era uma alma de luz. No entanto, como ser humano esteve exposto às mesmas tentações que qualquer outro ser humano. Mas como a alma de Jesus estava cheia de amor, este amor também lhe deu a força para resistir às tentações.... A luz tinha-o dado (25.12.1961), ou seja, o ser humano Jesus estava sem conhecimento como qualquer outro ser humano no início da sua vida na terra, mas o amor n'Ele logo iluminou o seu espírito, o amor n'Ele logo irradiou luz brilhante para que Jesus reconhecesse a grande adversidade da humanidade e também a sua causa, que se encontrava no pecado original da humanidade.... Jesus, o homem, cresceu cada vez mais em sabedoria e força porque o amor O encheu cada vez mais, porque Ele estava na mais íntima união comigo e a Minha luz de amor foi capaz de irradiar através d'Ele completamente.... E Ele agora irradiava luz novamente, Ele ensinava as pessoas com sabedoria, Ele fazia milagres em virtude do Seu poder, que se baseava no Seu grande amor.... Jesus, o homem, espiritualizou-se durante a sua vida na terra porque o seu amor tornou possível ao corpo submeter-se voluntariamente ao desejo da alma, porque corpo e alma sempre lutaram pelo mesmo: ajudar as pessoas na sua adversidade, ser espiritual e terráqueo activo na redenção.... Curou os doentes, pois Ele também queria provar a força do amor às pessoas e primeiro exprimir-lhes isto de uma forma terrena tangível para depois também as conquistar para Ele, para que aceitassem o Seu divino ensinamento de amor e fizessem um esforço para O seguir no caminho do amor. Mas as pessoas ainda estavam sob o controlo do meu adversário que não as queria libertar e que enfraqueceu a sua vontade em todos os sentidos.... E o homem que Jesus queria quebrar o poder deste adversário, Ele queria derrotá-lo com a Minha força.... porque o amor n'Ele era avassalador, e através deste amor Ele forçou-Me cada vez mais à renúncia do Meu amor, Ele atraiu-Me para Si como o 'Amor Eterno', e assim Eu estava N'Ele e nesta união mais íntima comigo o homem que Jesus realizou o trabalho de Salvação.... i.e. Ele suportou o maior sofrimento e tormento como ser humano porque o amor n'Ele.... I Myself.... deu-lhe a força para este trabalho de redenção. Assim Ele travou a batalha como ser humano contra o Meu adversário, e através da Sua morte na cruz Ele ganhou vitória sobre ele e sobre a morte.... O que antes não era possível para as pessoas, desligar-se do Seu poder, tornou-se possível para elas após o trabalho de redenção.... O Salvador, que tinha descido à terra, trouxe ajuda às pessoas nesta grande adversidade, mas isto só podia acontecer através do 'amor', e este amor era Eu mesmo.... O facto de o "amor" ter escolhido uma forma humana era necessário para o bem das pessoas, pois elas deveriam agora reconhecer Jesus como Aquele em Quem a plenitude divina se manifestava, porque Eu próprio não podia ser visível às pessoas e, por isso, tinha de fazer uso de uma concha humana.... E o facto de esta concha só Me poder oferecer uma alma de luz foi novamente explicável porque eu não poderia ter ficado numa alma impura.... Além disso, a concha humana devia conduzir as pessoas na terra pelo caminho que lhes tinha preparado em Jesus.... E portanto o ser humano tinha de ser da mesma natureza que qualquer ser humano, caso contrário as pessoas não poderiam segui-lo.... Contudo, as pessoas têm sempre a si próprias, o divino Redentor Jesus Cristo, ao seu lado como ajudante.... enquanto que Jesus, o ser humano, apenas fez uso da força do amor que, no entanto, O encheu completamente, de modo que o "amor" realizou, portanto, a obra que significou a redenção do pecado e a morte das pessoas. Uma e outra vez tento revelar-vos este mistério, humanos, mas só o conseguireis compreender em toda a sua profundidade quando vós próprios vos tiverdes transformado em amor..... Então também haverá luz em ti, então a luz divina do amor brilhará de novo através de ti, como era no início, e serás feliz...._>Ámen
Übersetzer