Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gnade der Ansprache Gottes....

Ich kann euch Menschen wohl Mein Wort zuleiten, aber Ich kann euch nicht zwingen, es anzunehmen, denn euer Wille ist frei.... Doch bedenket immer, daß auch Mein Gegner euch nicht zwingen kann, euch wider Mich und Mein Wort zu stellen.... Ihr selbst also entscheidet, und darum müsset ihr euch auch einst dafür verantworten, wenn ihr Meine Gnadengaben unbeachtet lasset, wenn ihr unbeeindruckt daran vorübergeht und also euer Erdenleben ein Leerlauf ist, der eurer Seele nicht den geringsten Erfolg eingetragen hat. Es ist die große Gnade, die euch in der Endzeit noch geschenkt wird, daß ihr Mich Selbst hören könnet, daß ihr unmittelbar von Mir Kraft empfangen könnet, die euch in Form Meines Wortes zugeht.... Und ihr sollet diese Gnade nützen, ihr sollet Mich anhören und dann euer Herz sprechen lassen, und ihr werdet wahrlich auch der Kraft innewerden, die euch zuströmet aus Meiner Liebe. Gerade ihr Menschen, die ihr noch keine Verbindung habt mit Mir, ihr solltet euch Meiner Ansprache nicht verschließen, ihr solltet vorurteilslos Mein Wort in euch bewegen, und ihr werdet euch angesprochen fühlen wie von einem guten Freund, ihr werdet wohltätig berührt sein, sowie ihr nur keinen offenen Widerstand diesem Meinem Wort entgegensetzet. Und Ich will auch zu euch reden wie ein guter Freund, wie ein Vater, Der immer nur das Beste will und Seine Kinder beglücken möchte.... Ich will nur, daß ihr den inneren Widerstand aufgebet gegen Mich, dann wird euch auch jedes Wort von Mir berühren wie eine liebevolle Ansprache, die ihr im Herzen bewegen werdet und der ihr keinen Widerstand entgegensetzen könnet.... Höret Mich nur willig an, und wahrlich, ihr werdet es nicht bereuen, denn Meine Ansprache übermittelt euch Kraft und Licht, und es wird sich eure Seele wohl fühlen, so ihr Kraft und Licht zugeführt wird.... Darum werde Ich immer wieder versuchen, euch Menschen Mein Wort nahezubringen, weil nur Meine Ansprache euch noch zu wandeln vermag, wenn ihr noch nicht den Weg zu Mir eingeschlagen habt.... Mein Wort kann für euch der Lockruf des guten Hirten sein, Der Seinen Schafen folget, die sich verlaufen haben und in die Irre gehen.... Mein Lockruf kann sie noch erreichen, auch wenn sie sich weit entfernten von ihrem Hirten.... Und sie können Ihm folgen und zurückkehren im freien Willen. Denn Ich muß euren freien Willen achten und darf nicht zwingend auf euch einwirken. Aber ansprechen kann Ich euch jederzeit, denn immer bestimmt ihr selbst es, ob Meine Ansprache zu eurem Herzen vordringt.... immer bestimmt ihr selbst es, ob ihr den Lockruf eures Vaters darin vernehmet und euch Ihm nun zuwendet, weil ihr Dessen Liebe spüret in jedem Wort, das euch berührt. Und wenn ihr von Meinem Liebestrahl getroffen werdet, dann verschließet eure Herzen nicht.... öffnet sie und lasset das Licht in euch einstrahlen, und wahrlich, ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Meine Liebe euch folgte auch, als ihr euch noch abwandtet von Mir.... Denn ihr werdet nun zum Leben kommen, es wird Meine Liebekraft euch vom Tode zum Leben erwecken, und ihr werdet nun dieses Leben nicht mehr verlieren, denn Mein Wort wird euch nun ertönen immer und ewig, und immer und ewig werdet ihr danach verlangen, von Mir angesprochen zu werden, und immer und ewig werde Ich euch euer Verlangen erfüllen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Grace of God Address....

Posso certamente transmitir-vos a Minha Palavra, humanos, mas não posso forçar-vos a aceitá-la, pois a vossa vontade é livre.... Mas tenha sempre em mente que mesmo o Meu adversário não pode forçá-lo a opor-se a Mim e à Minha Palavra.... Daí que vós próprios decidais, e por isso também tereis de responder por isso um dia se ignorardes os Meus dons de graça, se os passardes sem ser pressionados e assim a vossa vida terrena é uma actividade ociosa que não trouxe à vossa alma o menor sucesso. É a grande graça que ainda vos é dada nos últimos dias que Me possais ouvir a Mim mesmo, que possais receber a força directamente de Mim que chega até vós sob a forma da Minha Palavra.... E deves fazer uso desta graça, deves ouvir-Me e depois deixar que o teu coração fale, e também tomarás verdadeiramente consciência da força que flui para Ti do Meu amor. Especialmente vós, humanos que ainda não estais em contacto comigo, não vos devíeis fechar à Minha Palavra, devíeis mover sem preconceitos a Minha Palavra dentro de vós e sentir-vos-eis abordados como se por um bom amigo, sereis beneficiosamente tocados desde que não resistais abertamente à Minha Palavra. E também quero falar-vos como um bom amigo, como um Pai que só quer o melhor e quer fazer os seus filhos felizes.... Só quero que desistas da tua resistência interior contra Mim, então cada Palavra Minha tocar-te-á como uma morada amorosa que te moverá no teu coração e à qual não podes opor-te.... Basta ouvir-Me de boa vontade e de verdade, não se arrependerá, pois a Minha Palavra transmite-lhe força e luz, e a sua alma sentir-se-á à vontade quando lhe for fornecida com força e luz.... Por isso, uma e outra vez, tentarei tornar a Minha Palavra acessível a vós, humanos, porque só a Minha Palavra ainda é capaz de vos mudar se ainda não tiverem tomado o caminho para Mim.... A minha palavra pode ser o chamado do bom pastor para si, que segue as Suas ovelhas que perderam o seu caminho e se desviam.... A minha chamada ainda pode chegar até eles, mesmo que se tenham afastado do seu Shepherd.... E podem segui-Lo e regressar de livre vontade. Pois devo respeitar o seu livre arbítrio e não posso influenciá-lo compulsivamente. Mas posso dirigir-me a vós a qualquer momento, pois determinareis sempre se o Meu endereço chega ao vosso coração.... Determinai-vos sempre se ouvis o chamamento do vosso Pai nele e recorreis a Ele, porque sentis o Seu amor em cada Palavra que vos toca. E quando forem atingidos pelo Meu raio de amor, então não fechem os vossos corações.... abre-os e deixa a luz brilhar dentro de ti, e agradecer-me-ás eternamente por o Meu amor te ter seguido mesmo quando ainda te afastaste de Mim.... Pois agora virás à vida, a Minha força de amor despertar-te-á da morte para a vida, e agora já não perderás esta vida, pois a Minha Palavra soar-te-á agora para todo o sempre, e para todo o sempre desejarás ser abordado por Mim, e para todo o sempre cumprirei o teu desejo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL