Wohl birgt ein jeder von euch Menschen in seinem Herzen den göttlichen Liebefunken, der Anteil ist Meiner Selbst und der euch als göttliche Geschöpf kennzeichnet, die in ständiger Bindung mit Mir als dem Vatergeist von Ewigkeit stehen können.... Doch solange der Mensch selbst diese Bindung nicht herstellt mit Mir, schlummert dieser Geistesfunken in euch, er kann sich euch gegenüber nicht äußern, denn ihr selbst müsset ihn zuvor zum Leben erwecken, und dazu also gehört die Bindung mit Mir, die ihr herstellt durch Wirken in Liebe.... Ihr also müsset den göttlichen Funken in euch entzünden, ihr müsset dem Geist das Leben geben, und dann werdet ihr auch der Kraft innewerden, die euch durchströmt als Entäußerung Meiner Selbst. Ihr seid Mein und werdet es bleiben ewiglich, doch ihr selbst müsset Mir angehören wollen, erst dann stellet ihr die Bindung mit Mir her.... ihr schließet euch bewußt Mir an.... ihr lasset es zu, daß Ich Selbst nun in euch wirken kann, was ihr zuvor verhindert habt durch euren Widerstand, durch eure Abwehr Meiner Liebekraft.... Es ist also ein Fünkchen dieser göttlichen Liebekraft in euch, und dieser Funke bleibt ewiglich verbunden mit Mir.... Lasset ihr selbst diesen Funken in euch zur hellen Flamme werden, so kann diese nun nur Mir entgegenschlagen, dem Feuermeer ewiger Liebe.... Und es muß unwiderlegbar auch einmal der Zusammenschluß eurer Seele mit Mir stattfinden, der dann ewiglich nicht mehr aufgehoben wird.... Doch wer Meinen Geistesfunken nicht zum Leben erweckt, der bleibt tot.... er kann nicht zum Leben kommen, weil er bar jeder Liebe ist.... Einst hatte sich der Urgeist aller Liebe begeben, er wehrte jeden Zustrom von Liebekraft ab, er verschloß sich jeglicher Liebeanstrahlung und fiel völlig bar jeder Liebe in die Tiefe.... Wenngleich Meine endlose Liebe diesem Gefallenen langsam wieder zur Höhe verholfen hat, zu dem Reifegrad, der eine Verkörperung als Mensch nun wieder zuläßt, so ist doch keinerlei Liebe in ihm, weil nur der freie Wille einer erneuten Liebeanstrahlung sich öffnen muß, dieser aber bis zu dem Stadium als Mensch dem Wesen genommen war.... Und ein völlig liebeloses Wesen ist auch völlig ohne Kraft und könnte niemals den Weg zur letzten Höhe zurücklegen.... Es würde immer und ewig auf gleicher Stufe bleiben, und sein Mensch-Sein wäre völlig zwecklos. Darum lege Ich dem Menschen einen göttlichen Liebefunken in das Herz, der nur von dem Menschen selbst entzündet zu werden braucht, um wieder Kraft ausstrahlen zu können, daß es dem Menschen nun möglich ist, seine Aufwärtsentwicklung zu vollenden.... weil Ich ihn unentwegt ziehe, weil der Geistesfunke in ihm unaufhörlich dem Vatergeist zudrängt und nicht eher ruht, bis er sein Ziel erreicht hat. Und darum ist die Erweckung des Geistesfunkens zum Leben die bedeutsamste Aufgabe, die über eure Seligkeit entscheidet im geistigen Reich.... Und da also der Geist in euch nur durch Liebewirken erweckt werden kann, erkennet ihr nun auch die Bedeutsamkeit eines Liebelebens, des Erfüllens der göttlichen Liebegebote.... Der Geist in euch wird euch ständig drängen zum Liebewirken. Kommt ihr diesem Drängen nach, dann wird er sich auch euch gegenüber äußern, denn nun lasset ihr dieses sein Wirken in euch zu.... Der Geistesfunke in euch ist Liebe.... Die Liebefähigkeit also besitzet ihr wieder als Mensch, doch die Liebewilligkeit müsset ihr selbst aufbringen.... Es kann der Geist in euch nur dazu antreiben, euch von innen heraus drängen, aber er wird euch nicht zwingen, weil dies allein euer freier Wille vollbringen muß. Aber ihr seid nun nicht mehr unfähig, was ihr jedoch wäret, wenn Ich euch nicht dieses Liebefünkchen beigesellt hätte.... Ihr könnet nun aber auch daraus ersehen, welche große Sünde ein erneutes Zurückweisen Meiner Liebeanstrahlung ist, wenn ihr keinerlei Anstalten macht, dem Geist in euch das Leben zu geben.... Denn es ist das größte Geschenk Meiner Liebe, in euch.... die ihr Mir im freien Willen abtrünnig wurdet.... wieder einen Liebestrahl zu senken, der euch als Mensch wieder die Bindung mit Mir ermöglicht, die ihr selbst einstens löstet. Denn ohne diesen göttlichen Funken in euch könntet ihr nie und nimmer das Ziel erreichen, wieder zurückzukehren in euer Vaterhaus. Denn ihr habt nun die Möglichkeit, den Weg zu Mir zu nehmen und die Bindung mit Mir unlösbar wiederherzustellen, während ihr sonst nicht fähig wäret, euch von Meinem Gegner zu lösen, und ihm nicht die Kraft der Liebe entgegensetzen könntet, gegen die er machtlos ist. Ihr könnet ihn besiegen mit Mir Selbst, denn der Geist in euch ist Meine Liebeanstrahlung, die ihn mit Sicherheit vertreibt, sowie ihr Mir zustrebt, sowie euer Geistesfunke die Bindung mit Mir herstellt durch Wirken in Liebe. Denn da Ich Selbst die Liebe bin, drängt auch der Geistesfunke in euch zu ständigem Liebewirken, und wo die Liebe ist, kann Mein Gegner nicht mehr sein.... Dort habe Ich Selbst gesiegt und das Ziel erreicht: Ich habe die Seele zurückgewonnen und werde sie nun auch ewig nicht mehr verlieren.... denn die Liebe bindet sie unlöslich mit Mir zusammen bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerCada um de vós, humanos, alberga certamente no seu coração a centelha divina do amor, que faz parte de Mim Mesmo e que vos caracteriza como criações vivas divinas que podem estar em constante contacto comigo como o eterno Pai-Espírito.... No entanto, enquanto o próprio ser humano não estabelecer este vínculo comigo, esta centelha espiritual não pode exprimir-se dentro de vós, pois vós próprios tendes primeiro de o despertar para a vida, e isto inclui, portanto, o vínculo que estabelecestes comigo através da actividade amorosa.... Assim, tendes de acender a centelha divina dentro de vós próprios, tendes de dar vida ao espírito, e então também tomareis consciência da força que flui através de vós como uma expressão de Mim mesmo. Sois Meu e assim permanecereis para sempre, mas deveis querer pertencer-Me, só então estabelecereis a ligação comigo.... junte-se conscientemente a Me.... permitis-Me trabalhar em vós, o que prevenistes anteriormente através da vossa resistência, através da vossa rejeição da Minha força de amor.... Portanto, há uma centelha deste poder divino de amor em ti, e esta centelha permanece eternamente ligada a Mim.... Se vós próprios deixastes que esta faísca se tornasse uma chama brilhante, então ela só pode agora atingir Mim, o mar de fogo do amor eterno.... E a união da tua alma comigo deve também ter lugar um dia irrefutavelmente, que depois nunca mais será revogada.... Mas quem não desperta a Minha centelha espiritual para a vida permanece morto.... ele não pode ganhar vida porque é desprovido de todo o amor.... Uma vez que o espírito original de todo o amor tinha desistido, repeliu cada influxo de poder do amor, fechou-se a cada iluminação do amor e caiu no abismo completamente desprovido de todo o amor.... Embora o meu amor infinito tenha lentamente ajudado este ser caído a subir novamente, até ao grau de maturidade que agora permite uma encarnação como ser humano novamente, não há nele, no entanto, amor algum, porque apenas o livre arbítrio tem de se abrir a uma iluminação renovada do amor, mas isto foi tirado do ser até ao palco como um ser humano.... E um ser completamente sem amor é também completamente sem força e nunca poderia cobrir o caminho para a altura final.... Permaneceria sempre e para sempre no mesmo nível, e o seu ser humano seria completamente inútil. Por esta razão coloco uma centelha divina de amor no coração do ser humano que só precisa de ser acendida pelo próprio ser humano para poder irradiar força novamente, de modo que agora é possível ao ser humano completar o seu desenvolvimento ascendente.... porque o puxo constantemente, porque a centelha espiritual nele empurra constantemente para o Pai-Espírito e não descansa até que tenha atingido o seu objectivo. E por isso o despertar da centelha espiritual para a vida é a tarefa mais significativa que determina a vossa beatitude no reino espiritual.... E como o espírito em si só pode ser despertado através da actividade amorosa, agora também reconhece a importância de uma vida de amor, de cumprir os mandamentos divinos do amor.... O espírito dentro de si incitá-lo-á constantemente a ser activo no amor. Se cumprir este desejo, então também se expressará a si, por agora permite que isto funcione em si.... A centelha espiritual em si é o amor.... Assim, tendes a capacidade de amar novamente como ser humano, mas deveis reunir a vontade de vos amardes.... O espírito dentro de si só pode impeli-lo, empurrá-lo a partir de dentro, mas não o forçará, porque isto só deve ser conseguido pelo seu livre arbítrio. Mas agora já não és incapaz, o que serias se eu não te tivesse acrescentado esta pequena centelha de amor.... Mas agora também podeis ver agora que é um grande pecado rejeitar novamente a Minha iluminação do amor se não fizerdes qualquer esforço para dar vida ao espírito dentro de vós.... Pois é a maior dádiva do Meu amor baixar novamente um raio de amor em vós, vós que apostatastes de Mim por vossa livre vontade, o que vos permite, como ser humano, formar novamente o vínculo que uma vez vos separastes de Mim. Pois sem esta centelha divina dentro de ti nunca mais serias capaz de alcançar o objectivo de regressar à casa do teu Pai. Pois tendes agora a oportunidade de tomar o caminho até Mim e indissoluvelmente restaurar a ligação comigo, enquanto que de outra forma não seríeis capazes de vos separar do Meu adversário e não podíeis opor-vos a ele com a força do amor contra o qual ele é impotente. Podes derrotá-lo comigo mesmo, pois o espírito dentro de ti é a Minha iluminação de amor que certamente o dissipará assim que te esforçares por Mim, assim que a tua centelha espiritual estabelecer a ligação comigo através da actividade amorosa. Pois como Eu Mesmo Sou amor, a centelha espiritual em vós também vos impele a trabalhar constantemente com amor, e onde o amor é Meu adversário já não pode ser.... Lá Eu próprio fui vitorioso e atingi o objectivo: recuperei a alma e agora também nunca mais a perderei.... por amor indissoluvelmente a liga comigo para toda a eternidade...._>Ámen
Übersetzer