Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Eingang in das Lichtreich ohne Jesus Christus?....

Die Liebe eures Vaters zu Seinen Kindern ist unbegrenzt.... Und diese Liebe wird euch auch die Bitten gewähren, die ihr Mir vortraget, weil sie euch beglücken will. Ihr sollt immer nur fragen und Ich will euch antworten. Und ist es nicht möglich, euch direkt anzusprechen, so erhaltet ihr Antwort durch Meine Boten, die Mir als Werkzeug dienen und die Ich ansprechen kann jederzeit, wenn sie Mich hören wollen. Und so sollet ihr auch Aufschluß erhalten, wenn euch die Frage bewegt, ob ein Mensch ohne die Anerkennung Jesu Christi in das Lichtreich eingehen kann, wenn sein Lebenswandel unter ständiger Beachtung Meiner Liebegebote geführt worden ist. Da Ich Selbst Mich im Menschen Jesus verkörpert habe und also in Ihm das Erlösungswerk vollbrachte, so ist diese Anerkennung Jesu unerläßlich, weil dadurch auch die Anerkennung Meiner Selbst erfolgt, die ihr einstens Mir versagtet und also Mir abtrünnig wurdet. Wenn ein Mensch nun in der Liebe lebt, dann ist er durch die Liebe auch mit Mir verbunden.... er wird also einen Gott und Schöpfer anerkennen und auch die Verbindung mit Ihm herstellen in seinen Gedanken.... er wird an Mich glauben, weil sein Lebenswandel, sein Liebeleben, ihm einen lebendigen Glauben erweckt hat, der ihn bewußt streben lässet nach Vollendung, nach ständiger Bindung mit Mir.... Und dennoch ist er noch mit der Ursünde belastet, die um der Gerechtigkeit willen erst gesühnt werden muß, um wieder in das Lichtreich aufgenommen werden zu können. Weiß der Mensch darum und weiß er es, daß der Mensch Jesus mit Seinem Kreuzestod die Schuld für ihn gesühnt hat, dann wird sein Liebeleben ihn auch die Bedeutung des Erlösungswerkes erkennen lassen, und er wird selbst den Weg nehmen zum Kreuz, um seiner Urschuld ledig zu werden. Und dann sind ihm auch die Pforten in das Lichtreich geöffnet. Ist die Urschuld noch nicht getilgt.... wozu die bewußte Bitte um Vergebung der Schuld gehört.... so kann auch der Geist im Menschen nicht geweckt werden, der ihm hellste Erkenntnis gibt.... Denn es besteht die geistige Finsternis noch, die Folge war des einstigen Abfalles von Gott.... Denn der Geist in ihm zündet ihm ein helles Licht an über die Mission des Menschen Jesus und über Seine Einswerdung mit Mir. Die Erweckung des Geistes ist zwar immer die Auswirkung eines Liebelebens, doch sie wird verhindert vom Menschen selbst, der sich nicht frei zu machen sucht von der vom Gegner über ihn verhängten Finsternis.... weil er nicht nach der alleinigen Wahrheit verlangt.... Der Geist im Menschen zwingt nicht zur Änderung des Denkens, und das Denken ist so lange noch vom Gegner beeinflußt, wie der Mensch noch nicht erlöst ist durch Jesus Christus.... weil die Macht des Gegners über dessen Seele noch nicht gebrochen ist. Doch niemals können solche Menschen verlorengehen, weil sie durch ihren Gott-gefälligen Lebenswandel sich innerlich zu Mir bekennen, in welcher Form und unter welchem Namen Ich ihnen auch vorstellbar bin.... Und gehen sie nun in das jenseitige Reich ein, so trete Ich Selbst ihnen in Jesus entgegen.... Es geht eine gewaltige Wandlung in ihnen vor, weil Ich nun ihrem Geist Freiheit gebe, weil Mein Gegner keinen Zutritt mehr hat zu ihm, wenngleich er sich noch nicht im Reiche des Lichtes befindet.... Aber er erkennt nun seine Schuld, sein falsches Denken, und die Bitte um Vergebung ist tiefstes inneres Bedürfnis, die ihm auch gewährt wird angesichts seines Lebenswandels und guten Willens.... Denn jeglicher Widerstand ist in einer solchen Seele gebrochen, die Liebe drängt Mir als der Ewigen Liebe entgegen, und hell und klar liegt vor jenen Seelen das unermeßliche Liebe- und Erbarmungswerk Jesu Christi, Den sie nun als ihren Gott und Vater von Ewigkeit erkennen und auch ihre Urschuld nun in den Sand geschrieben ist, daß nun für sie der Eingang in das Lichtreich geöffnet ist, was ohne die Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes nicht möglich wäre.... Denn Er und Ich sind eins, und Jesus Christus muß anerkannt werden, wodurch auch die Anerkennung Meiner Selbst unter Beweis gestellt wird....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'entrée dans le Règne de Lumière sans Jésus-Christ

