Jeder Mensch soll trachten danach, daß er einen lebendigen Glauben gewinne, denn dann wird er niemals kraftlos sein, er wird immer zu Mir Zuflucht nehmen, an Den er lebendig glaubt, und ständig von Mir Kraft entgegennehmen können, denn diese strömt jedem Menschen zu, der sich Mir verbindet im Gebet oder innigen Gedanken an Mich.... Ein lebendiger Glaube aber erfordert ein Leben in Liebe.... weil, wer in der Liebe lebt, Mich Selbst zu sich zieht, Der Ich die Liebe bin. Und wem Ich nun gegenwärtig sein kann, der zweifelt auch nicht mehr an Mir, er hat einen lebendigen Glauben gewonnen, und er wird nun auch die Bindung mit Mir nicht mehr lösen, er wird niemals ohne Kraft sein und also auch nichts zu fürchten brauchen, was ihm auch begegnet. Der lebendige Glaube ist hoch zu werten, denn der Mensch geht nun seinen Weg nicht mehr allein, sondern in ständiger Begleitung, weil Ich nicht mehr von ihm gehe, denn er läßt Meine Gegenwart in sich zu durch die Liebe. Der Glaube an Mich ist auch die bestandene Willensprobe, es hat der Mensch den Rückweg zu Mir angetreten, denn er erkennt Mich an, ansonsten er nicht zu glauben vermöchte oder sein Glaube nur ein toter wäre. Ist sein Glaube aber lebendig geworden durch die Liebe, so ist auch schon eine Wesenswandlung mit ihm vorgegangen, die Liebe hat ihm ein Licht entzündet, in dem er nun auch Mich Selbst erkennt und nun nicht anders kann, als Mich bewußt anzustreben, als den Zusammenschluß mit Mir zu suchen, den er einstens hingegeben hatte. Liebe und Glaube sind ohneeinander nicht zu denken.... denn der lebendige Glaube geht aus der Liebe hervor.... es wird gleichsam ein geistiges Wissen zur Überzeugung, was nicht bewiesen werden kann, weil die Liebe helles Licht schenkt.... Und erst der überzeugte Glaube trägt dem Menschen Kraft ein, die Ich Selbst nun ihm zuwenden kann, weil Ich ihm durch die Liebe gegenwärtig bin.... Wie ruhig geht ein Mensch seinen Erdenweg, der über einen überzeugten Glauben verfügt.... er fühlt sich niemals verlassen oder schwach, er weiß Mich in seiner Nähe, er kommt mit jedem Anliegen zu Mir, und er weiß, daß Ich ihm jegliche Bitte gewähre, die er in irdischer oder geistiger Not zu Mir richtet.... Ein lebendiger Glaube ist wahrlich kraftspendend; und darum sollet ihr alle danach trachten, einen solchen Glauben zu gewinnen. Er beweiset dann eure Annäherung an Mich, euren Willen, mit Mir verbunden zu sein, ihr erkennet Mich an, und ihr leget also die Willensprobe ab, zwecks derer ihr auf Erden weilet.... Und dann auch kann Ich euch das Leben geben, wie Ich es verheißen habe, "wer an Mich glaubt, der wird nicht sterben ewiglich...." Ihr seid darum so lange noch dem Tode verfallen, wie ihr nicht zu glauben vermögt an Mich Selbst, Der Ich im Menschen Jesus die Welt erlöste von Sünde und Tod.... Denn so lange erkennet ihr Mich noch nicht in Jesus, und so lange steht ihr noch unter dem Banne der Sünde, so lange ist euer Geist noch verfinstert, und das bedeutet stets, daß ihr Mir eure Anerkennung verweigert wie einst. Und aus diesem finsteren Geisteszustand sollet ihr euch zu lösen suchen, ihr sollet euer Wesen wieder zur Liebe wandeln, und ihr werdet dann auch zu glauben vermögen an Mich als euren Gott und Schöpfer, als euren Vater von Ewigkeit.... Ihr werdet bald die Bindung herzustellen suchen, und es wird in euch zur festen Überzeugung werden, weil die Liebe in euch.... so ihr diese einstrahlen lasset.... euch helle Aufklärung gibt. Und ihr werdet wahrlich vom Tode zum Leben erwachen, ihr glaubet lebendig an Meine Gegenwart, und Ich werde Mich dann auch euch offenbaren, Ich werde Mich euch beweisen.... weil ihr glaubet....
