Es ist die gleiche Not auf Erden wie zur Zeit, als Ich zur Erde niederstieg, um den Menschen das Licht zu bringen, um sie aus tiefer Nacht zu erretten, in der sie hoffnungslos versunken wären ohne Meine Liebe. Und wieder komme Ich zur Erde im Wort, wieder zünde Ich den Menschen ein Licht an, das sie aus dem Dunkel der Nacht herausführen soll zum Licht des Tages.... Wieder spreche Ich Selbst zu den Menschen, wie Ich es getan habe, als Ich über die Erde ging. Ich bringe ihnen das Evangelium, die göttliche Liebelehre, weil Ich weiß, daß ihre Kraftlosigkeit, ihre geistige Dunkelheit, nur die Ursache hat in dem Mangel an Liebe, die Licht und Kraft ist für jeden, der sie übt, der einen Lebenswandel führt in Liebe zu Gott und zum Nächsten. Die Menschheit ist in größter geistiger Not, denn sie achtet dessen nicht, was Ich ihr kündigte.... sie läßt Meine Liebegebote unbeachtet und ist gänzlich dem verfallen, der bar jeder Liebe ist. Und es kann diese Not nicht anders behoben werden als durch einen Lebenswandel in Liebe.... Die Liebe aber ist erkaltet unter den Menschen, und es herrscht Mein Gegner über deren Herzen, und er treibt sie an zu immer größerer Lieblosigkeit.... Darum bin Ich im Wort zu den Menschen niedergestiegen, und Ich wandle auch nun wieder auf Erden und bin einem jeden gegenwärtig, der Mich anhören will und in seinem Herzen die Liebe entzündet. Und diese Meine Gegenwart beweise Ich euch immer wieder, indem Ich euch anspreche, ihr Mein Wort in Meinem Auftrag niederschreibet und so auch euren Mitmenschen zugänglich macht, die es hören wollen und die auch glauben an Meine Ansprache, weil in ihren Herzen das Liebeflämmchen brennt und das Herz Mich erkennt als Gott und Vater von Ewigkeit, Der zu Seinem Kind spricht. Die große geistige Not veranlaßt Mich dazu, euch anzureden wie auch ehedem, als Ich Selbst unter den Menschen weilte und sie ansprach in gleicher Weise. Wenige erkannten Mich damals, und wenige nur erkennen Mich heut, und doch ist es der gleiche Gott, Der zu ihnen spricht, der Gott und Schöpfer von Ewigkeit, aus Dessen Liebe und Macht ihr hervorgegangen seid und Dem ihr angehören werdet bis in alle Ewigkeit. Aber ihr Menschen könnet erst dann Meine Stimme direkt vernehmen, wenn ihr lebet, wie Ich Selbst euch das Leben vorgelebt habe auf Erden, wenn ihr in der Liebe wandelt.... Und also muß Ich heut wie damals euch die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe verkünden, Ich muß euch den Anlaß eurer geistigen Finsternis und eurer großen Not sagen und euch den Weg zeigen, aus der Not herauszukommen.... Ich muß euch die Bedeutung eines Liebelebens erklären und euch ständig ermahnen, in Meinem Willen zu leben.... Denn Ich will euch helfen, Ich will wieder für euch der Retter sein aus Nacht und Tod, Ich will euch zum Leben erwecken, wo ihr euch des Lichtes und der Freiheit erfreuen könnet. Und darum steige Ich im Wort zu euch hernieder und bringe euch aufs neue die göttliche Liebelehre, das Evangelium, in reinster Form. Denn ihr sollet Mich Selbst erkennen im Wort, das aus der Höhe zur Erde strömt und in euren Herzen Eingang finden will.... Denn dann kann auch Ich Selbst in euch Wohnung nehmen, Ich kann in euch gegenwärtig sein und euch Selbst ansprechen.... Und ihr werdet die Stimme des Vaters erkennen, Der zu Seinem Kind spricht.... Und was Ich euch zu sagen habe, wird immer wieder das gleiche sein: Liebet Mich über alles und den Nächsten wie euch selbst.... Darin liegt eure ganze Erdenlebensaufgabe, daß ihr durch ein Liebeleben in Uneigennützigkeit Mich Selbst erkennet, also lebendig an Mich glaubet, und ihr nun auch Jesus Christus als Erlöser der Welt und Gottes Sohn anerkennet, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... und daß ihr durch diesen Glauben selig werdet.... Der lebendige Glaube aber bedingt Liebe, und darum werde Ich immer nur euch Meine Liebelehre verkünden, und sie wird der Inhalt sein des Wortes, das direkt aus der Höhe zu euch herabfließt, das in euch ertönet als Wirken Meines Geistes, sowie ihr selbst in der Liebe lebt.... Mein Wort lehrt Liebe, und ihr könnet selbst euch den Beweis schaffen von Meiner Gegenwart in euch, wenn ihr nur ein Leben in Liebe führet, denn dann werde Ich euch anreden, und ihr werdet Mich hören können.... Und es wird die geistige Not von euch weichen, es wird die Nacht weichen dem Licht des Tages, ihr werdet selbst voll des Lichtes sein, denn ihr ziehet dann Mich Selbst zu euch heran, weil Liebe nach Liebe verlangt.... Und dann erfüllet ihr euren Erdenlebenszweck: Ihr werdet selbst wieder zur Liebe und kehret zu Mir zurück, von Dem ihr einst ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerÉ a mesma adversidade na terra que na altura em que desci à terra para trazer a luz às pessoas, para as salvar da noite profunda em que se teriam afundado irremediavelmente sem o Meu amor. E de novo venho à terra na Palavra, de novo acendo uma luz para as pessoas que as conduzirá para fora da escuridão da noite, para a luz do dia.... Mais uma vez eu próprio falo com as pessoas como falava quando atravessava a terra. Trago-lhes o Evangelho, o ensinamento divino do amor, porque sei que a sua falta de força, a sua escuridão espiritual, só é causada pela falta de amor, que é luz e força para todos aqueles que o praticam, que vivem uma vida de amor a Deus e ao seu próximo. A humanidade está na maior adversidade espiritual porque não presta atenção ao que lhe anunciei.... desrespeita os Meus mandamentos de amor e caiu completamente nas mãos daquele que é desprovido de todo o amor. E esta adversidade não pode ser remediada de outra forma que através de um modo de vida no amor.... Mas o amor tornou-se frio entre as pessoas e o Meu adversário governa os seus corações e leva-as a uma falta de amor cada vez maior.... Por esta razão, desci às pessoas na Palavra e agora ando novamente na terra e estou presente para todos os que me querem ouvir e acender o amor no seu coração. E uma e outra vez provo-vos esta presença da Minha, dirigindo-vos, escrevendo-vos a Minha Palavra em Meu nome e tornando-a assim também acessível aos vossos semelhantes que a querem ouvir e que também acreditam na Minha morada porque a chama do amor arde nos seus corações e o coração reconhece-Me como Deus e Pai desde a eternidade que fala ao Seu filho. A grande adversidade espiritual leva-me a dirigir-me a vós como o fiz antes, quando eu próprio habitei entre as pessoas e me dirigi a elas da mesma maneira. Poucos Me reconheceram então, e apenas alguns Me reconhecem hoje, e no entanto é o mesmo Deus que lhes fala, o Deus e Criador desde a eternidade, de cujo amor e poder emergiram e a Quem pertencerão por toda a eternidade. Mas vós, humanos, só podeis ouvir a Minha voz directamente quando viveis como Eu próprio vos exemplifiquei a vida na Terra, quando andais apaixonados.... E assim devo anunciar-vos hoje, como o fiz então, os mandamentos do amor a Deus e ao vosso próximo, devo dizer-vos a causa das vossas trevas espirituais e da vossa grande adversidade e mostrar-vos o caminho para sair dela.... Devo explicar-vos o significado de uma vida de amor e admoestar-vos constantemente a viver na Minha vontade.... Pois quero ajudar-vos, quero ser novamente o vosso salvador da noite e da morte, quero despertar-vos para a vida onde possam gozar de luz e liberdade. E por isso descendo até vós na Palavra e mais uma vez trago-vos o ensinamento divino do amor, o Evangelho, na sua forma mais pura. Porque Me reconhecerão na Palavra que flui do alto para a terra e que quer entrar no vosso coração.... Pois então eu próprio também posso tomar morada em si, posso estar presente em si e dirigir-me a si Myself.... E reconhecerá a voz do Pai que fala ao seu filho.... E o que tenho a dizer-vos será sempre o mesmo: Amai-me acima de tudo e ao vosso próximo como a vós próprios.... Nisso reside toda a vossa tarefa de vida terrena, que Me reconheceis a Mim mesmo através de uma vida de amor no altruísmo, acreditando assim em Mim vivo, e que agora também reconheceis Jesus Cristo como Redentor do mundo e Filho de Deus, em Quem me encarnei.... e que será salvo através desta fé.... Mas a fé viva requer amor, e por isso só vos proclamarei o Meu ensinamento de amor, e será o conteúdo da Palavra que flui directamente de cima para baixo para vós, que ressoa em vós como a obra do Meu espírito assim que viverdes no amor.... A Minha Palavra ensina o amor, e podeis fornecer-vos as provas da Minha presença dentro de vós se apenas viverdes uma vida de amor, pois então falar-vos-ei e podereis ouvir-Me.... E a adversidade espiritual deixar-vos-á, a noite dará lugar à luz do dia, vós próprios estareis cheios de luz, pois então Me atraireis para vós mesmos, porque o amor deseja o amor.... E então cumprireis o vosso propósito de vida terrena: tornar-vos-eis de novo amados e voltareis para Mim de Quem em tempos originastes...._>Ámen
Übersetzer