Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ansporn zur Weinbergsarbeit....

Euch trägt Meine Liebe über alles hinweg; denn die Meinen will Ich beschützen in jeder Not des Leibes und der Seele. Es ist die Zeit sehr ernst, und zahllose Menschen sind in Gefahr, dem Wirken Meines Gegners zum Opfer zu fallen, und sie brauchen daher tatkräftige Hilfe, sie müssen gewarnt werden vor ihm und ermahnt, sich an Mich zu halten, was auch kommen mag. Und da Ich nicht jeden Menschen selbst ansprechen kann, weil nicht jeder Mensch in der geistigen Verfassung ist, daß er Mich Selbst zu hören vermag, brauche Ich Helfer auf der Erde.... Menschen, die im Willen, Mir zu dienen, Meinen ihnen verkündeten Willen auf die Mitmenschen übertragen, Menschen, die den Mitmenschen Kenntnis geben von einem Gott der Liebe, Der sie alle noch gewinnen möchte für sich vor dem Ende. Die Menschen sind der Welt und irdischen Gütern verfallen, und sie würden niemals Meine Stimme zu hören vermögen, wenn Ich sie ansprechen möchte. Und es muß daher ein Weg gefunden werden, um auch diesen Weltmenschen das geistige Reich zu erschließen, um es ihnen verständlich zu machen, daß sie nur in einer Welt des Scheins leben und die rechte Welt, die ewig bestehenbleibt, das geistige Reich ist, aus dem sie gekommen sind und in das sie wieder zurückkehren nach ihrem Leibestode.... Gelingt es, sie einmal darüber zum Nachdenken zu bringen, so ist schon viel gewonnen. Und dazu sollet ihr, Meine Diener auf Erden, Hilfe leisten; ihr sollt es ermöglichen, daß Ich durch euch zu jenen sprechen kann, und ihr tut dies, indem ihr Mein Wort verbreitet, indem ihr auch den Mitmenschen zuführet, was Meine Liebe und Gnade euch zugehen lässet und was euch allen zum Heil eurer Seelen dienlich ist. Und arbeitet ihr nun für Mich, in Meinem Auftrag, als Meine getreuen Knechte, so werde auch Ich Meine Hände schützend über euch halten und euch stets mit Kraft versorgen, jene Arbeit für Mich auszuführen. Jeder, der Mir dienen will, wird angenommen, denn überall brauche Ich Weinbergsarbeiter, überall ist große geistige Not unter den Menschen, und es eilet die Zeit.... die letzte Stunde der Weltenuhr hat bald geschlagen, und Meine Knechte können nicht emsig genug tätig sein, denn nur eine einzige Seele gerettet zu haben vor der Neubannung am Ende der Erde ist ein Gewinn, der nicht hoch genug gewertet werden kann. Und ihr könnet es glauben, daß Meine Macht groß ist, daß Ich alles vermag, daß Mir kein Ding unmöglich ist.... Und darum brauchet ihr auch niemals zu zweifeln, Meinen Auftrag ausführen zu können.... Nur euer Wille soll Mir ganz und gar gehören, und dann kann auch Ich wirken an euch und ungewöhnliche Gnaden euch zuleiten, Ich kann euch körperlich und geistig bedenken immer so, daß ihr auszuführen fähig seid, was Mein Wille ist, und daß ihr auch eure Mission erfolgreich zu Ende führen könnet. Ich allein bestimme doch das Schicksal eines jeden Menschen, Ich allein bestimme seine Lebensdauer, und Ich allein weiß es, was gut ist für euch und euer Seelenheil.... Ich weiß aber auch, welche Arbeit für Mich zu leisten ihr willig seid, und eure Willigkeit nehme Ich in Anspruch, brauche Ich doch in der Endzeit Mittler von Mir zu den Menschen, die auch Mein Ruf erreichen soll, auf daß sie zu Mir finden und gerettet sind noch vor dem Ende.... Es gilt immer nur, eine Brücke zu bauen aus dem Reiche Meines Gegners in Mein Reich.... es gilt nur, den Menschen diese Brücke zu zeigen, denn auch die Weltmenschen werden in große Nöte kommen, und sie können dann sich erinnern eurer Worte, sie können Meiner gedenken und rufen zu Mir, aber sie müssen Kenntnis erlangt haben zuvor, daß Ich ein machtvoller und liebender Gott bin, Der allen helfen kann, die sich nur helfen lassen wollen.... Und diese Kenntnis sollet ihr ihnen zutragen, immer wieder sollt ihr Mein Wort hinausgehen lassen in die Welt.... jede Gelegenheit sollet ihr nützen, um Mich und Meinen Willen den Mitmenschen zu verkünden, und keine Stunde sollet ihr säumig sein, denn es eilet die Zeit, und das Ende ist nahe.... Und Mein Schutz, Meine Gnade und Meine Liebe wird euch immer gewiß sein.... Ihr werdet hindurchgeführt werden durch alle Not, ihr werdet körperlich und geistig gesunden, wenn ihr nur fest an Mich glaubet und Mir vertrauet, denn einen festen Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Incentivo ao trabalho na vinha....