Amen
ÜbersetzerCada pessoa deve esforçar-se por ganhar uma fé viva, pois assim nunca ficará sem forças, refugiar-se-á sempre em Mim, em Quem tem uma fé viva, e poderá constantemente receber força de Mim, pois isto flui para cada pessoa que se une a Mim em oração ou pensamentos sinceros de Mim.... Mas uma fé viva requer uma vida de amor.... porque quem vive no amor atrai-me para si próprio, Quem é amor. E qualquer pessoa que possa estar presente para Mim não duvidará mais de Mim, terá ganho uma fé viva e não cortará mais a sua ligação comigo, nunca ficará sem forças e, portanto, não precisará de temer nada que encontre. A fé viva deve ser altamente valorizada, pois o ser humano já não seguirá o seu caminho sozinho, mas em constante companhia, porque eu já não o deixarei, pois ele permite a Minha presença nele através do amor. A Fé em Mim é também a prova de vontade, o ser humano tomou o caminho de volta para Mim, pois reconhece-Me, caso contrário não poderia acreditar ou a sua fé estaria apenas morta. Mas se a sua fé ganhou vida através do amor, uma mudança de natureza já teve lugar nele, o amor acendeu nele uma luz na qual ele agora também Me reconhece e não pode deixar de lutar conscientemente por Mim e procurar a união comigo, da qual ele um dia desistiu. O amor e a fé não podem ser pensados um sem o outro.... pois a fé viva emerge do amor.... o conhecimento espiritual torna-se convicção, por assim dizer, o que não pode ser provado porque o amor dá uma luz brilhante.... E só a fé convicta fornece ao ser humano a força que Eu próprio lhe posso dar agora porque Estou presente a ele através do amor.... Quão calmamente uma pessoa caminha no seu caminho terrestre que tem uma fé convicta.... ele nunca se sente abandonado ou fraco, ele sabe que estou perto dele, ele vem a Mim com todos os pedidos e sabe que lhe concederei todos os pedidos que me fizer na adversidade terrena ou espiritual.... Uma fé viva é uma verdadeira força que dá força; e por isso todos devem esforçar-se por obter tal fé. Então provará a vossa aproximação a Mim, a vossa vontade de se unirem a Mim, reconhecer-Me e assim passarem o teste da vontade com o objectivo de se manterem na terra.... E então poderei também dar-vos a vida, como prometi, "aquele que acredita em Mim não morrerá eternamente....". Por conseguinte, ainda estais condenados à morte enquanto não puderdes acreditar em Mim mesmo, que redimiu o mundo do pecado e da morte no homem Jesus.... Enquanto ainda não Me reconhecerem em Jesus, e enquanto ainda estiverem sob o feitiço do pecado, enquanto o vosso espírito ainda estiver obscurecido, e isto significa sempre que vos recusais a reconhecer-Me como outrora o fizestes. E devíeis tentar libertar-vos deste estado espiritual sombrio, devíeis transformar novamente a vossa natureza em amor, e então também podereis acreditar em Mim como vosso Deus e Criador, como vosso Pai da eternidade.... Em breve procurará estabelecer o vínculo e este tornar-se-á uma firme convicção em si, porque o amor brilhará em si.... se o deixar brilhar em.... dá-lhe um esclarecimento brilhante. E acordareis verdadeiramente da morte para a vida, acreditareis na Minha presença viva, e então Eu também Me revelarei a vós, Eu provar-me-ei a vós.... porque acreditais....
>Ámen
Übersetzer