Kundgabe mit Übersetzung vergleichen
Ist die Bibel abgeschlossen....
Wie irrig ist es von euch, anzunehmen, daß mit der Schrift, dem Buche der Väter, Mein Wort abgeschlossen ist.... daß Ich Selbst eine Grenze gesetzt habe insofern, als daß Ich Mich nun nicht mehr entäußere, daß Ich nicht mehr zu den Menschen spreche.... Wer gibt euch die Berechtigung zu einer solchen Annahme?.... Wer will es Mir verwehren, wenn Ich als Vater immer wieder zu Meinen Kindern spreche? Wer gibt euch das Recht, eine solche Behauptung aufzustellen, daß die Bibel allein genüge, daß ihr Menschen kein weiteres Wort mehr benötigt?.... Ihr, die ihr jegliche Neuoffenbarung zurückweiset, ihr befindet euch noch im tiefsten Geistesdunkel.... Und in diesem Dunkel werdet ihr auch nicht die Bibel verstehen, und also ist diese für euch auch noch ein verschlossenes Buch, denn ihr verstehet nicht der Buchstaben geistigen Sinn, ansonsten ihr in diesem Buch auch die Hinweise auf Meine immerwährenden Offenbarungen finden würdet und euch das Wirken Meines Geistes verständlich wäre.... Doch solange ihr selbst noch unerweckten Geistes seid, fasset ihr nicht den Sinn des Wortes, das Ich Selbst zu Meinen Jüngern sprach, als Ich über die Erde ging.... Wie arm wäret ihr Menschen, wenn ihr euch bescheiden müßtet mit einem Buch, das ihr selbst nicht mehr zu prüfen vermöget auf seinen unveränderten Inhalt.... wenn euch nicht immer wieder die reine Wahrheit von oben geboten würde, an der ihr den Maßstab anlegen könnet, ob ihr selbst euch in der Wahrheit bewegt.... Ihr, die ihr nur dieses Buch der Väter gelten lassen wollet, ihr seid selbst noch nicht eingedrungen in "das Wort," ihr habt es nur mit dem Verstand gelesen, nicht aber den Geist in euch sprechen lassen, der euch belehret und über den geistigen Sinn des Wortes Aufschluß gibt.... Ihr hänget am Buchstaben und verstehet nicht dessen Sinn.... Und wenn Ich euch selbst einführen will in die Wahrheit, dann leugnet ihr Mein Wirken, und ihr verdächtigt Meine Diener des Umganges mit Meinem Gegner.... ihr sprechet Mir den Willen und die Macht ab, zu reden mit denen, die sich Mir vollgläubig zum Dienst anbieten und die darum auch fähig sind, Meine Stimme in sich zu vernehmen.... Und ihr verharret stur bei der Ansicht, daß Mein Wort abgeschlossen sei mit der Schrift, die ihr als alleiniges Buch anerkennt, durch das Ich Mich offenbart habe.... Und das ist euer Schaden, denn ihr beweiset durch eure Ablehnung Meines Wortes aus der Höhe, daß ihr nur tote Christen seid, denn ein lebendiges Christentum ist ein "Wirken in Liebe", und diese würde euch Erhellung des Geistes eintragen und also auch Verständnis für Meine außergewöhnliche Hilfe zu Zeiten geistiger Not.... Ihr würdet dann auch die Worte in der Bibel verstehen, die Verheißungen, die Ich Selbst euch gab und die darauf hinwiesen, daß Ich Selbst Mich offenbare denen, die Meine Gebote halten.... Wie also wollet ihr diese Meine Verheißungen auslegen, wenn ihr jegliche "Neuoffenbarungen" leugnet?.... Wollet ihr Mich Selbst Lügen strafen, wenn Ich euch Meinen "Tröster" ankündige, der euch "einführet in alle Wahrheit...." Wie verstehet ihr diese Worte, die sich erfüllen müssen, weil sich eine jegliche Verheißung erfüllt, die Ich den Menschen gab zur Zeit Meines Erdenwandels.... Und warum wollet ihr nicht glauben? Weil ihr überheblichen Geistes seid, weil es euch an der inneren Lebendigkeit, an der Erweckung des Geistes, mangelt und ihr darum glaubet, Mich und Mein Wirken bestimmen zu können, es selbst zu begrenzen, wie es euch gefällt.... Doch ihr irret, und ob ihr gleich durch Studium ein Wissen erlangt zu haben glaubt, das euch berechtigt zur Ablehnung Meines Wortes aus der Höhe.... Ihr seid überheblichen Geistes und könnet darum auch niemals selbst eine Offenbarung von Mir empfangen, denn nur dem Demütigen schenke Ich Meine Gnade, und diese Demut mangelt euch.... Und darum wandelt ihr auch noch in der Finsternis, und ihr werdet diese nicht durchbrechen, weil ihr dem Licht ausweichet, das euch Erkenntnis schenken könnte, wenn ihr in seinen Schein zu treten begehrtet.... Niemals höret Meine Liebe auf zu Meinen Geschöpfen, und niemals werde Ich daher versäumen, euch Menschen anzusprechen, wo nur die Voraussetzungen dafür vorhanden sind. Und immer wird Mein Wort ertönen denen, die eines guten Willens sind, zu denen der Vater sprechen kann wie zu Seinen Kindern und die lebendig an Mich glauben, und ihnen werde Ich Mich auch beweisen, und die Meinen werden auch Meine Stimme erkennen, denn ihnen kann Ich gegenwärtig sein.... ihnen kann Ich Mich offenbaren, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Übersetzer
Je Biblia dokončená/uzavretá?
Ako veľmi mylne ste sa domnievali, že s Písmom, Knihou otcov, sa Moje Slovo skončilo... že Ja Sám som stanovil hranicu, po ktorej teraz už nekomunikujem, že už viac nehovorím k ľuďom... Kto vám dáva právo (autoritu) urobiť taký predpoklad? Kto Mi v tom prekazí, aby som znova a znova hovoril ako Otec Mojim deťom? Kto vám dáva právo (autoritu) tvrdiť, že Biblia je sama o sebe dostatočná, že vy ľudia nepotrebujete žiadne iné (ďalše) Slovo?
Tí z vás, ktorí odmietajú každé Nové Zjavenie, sú stále uväznení v temnote ducha... A v tejto temnote nebudete rozumieť ani Biblii, takže je ona pre vás stále uzavretá kniha, pretože nerozumiete duchovnému významu slova Písma, ináč by ste v tejto knihe (Biblii) našli odkazy na Moje neustále zjavenia, a pôsobenie Môjho ducha by vám boli zrozumiteľné... Ale pokiaľ je váš duch stále neosvietený (neprebudený), nemôžete pochopiť význam Slova, ktoré Sám som hovoril Mojím učeníkom, kým som chodil zemou.
Akí úbohí/chudobní by ste vy, ľudia, boli, keby ste sa museli uspokojiť s jednou knihou, ktorú už sami nemôžete s istotou skontrolovať, či nedošlo k zmenám v jej obsahu, keby nebola opakovane zhora ponúkaná čistá pravda, po ktorej by ste sa mohli porovnať, či sami žijete v pravde.
Vy, ktorí uznávate iba Knihu otcov, ste sami ešte neprenikli (precitli sa) do Slova, iba ste Ju čítali intelektuálne bez toho, aby ste dovolili duchu vo vás, ktorý vás poučuje a vysvetľuje vám duchovný význam Slova, aby vám toho zjavil. Chytili ste sa slova a nerozumiete jeho (duchovnému) významu. A keď vás chcem uviesť do pravdy, popierate Moju činnosť a máte podozrenie, že sa Moji služobníci stýkajú s Mojím protivníkom. Spochybňujete Moju vôľu a moc hovoriť k tými, ktorí sa Mi oddane ponúkajú k službe a ktorí sú kvôli tomu schopní počuť v sebe Môj hlas.
A tvrdohlavo sa držíte svojho názoru, že Moje Slovo je ukončené Písmom, ktoré uznávate ako jedinú knihu, prostredníctvom ktorej Som sa zjavil. A to vám je k strate, pretože tým, že odmietate Moje Slovo zhora, dokazujete, že ste iba mŕtvymi Kresťanmi, pretože živé Kresťanstvo je „činnosťou Lásky“, a to by viedlo k vášmu duchovnému osvieteniu, a teda aj k pochopeniu (tejto) Mojej výnimočnej pomoci v časoch (veľkých) duchovných ťažkostí (potrieb).
Potom by ste tiež porozumeli slovám Biblie, zasľúbeniam, ktoré Som vám dal Ja sám a ktoré poukazujú na to, že sa zjavujem tým, ktorí zachovávajú Moje prikázania (Ján 14:21). Ako teda mienite pochopiť moje zasľúbenia, ak popierate každé „Nové zjavenie“? Chcete Ma nazvať klamárom, keď vám zvestujem svojho „Tešiteľa“, ktorý vás „uvedie do každej (všetkej) Pravdy“ (Ján 14:26). Ako chápete tieto slová, ktoré sa musia splniť? Pretože každé zasľúbenie, ktorý Som dal ľuďom počas Môjho života na zemi, sa napĺňa. A prečo nechccte veriť? Pretože ste arogantného/povýšeného ducha, pretože vám chýba vnútorný život (aktivita, vitalita), chýba vám prebudenie ducha, a preto veríte, že ste schopní určiť a obmedziť Mňa a Moju činnosť tak, ako vám to vyhovuje. No mýlite sa, aj keď veríte, že ste vašími štúdiami získali vedomosti, ktoré vás oprávňujú odmietnuť Moje Slovo zhora. Ste arogantného/povýšeneckého ducha, a preto by ste sami nikdy nemohli dostať Moje zjavenie, pretože Ja svoju milosť udeľujem iba pokorným a táto pokora vám chýba. A preto vy stále chodíte v tme, ktorú nebudete schopní preniknúť, pretože sa vyhýbate svetlu, ktoré by vám mohlo poskytnúť poznanie, len ak by ste chceli stáť v jeho žiare (jase).
Moja láska k Mojim živým bytostiam sa nikdy neskončí (nezhasne), a preto sa nikdy nevzdám príležitosti hovoriť k vám, ľuďom, kdekoľvek k tomu budú splnené podmienky. A Moje Slovo bude vždy znieť k tým, ktorí majú dobrú vôľu, ku ktorým Ja, ako Otec, môžem hovoriť ako k Svojim deťom, ktoré majú živú vieru vo Mňa. A im vydám svedectvo o sebe, a Mojí vlastní spoznajú Môj hlas, pretože môžem im byť prítomný. Môžem im zjaviť seba tak, ako Som to aj zasľúbil.
AMEŇ
Übersetzer