O meu amor levar-vos-á sobre tudo, pois eu quero proteger os Meus em cada adversidade de corpo e alma. O tempo é muito sério e inúmeras pessoas correm o risco de cair na actividade do meu adversário e, por isso, precisam de ajuda activa, devem ser advertidas contra ele e admoestadas a aderir a Mim, venha o que vier. E como não me posso dirigir a cada pessoa Mim mesmo, porque nem todas as pessoas estão no estado espiritual em que me podem ouvir, preciso de ajudantes na terra.... Pessoas que, querendo servir-Me, transferem a Minha vontade proclamada para os seus semelhantes, pessoas que informam os seus semelhantes de um Deus de amor que ainda quer conquistá-los para Si antes do fim. As pessoas são viciadas no mundo e nos bens terrenos e nunca seriam capazes de ouvir a Minha voz se eu quisesse falar com elas. E, portanto, é necessário encontrar uma forma de abrir o reino espiritual também a estas pessoas mundanas, para as fazer compreender que só vivem num mundo de aparências e que o mundo real, que permanecerá eternamente, é o reino espiritual de onde vieram e para onde voltarão após a morte do seu corpo.... Se for possível fazê-los pensar sobre isto uma vez, então muito já está ganho. E vós, Meus servos na terra, deveis ajudá-los a fazê-lo; deveis tornar possível que Eu lhes fale através de vós, e fazeis isto espalhando a Minha Palavra, transmitindo também aos vossos semelhantes o que o Meu amor e a Minha graça vos permite receber e o que é útil para a salvação das vossas almas. E se agora trabalhais para Mim, em Meu nome, como Meus fiéis servos, também Eu seguro as Minhas mãos sobre vós e dou-vos sempre a força para realizar este trabalho para Mim. Todos os que me quiserem servir serão aceites, pois preciso de trabalhadores da vinha em todo o lado, há grandes dificuldades espirituais entre as pessoas em todo o lado e o tempo está a correr.... a última hora do relógio mundial vai atacar em breve e os Meus servos não podem estar suficientemente ocupados, pois ter salvo apenas uma alma do novo banimento no fim da terra é um ganho que não pode ser suficientemente valorizado. E podem acreditar que o Meu poder é grande, que sou capaz de fazer tudo, que nenhuma coisa é impossível para Mim.... E por isso não precisa de duvidar que poderá realizar a Minha encomenda.... Só a vossa vontade deve pertencer-me completamente, e então também posso trabalhar em vós e conceder-vos bênçãos invulgares, posso sempre proporcionar-vos física e espiritualmente de tal modo que possais cumprir a Minha vontade e que também possais concluir com êxito a vossa missão. Afinal, só eu determino o destino de cada pessoa, só eu determino o seu tempo de vida, e só eu sei o que é bom para si e para a sua salvação.... Mas também sei que trabalho estão dispostos a fazer por Mim, e faço uso da vossa vontade, pois preciso de mediadores de Mim para as pessoas nos últimos dias a quem a Minha chamada também deve chegar para que me encontrem e sejam salvos antes do fim.... Só se aplica para construir uma ponte do reino do Meu adversário para o Meu reino.... só se aplica para mostrar às pessoas esta ponte, pois mesmo as pessoas do mundo entrarão em grandes adversidades e depois poderão recordar as vossas palavras, poderão recordar-Me e invocar-Me, mas primeiro devem ter adquirido o conhecimento de que Eu sou um Deus poderoso e amoroso que pode ajudar todos aqueles que só querem ser ajudados.... E deve transmitir-lhes este conhecimento, uma e outra vez deve deixar a Minha Palavra sair para o mundo.... deve aproveitar todas as oportunidades para Me proclamar a Mim e a Minha vontade aos seus semelhantes, e não deve perder uma hora, pois o tempo urge e o fim está próximo_de.... E a Minha protecção, a Minha graça e o Meu amor serão sempre certos para vós.... Será conduzido através de toda a adversidade, recuperará física e espiritualmente se apenas acreditar firmemente em Mim e confiar em Mim, pois não deixarei que uma fé firme falhe...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL