Die Finsternis, die über die Erde gebreitet ist, ist wahrlich groß und daher auch die Sündhaftigkeit der Menschen zunehmend, je näher das Ende ist.... Und immer wieder sucht Meine Liebe, den Menschen Licht zu bringen, denn ob sie auch noch so tief gesunken sind, ob sie auch noch so weit entfernt sind von Mir.... Meine erbarmende Liebe weiß um das entsetzliche Los, das ihnen allen beschieden ist, die nicht vor dem Ende zu Mir zurückfinden, die den Weg der Rückkehr nicht angetreten haben, bevor das Ende kommt. Ich weiß um die Macht des Gegners, dem die Menschen erliegen, Ich weiß um deren Schwächen und Willenlosigkeit, Ich muß ihrem Willen die Freiheit lassen, und Ich sehe, wie sie unentwegt dem Abgrund zusteuern.... daß sie wieder für endlos lange Zeiten gebannt werden in der Schöpfung.... Und es erbarmt Mich das Los derer, so daß Meine Liebe bis zum Ende jeder einzelnen Seele folget und sie noch zu gewinnen suchet.... Doch Ich weiß auch, daß eine jede Seele einmal zum Licht kommen wird, auch wenn Ewigkeiten darüber vergehen.... Meine Liebe zu Meinen Geschöpfen ist übermächtig, und sie lässet daher auch nichts unversucht, um ihnen den unseligen Zustand zu verkürzen, um sie den Händen Meines Gegners zu entreißen, weil Ich wie ein Vater um Meine Kinder bange und ihnen jegliches Leid ersparen möchte.... weil Ich ihnen Seligkeit bereiten möchte im Übermaß. Doch Mein höchst-vollkommenes Wesen wird immer wirken in gesetzlicher Ordnung, und so kann niemals ein Wesen Seligkeit genießen, das sich Mir bewußt widersetzt, das sich Mir nicht freiwillig nähert, sondern in seiner Abwehr verharrt, die ihm einstmals die Finsternis eintrug und weite Entfernung von Mir bedeutete.... Ich kann ein solches Wesen nicht beseligen, aber Ich entziehe ihm dennoch Meine Liebe nicht.... im Gegenteil, Ich verfolge es mit Meiner Liebe.... Ich suche Mich ihm als ein Gott der Liebe zu erkennen zu geben, auf daß es ihm leichtfällt, Meine Liebe zu erwidern, und dann alle Gefahr verlorenzugehen gebannt ist.... Liebe erweckt Gegenliebe.... Erwarte oder erhoffe Ich Mir nun von Meinen Geschöpfen, die als Mensch über die Erde gehen, Liebe, dann muß Ich Mich ihnen vorerst als ein Gott der Liebe erweisen, zu Dem sie nun Zutrauen fassen und Ihm Gegenliebe darbringen.... Will Ich Liebe von Meinen Geschöpfen erfahren, so müssen sie auch wissen um Meine Liebe zu ihnen.... wenngleich es oft schwer ist, die Menschen von der Liebe ihres Gottes und Schöpfers zu überzeugen, Der ihr Vater sein will bis in alle Ewigkeit.... Doch Ich will die Herzen Meiner Kinder gewinnen, und das setzt voraus.... (20.11.1961) daß sie Mich erkennen lernen, es setzt voraus, daß Ich ihnen helfe, wenn sie in Not sind und sich an Mich wenden um Meinen Beistand.... Es müssen die Menschen Liebe spüren von Meiner Seite, die dann Gegenliebe erweckt.... Doch sehr oft vermögen sie nicht Meine Liebe zu erkennen, weil ihr Geisteszustand noch sehr verfinstert ist als Folge ihrer eigenen Lieblosigkeit, und dann müssen sie aufgeklärt werden in aller Wahrheit, immer aber in einer Weise, daß Meine Liebe herausgestellt wird, nicht aber Meine richterliche Gewalt. Durch Strafenandrohungen werden sie nicht auf den Liebespfad geführt, sondern sie fürchten Mich nur, wenn sie überhaupt an einen Gott glauben, Der alle Macht hat über Himmel und Erde. Wenn es jedoch gelingt, durch Zuführung der Wahrheit ihnen einen liebenden Gott begreiflich zu machen, Dessen Mittel nur immer verstanden werden, wenn ihnen die Zusammenhänge wahrheitsgemäß erklärt werden, wenn immer wieder Meine Liebe zu allen Menschen herausgestellt wird, dann ist es auch möglich, daß sich ihre Herzen Mir in Liebe zuwenden, und dann werden sie freiwillig tun, was Mein Wille ist, und dann schon habe Ich ihre Liebe gewonnen, und ihre Rückkehr zu Mir ist gesichert. Und Ich werde daher niemals aufhören, um die Liebe Meiner Geschöpfe zu werben, denn zwangsweise ist sie nicht zu gewinnen, und also müssen auch Meine Ansprachen in aller Liebe an euch Menschen gerichtet sein, will Ich es erreichen, daß ihr Mich anhöret und alle Meine Worte allen Ernstes bedenket.... Denn was in Liebe dargereicht wird, das wird auch eher Beachtung finden; harte, zürnende Worte dagegen, selbst wenn sie Berechtigung hätten, werden nicht Liebe erwecken, sondern erneuten Abwehrwillen zeitigen, und Ich habe dann nichts gewonnen. Mein Evangelium der Liebe soll hinausgetragen werden in alle Welt.... und wo dies in uneigennütziger Liebe geschieht, wird es wahrlich auch nicht ohne Erfolg bleiben. Wird aber nur Furcht vor Strafen in den Menschen erweckt, so wird die Wandlung zur Liebe dahingestellt bleiben.... Es kann dann wohl ein Mensch sich bemühen, korrekt zu handeln, aber ein Liebewirken im freien Willen ist sein Lebenswandel noch nicht, der allein aber Mir die Geschöpfe als Meine Kinder zurückbringt, die einst freiwillig von Mir gegangen sind.... Ich werbe um die Liebe dieser Meiner Geschöpfe und suche immer nur als Gott der Liebe, als "Vater", Mich ihnen zu offenbaren.... Und Ich mache sie darum aufmerksam auf die Auswirkung eines liebelosen Lebenswandels, daß sie darüber nachdenken sollen und sich selbst Rechenschaft geben, wieweit sie Meine Gebote der Liebe erfüllen. Denn das Wissen um Meine Gebote der Liebe müssen sie besitzen, es muß ihnen zugeführt werden, im Zwang aber kann das Erfüllen nicht erreicht werden.... Meine Liebe wird euch, Meinen Geschöpfen, ewig gehören, und sie wird nicht eher ruhen, als bis ihr wieder zu Mir zurückgekehrt seid.... bis auch ihr Meine Liebe erwidern werdet und nun auch der Zusammenschluß wiederhergestellt ist mit Mir, der zur ewigen Seligkeit gehört....
Amen
ÜbersetzerA escuridão espalhada pela terra é verdadeiramente grande e por isso a pecaminosidade das pessoas também aumenta quanto mais próximo está o fim.... E uma e outra vez O meu amor procura trazer luz às pessoas, por mais baixo que tenham afundado, por mais longe que estejam de Mim.... O meu amor misericordioso sabe do destino terrível que está destinado a todos aqueles que não encontram o caminho de volta para Mim antes do fim, que não tomaram o caminho do regresso antes que o fim chegue. Sei sobre o poder do adversário a quem as pessoas sucumbem, sei sobre as suas fraquezas e falta de vontade, tenho de permitir a sua liberdade de vontade e vejo como se dirigem constantemente para o abismo.... que serão novamente banidos por um tempo infinitamente longo na criação.... E tenho pena do seu destino para que o Meu amor siga cada alma até ao fim e ainda tente ganhá-lo.... Mas também sei que cada alma virá um dia à luz, mesmo que as eternidades passem por.... O meu amor pelas Minhas criações vivas é esmagador e por isso não deixa pedra sobre pedra para encurtar o seu estado miserável, a fim de as arrancar das mãos do Meu adversário, porque temo pelos Meus filhos como um Pai e quero poupá-los a todos os sofrimentos.... porque quero proporcionar-lhes felicidade abundante. No entanto, o Meu Ser supremamente perfeito trabalhará sempre em ordem legal, e assim um ser nunca poderá gozar de uma bem-aventurança que conscientemente se opõe a Mim, que não se aproxima de Mim voluntariamente mas persiste na sua resistência, o que em tempos lhe causou escuridão e significou grande distância de Mim.... Não posso fazer tal ser feliz mas mesmo assim não retiro o meu amor.... pelo contrário, prossigo-a com o Meu amor.... Tento dar-me a conhecer como um Deus de amor para que seja fácil para ele devolver o meu amor e então todo o perigo de estar perdido será evitado.... O amor desperta o amor em troca.... Se agora espero ou espero amor das Minhas criações vivas que vivem na terra como seres humanos, então devo primeiro provar-lhes a Mim mesmo como um Deus de amor, em Quem eles confiarão e oferecer-Lhe-ão amor em troca.... Se eu quero experimentar o amor das Minhas criações vivas, eles também devem saber do Meu amor por eles.... embora seja muitas vezes difícil convencer as pessoas do amor do seu Deus e Criador, Que quer ser seu Pai para toda a eternidade.... Contudo, quero conquistar os corações dos Meus filhos, e isto pressupõe.... (20.11.1961) que aprendam a reconhecer-me, é necessário que eu os ajude quando estão em necessidade e que recorra a Mim para o Meu apoio.... As pessoas devem sentir o amor do Meu lado que depois desperta o contra-amor.... No entanto, muitas vezes não conseguem reconhecer o Meu amor porque o seu estado espiritual ainda é muito escuro devido à sua própria falta de amor, e depois têm de ser iluminados em toda a verdade, mas sempre de tal forma que o Meu amor é realçado, mas não o Meu poder judicial. As ameaças de castigo não os conduzirão ao caminho do amor, mas só Me temerão se acreditarem num Deus que tenha todo o poder sobre o céu e a terra. No entanto, se for possível fazê-los compreender um Deus amoroso através do fornecimento da verdade, cujos meios só são alguma vez compreendidos se as correlações lhes forem verdadeiramente explicadas, se o Meu amor por todas as pessoas for repetidamente enfatizado, então também é possível que os seus corações se voltem para Mim no amor, e então eles farão voluntariamente o que é a Minha vontade, e então Eu já terei ganho o seu amor e o seu regresso a Mim está assegurado. E por isso nunca deixarei de cortejar o amor das Minhas criações vivas, pois ele não pode ser ganho à força, e assim as Minhas Palavras também devem ser dirigidas a vós, humanos, com todo o amor, se eu quiser que Me ouçam e considerem todas as Minhas Palavras com toda a seriedade.... Porque o que é oferecido no amor também terá mais probabilidades de ser atendido; palavras duras e zangadas, por outro lado, mesmo que fossem justificadas, não despertarão o amor, mas resultarão numa resistência renovada, e então não terei ganho nada. O meu Evangelho do amor será espalhado por todo o mundo e onde isto acontecer com amor altruísta, não será verdadeiramente sem sucesso. Mas se apenas o medo do castigo for despertado nas pessoas, a mudança para o amor permanecerá indecisa..... Então uma pessoa pode certamente fazer um esforço para agir correctamente, mas o seu modo de vida ainda não é uma actividade de amor de livre vontade que, no entanto, só por si, trará as criações vivas de volta a Mim como Meus filhos que uma vez me deixaram.... voluntariamente Cortejo o amor destas Minhas criações vivas e só procuro revelar-Me a elas como Deus de amor, como 'Pai' .... E por isso chamo a sua atenção para o efeito de um modo de vida pouco amável, para que pensem nisso e dêem conta a si próprios até que ponto cumprem os Meus mandamentos de amor. Porque devem possuir o conhecimento dos Meus mandamentos de amor, este deve ser-lhes transmitido, mas o cumprimento não pode ser alcançado através da compulsão.... O meu amor pertencerá eternamente a vós, as minhas criações vivas, e não descansará enquanto não tiverdes regressado a Mim.... até que também vós devolvais o Meu amor e a união comigo, que pertence à bem-aventurança eterna, é agora também restaurada...._>Ámen
Übersetzer