Wie finster war die Welt, als Ich zur Erde herabstieg.... Selten nur leuchtete ein Licht auf, selten nur waren die Menschen, in denen ein Liebelicht entzündet war, und diese erkannten die große Not und riefen um einen Retter, Der die Welt erlösen sollte von Sünde und Tod. Denn ihnen war das Wissen zugetragen worden, daß der Messias kommen sollte, um den Menschen Rettung zu bringen, und auf diesen Messias warteten sie, denn sie hatten durch Propheten Kunde bekommen von Seinem Erscheinen auf dieser Welt. Und dieses Gebet der wenigen erhörte Ich.... Ich stieg Selbst zur Erde hernieder, weil sich die Prophezeiungen erfüllen sollten und weil auch die Not so groß war, daß Einer kommen mußte als Retter und Erlöser der Welt.... Und Ich strahlte Mein Licht aus, Ich ließ Meine Liebe ausstrahlen auf alle Menschen, und die sich in Meinem Liebestromkreis aufhielten, die wurden wahrlich selbst vom Licht der Liebe erfüllt, und sie erkannten Mich als den Messias, Der die Welt erlösen sollte von Sünde und Tod. Wo Finsternis ist, dort hat Mein Gegner die Oberherrschaft, und er wütet wahrlich unter der Menschheit, um sie zu verderben.... Ich aber kam als hell strahlendes Licht in diese Welt und beleuchtete sein Treiben, so daß er erkannt wurde als Satan und Verderber von denen, die im Licht zu wandeln begehrten, die in sich die Liebe entzündeten und die darum willige Zuhörer waren, als Ich ihnen Mein Wort verkündete: Meine göttliche Liebelehre, deren Erfüllen allein für die Menschheit Rettung bedeutete aus ihrer geistigen Not.... Es stieg das Licht Selbst zur Erde.... Die Liebe verkörperte Sich in einem Menschen, Der Sich zubereitete als Gefäß für das göttliche Liebelicht von Ewigkeit.... Ich zog Fleisch an, weil Ich Selbst als unerschöpflicher Kraftquell Mir eine Hülle wählen mußte, um unter euch Menschen weilen zu können, die ihr vergangen wäret, wenn Meine unermeßliche Licht- und Kraftfülle euch angestrahlt hätte.... wenn Ich unverhüllt euch entgegengetreten wäre. Und so erbot sich eine Seele des Lichtes.... ein von Mir ins Leben gerufener Engelsgeist.... diese menschliche Außenform zu beleben und Mir also ein Gefäß zuzubereiten, in das sich Meine Liebekraft nun ergießen konnte.... daß Ich Selbst also in dieser menschlichen Außenhülle unter euch Menschen weilen konnte, daß ihr nun von Meinem Liebelicht empfangen konntet, was ihr begehrtet, wenn euch Menschen die Finsternis drückte und ihr sie verjagen wolltet durch das Licht.... das aus Mir Selbst euch zustrahlte und die dunkle Nacht erleuchtete.... Ich lebte als "Mensch Jesus" mitten unter euch Menschen.... Ich war deshalb zur Erde herabgestiegen, weil Ich euch Menschen Hilfe bringen wollte in größter geistiger Not.... Ich wollte euch erlösen aus der Gewalt dessen, dem ihr einst freiwillig gefolgt seid zur Tiefe und dem ihr allein euch nicht entwinden konntet. Darum kam Ich Selbst als Retter zur Erde, denn Ich vollbrachte im Menschen Jesus das Erlösungswerk für euch.... Ich tilgte durch Meinen Kreuzestod die Schuld, die euch von Mir entfernt hielt und die erst ihre gerechte Sühne finden mußte, wenn Ich euch wiederaufnehmen wollte in Mein Reich, wenn ihr wieder im Licht weilen wolltet wie im Anbeginn.... Das Licht stieg in die Finsternis.... Es mußte ein Wesen des Lichtes zur Erde kommen, in Dem das Ewige Licht Sich manifestieren konnte.... Es mußte eine menschliche Hülle eine Seele des Lichtes aufnehmen, die Mir dann ihren Körper zubereitete, daß er nicht verging, als Ich Selbst in dieser menschlichen Form Aufenthalt nahm.... Denn Ich Selbst war Liebekraft, Die in die Unendlichkeit Sich verströmte, Die aber eine Außenhülle benötigte, solange Sie unter euch Menschen weilte, die ihr euch jeglichen Lichtes begeben (entäußert) hattet. Doch nur von wenigen wurde Ich erkannt, weil in ihnen noch ein Liebelichtfünkchen glimmte, das Mir zudrängte, und sie auch aus der Finsternis emporgehoben wurden. Aber es mußte zuvor das Erlösungswerk vollbracht sein, es mußte die Urschuld getilgt sein, es mußte der Kaufpreis für die Seelen gezahlt werden, die sich noch in der Gewalt Meines Gegners befanden, der sie nicht freigeben wollte. Und es ging der Mensch Jesus einen schweren Erdengang.... Er bereitete Sich vor, Mir zur Wohnung zu werden und Mich in Sich aufzunehmen. Und so war Sein ganzer Lebenswandel nur ein Wandel in Liebe, weil Ihn die Liebe innig mit Mir verband und Mich veranlaßte, Wohnung zu nehmen in Ihm.... Und also brachte Seine übergroße Liebe Mir ein Opfer dar für Seine gefallenen Brüder.... Er nahm deren Schuld auf Sich und ging damit zum Kreuz.... Er litt und starb unter entsetzlichen Qualen und hielt durch kraft Seiner großen Liebe.... Denn Er hatte Mich Selbst aufgenommen, er hatte Sich völlig geeint mit Mir, Er war Selbst zur Liebe geworden, die Mein Urelement ist, so daß Ich Selbst also in dem Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte....
(19.12.1961) Und Ich erlöste euch von Sünde und Tod, Ich stellte für euch wieder den Zustand her, der vor eurem Sündenfall bestand.... doch Ich mache es von eurem Willen abhängig, Mich Selbst in Jesus Christus anzuerkennen und zu glauben, daß ihr Erlösung findet. Ich strahlte als helles Licht auf diese Erde hernieder, und in diesem Licht nun konnte die Menschheit den Weg erkennen, den sie gehen mußte, um wieder zurückzukehren zu Mir, in das Vaterhaus. In der Dunkelheit zuvor fanden die Menschen nicht den Weg, und darum wandelten sie ständig in der Irre, sie befanden sich im Bereich Meines Gegners und wußten keinen Weg, der herausführte in Mein Reich. Ich Selbst mußte euch erst diesen Weg anbahnen, auf dem ihr alle Mir nun folgen könnet, und darum bin Ich zur Erde niedergestiegen, darum habe Ich Fleisch angezogen und für euch das schwerste Opfer dargebracht im Menschen Jesus.... Ich habe ein Licht angezündet, das nie mehr verlöschen wird, denn das Erlösungswerk ist für alle Zeiten vollbracht worden.... es wird immer und immer wieder für die Menschen der Weg zum Kreuz der Weg sein, der zu Mir zurückführt, in Mein Reich.... Und immer wieder werdet ihr Menschen hingewiesen werden auf den Einen, Der für euch am Kreuz gestorben ist.... immer wird euch die große Liebe des Menschen Jesus als "Weg der Nachfolge" hingestellt werden, und ihr werdet wahrlich auch im Licht wandeln, weil ihr es selbst in euch anzündet, sowie ihr Seine Liebegebote erfüllet.... sowie ihr euch mit Mir Selbst verbindet durch die Liebe.... Denn ihr werdet die Finsternis überwunden haben, ihr werdet frei sein von eurem Feind und Gegner, ihr werdet wieder zurückkehren zum Vater, von Dem ihr einst ausgegangen seid....
Amen
ÜbersetzerKako mračen je bil svet, ko Sem se Jaz spustil na Zemljo.... Le redko je lahko zasijala svetloba; le redki so bili ljudje, v katerih bi se prižgala svetloba Ljubezni, kateri so prepoznali veliko težavo in klicali Odrešenika, Kateri naj bi svet odrešil greha in smrti. Njim je bilo namreč dostavljeno znanje, da mora priti Mesija, da bi ljudem prinesel odrešenje. In oni so tega Mesijo čakali, ker so preko prerokov prejeli najavo o Njegovem prihodu na ta svet. In Jaz Sem slišal to molitev maloštevilnih.... Jaz Osebno Sem se spustil dol na Zemljo, ker so se morala izpolniti preroštva in ker je bila tudi težava tako velika, da je Edini moral priti kot Zveličar in Odrešenik sveta.... In Jaz Sem seval Mojo svetlobo; Jaz Sem pustil, da Moja Ljubezen sveti na vse ljudi. In tisti, kateri so se zadrževali v krogu Mojega toka Ljubezni, so bili resnično sami izpolnjeni s svetlobo Ljubezni in so Me prepoznali kot Mesijo, Kateri naj bi odrešil svet greha in od smrti. Tam, kjer je tema, tam ima Moj nasprotnik premoč (vrhovno oblast) in on resnično divja med ljudmi, da bi jih uničil.... Toda Jaz Sem prišel na ta svet kot jasna, blesteča svetloba, in razsvetlil Sem njegove spletke, tako da je bil on prepoznan kot Satan in rušitelj (grabežljivec) s strani tistih, kateri so želeli hoditi v svetlobi; kateri so v sebi prižgali svetlobo in kateri so bili zaradi tega voljni poslušalci, ko Sem jim oznanil Mojo Besedo: Moje Božansko učenje Ljubezni, izpolnjevanje katerega je bilo edino, kar je za človeštvo pomenilo (od)rešitev iz njihove duhovne bede.... Sama Svetloba se je spustila na Zemljo.... Ljubezen se je utelesila v človeku, kateri je sebe pripravil kot posodo za Božansko svetlobo Ljubezni večnosti.... Jaz Sem oblekel telo, ker Sem moral Jaz Osebno, kot neizčrpen izvor moči izbrati nek ovoj, da bi lahko prebival med vami ljudmi; kateri pa bi izginili, če bi vas obsijala Moja neizmerna polnost svetlobe ter moči.... če bi Jaz med vas prišel odkrit (brez ovoja-telesa). In tako se je za vas ponudila neka svetlobna duša.... nek angelski duh, kateri je bil iz Mene poklican v življenje.... da bi oživel to zunanjo človeško obliko in da bi obenem tudi Meni pripravil neko posodo, v katero se je sedaj lahko izlila Moja Ljubezenska moč.... da Sem na ta način lahko Jaz Osebno v tem zunanjem ovoju (telesu) prebival med vami ljudmi; da ste sedaj vi lahko prejeli od Moje svetlobe Ljubezni, po kateri ste hrepeneli, ko je vas ljudi pritiskala tema in ste jo vi želeli odgnati s svetlobo.... katera je iz Mene Osebno sevala ter osvetljevala temno noč.... Jaz Sem med ljudmi živel kot »človek Jezus«.... Jaz Sem se zato spustil na Zemljo, ker Sem vam ljudem želel prinesti pomoč v največji duhovni stiski (nesreči, trpljenju).... Jaz Sem vas želel osvoboditi izpod oblasti tistega, kateremu ste vi nekoč prostovoljno sledili v prepad in kateremu se vi sami niste mogli iztrgati. Zaradi tega Sem Jaz Osebno kot Odrešenik prišel na Zemljo, ker Sem v človeku Jezusu za vas naredil delo odrešenja.... Jaz Sem preko Moje smrti na Križu izbrisal krivdo, katera vas je držala daleč stran od Mene in za katero je bilo najprej potrebno najti pravično spravo (pokoro), če Sem Jaz želel, da vas ponovno sprejmem v Moje kraljestvo, da bi vi kakor na začetku lahko ponovno prebivali v svetlobi.... Svetloba se je spustila v temo.... Neko svetlobno bitje je moralo priti na Zemljo, v katerem se je lahko manifestirala večna Svetloba. Neka svetlobna duša je morala vzeti človeški ovoj, katera pa Mi je potem pripravila svoje telo, da tako ono ni izginilo, ko Sem se Jaz Osebno nastanil v tej človeški formi.... Namreč Jaz Osebno Sem bil Ljubezenska moč, katera je sevala v neskončnost, katera pa je torej potrebovala nek človeški ovoj, vse dokler je ona prebivala med vami ljudmi, kateri ste zavrgli vso svetlobo. Vendar pa so Me le maloštevilni prepoznali; v njih je namreč še tlela majhna iskra svetlobe Ljubezni, katera je želela k Meni, oni pa so bili obenem tudi povlečeni iz teme. Vendar pa je najprej moralo biti narejeno delo odrešenja; morala je biti umaknjena prvobitna krivda, morala je biti plačana odkupnina za duše, katere so se še vedno nahajale v oblasti Mojega nasprotnika, kateri pa jih ni želel osvoboditi. In človek Jezus je prehodil težko zemeljsko pot.... On se je pripravljal, da bi postal bivališče za Mene in da bi Me sprejel v Sebe. In tako je bilo Njegovo celotno življenje samo pot v Ljubezni, ker Ga je Ljubezen globoko povezala z Mano in obenem tudi Meni dala spodbudo, da se nastanim v Njem.... Na ta način se je Njegova izjemno velika Ljubezen do Mene žrtvovala za Svoje padle brate.... On je na Sebe vzel njihovo krivdo in se z njo napotil na Križ.... On je trpel ter umrl v strahotnih mukah, kar pa je zdržal z močjo Svoje velike Ljubezni.... On je namreč sprejel Mene Samega; On se je popolnoma zedinil z Mano. On Sam je postal Ljubezen, katera je Moj izvorni element, tako da Sem torej Jaz Osebno v človeku Jezusu uresničil delo odrešenja....
(19. december 1961) Jaz Sem vas torej (od)rešil greha in smrti; ponovno Sem za vas vzpostavil stanje, kakršno je bilo pred vašim padcem v greh.... vendar pa Sem Jaz to naredil glede na vašo voljo, da Mene Samega prepoznate v Jezusu Kristusu in da verujete, da ste našli odrešitev. Jaz Sem dol na to Zemljo seval kot jasna svetloba, in v tej svetlobi je človeštvo sedaj lahko prepoznalo pot, po kateri so se morali oni napotiti, da bi se ponovno vrnili k Meni, v Očetovo Hišo. Prej v temi ljudje niso našli poti in so zaradi tega nenehno hodili v zablodi; nahajali so se na področju Mojega nasprotnika in niso poznali poti, katera bi jih odpeljala v Moje kraljestvo. Najprej Sem moral Jaz Osebno za vas prehoditi to pot, po kateri Mi vi lahko sedaj sledite. Zaradi tega Sem se tudi spustil na Zemljo; zaradi tega Sem oblekel telo in se za vas v človeku Jezusu žrtvoval v največji meri.... Prižgal Sem svetlobo, katera pa se nikoli ne bo ugasnila, ker je delo odrešenja uresničeno za vekomaj.... to bo vedno in vedno znova za ljudi pot do Križa; tista pot, katera vodi nazaj k Meni, v Moje kraljestvo.... Vam ljudem pa bo vedno znova pokazan Edini, Kateri je za vas umrl na Križu.... vedno znova vam bo predstavljena velika Ljubezen človeka Jezusa kot »pot sledenja«; vi pa boste dejansko ravno tako potovali v svetlobi, ker jo boste sami prižgali v vas, čim izpolnjujete Njegove zapovedi Ljubezni.... čim se vi z Mano Osebno povezujete preko Ljubezni.... vi boste namreč premagali temo, vi boste postali svobodni od vašega sovražnika in nasprotnika (Satana); ponovno se boste vrnili k Očetu, iz Katerega se nekoč nastali.
AMEN
Übersetzer