L'Amour de votre Père pour Ses fils est illimité, et cet Amour vous accordera les demandes que vous Me présentez, parce que Je veux vous rendre heureux. Vous devez toujours seulement Me demander et attendre la Réponse. Et s'il n'est pas possible de vous interpeler directement, alors vous recevrez la Réponse à travers Mes messagers qui Me servent comme moyens et auxquels Je peux parler à tout instant lorsqu’ils veulent M’entendre. Et ainsi vous devez recevoir l'éclaircissement lorsque vous vous posez la question : un homme peut-il entrer dans le Règne de la Lumière sans la reconnaissance de Jésus Christ, lorsque son chemin de vie a été mené sous la constante observance de Mes Commandements de l'amour. Vu que Moi-même Je Me suis incorporé dans l'Homme Jésus et donc J'ai accompli en Lui l'Œuvre de Libération, cette reconnaissance de Jésus est inévitable, parce qu'avec cela il se produit aussi la reconnaissance de Moi-même qu'autrefois vous avez renié et donc vous M'êtes devenus apostats. Si maintenant un homme vit dans l'amour, alors à travers l'amour il s’est uni avec Moi, il reconnaîtra donc un Dieu et Créateur et établira aussi la liaison avec Lui dans ses pensées, il croira en Moi, parce que son chemin de vie, sa vie d'amour, a réveillé en lui une foi vivante qui le fait tendre consciemment au perfectionnement, au constant lien avec Moi. Et malgré cela il est encore chargé du péché primordial que pour Ma Justice il doit d'abord avoir expié pour pouvoir être accueilli dans le Règne de la Lumière. Si l'homme le sait et sait que l'Homme Jésus a expié la faute avec Sa mort sur la Croix, alors sa vie d'amour lui fera aussi reconnaître la signification de l'Œuvre de Libération et lui-même prendra la voie vers la Croix pour être libéré de sa faute primordiale. Et alors les Portes dans le Règne de la Lumière lui sont ouvertes. Si la faute primordiale n'est pas encore éteinte, parce que pour cela il faut la demande de Pardon consciente de la faute, l'esprit dans l'homme ne peut alors pas être réveillé et lui en donner la très claire connaissance. Parce qu’il existe encore l'obscurité spirituelle qui était la conséquence de la chute d'autrefois de Dieu. Parce que l'esprit en lui allume une claire Lumière sur la Mission de l'Homme Jésus et sur Son Unification avec Moi. Le réveil de l'esprit est de toute façon toujours l'effet d'une vie d'amour, mais il est empêché par l'homme lui-même s’il ne cherche pas à se libérer de l'obscurité étendue sur lui par l'adversaire, parce qu'il ne désire pas l'unique Vérité. L'esprit dans l'homme ne force pas au changement de pensée et la pensée reste influencée par l'adversaire tant que l'homme n'est pas racheté à travers Jésus Christ, parce que le pouvoir de l'adversaire sur son âme n'est pas encore cassé. Mais de tels hommes ne peuvent jamais aller se perdre, parce qu'à travers leur chemin de vie complaisant à Dieu ils se déclarent intérieurement pour Moi, quelle que soit la Forme ou le Nom où Je Lui suis imaginable. Et si maintenant ils entrent dans le Règne de l'au-delà, alors Moi-même Je viens à leur rencontre en Jésus. En eux il se déroule un énorme changement, parce que maintenant Je donne la liberté à leur esprit, parce que Mon adversaire n'a plus aucun accès à lui, bien qu’il ne se trouve pas encore dans le Règne de la Lumière. Mais maintenant il reconnaît sa faute, sa fausse pensée, et la demande de Pardon relève d’un très profond besoin intérieur, et il lui est concédé au vu de son chemin de vie et de sa bonne volonté. Parce que n'importe quelle résistance est cassée dans une telle âme, l'amour pousse à la rencontre de Moi en tant que l'Éternel Amour et devant ces âmes git claire et limpide l'incommensurable Œuvre d'Amour et de Miséricorde de Jésus Christ, que maintenant ils reconnaissent comme leur Dieu et Père de l'Éternité et leur faute primordiale est maintenant écrite dans le sable, et maintenant pour eux l'entrée dans le Règne de la Lumière est ouverte, alors que sans la reconnaissance de Jésus et de Son Œuvre de Libération elle n'est pas possible. Parce que Lui et Moi Sommes Un, et Jésus Christ doit Être reconnu car à travers cela il montre sa reconnaissance de Moi-Même.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet